Voorbeelden van het gebruik van Brinkman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un comité del partido culpó Brinkman.
Een partijcommissie gaf de schuld aan Brinkman.BRINKMAN Ministro del Bienestar, Sanidad y Cultura.
Gerard tenía las palomas Brinkman y las palomas Wim Derksen(600 líneas).
Gerard had de Brinkman duiven en BRINKMAN Ministro del Bienestar, de Sanidad y de Cultura.
BRINKMAN Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur.Estos 5 valores son esenciales cuando Royal Brinkman presta servicios a sus clientes:.
Deze vijf kernwaarden zijn essentieel in de dienstverlening van Royal Brinkman aan haar klanten:.
Mensen vertalen ook
Brinkman dimite como presidente del CDA(1994), accidente de fuegos artificiales durante la exposición de barcos en Rotterdam;
Brinkman treedt terug als fractievoorzitter CDA(1994), Vuurwerkongeluk tijdens vlootschouw in Rotterdam;El año pasado fue muy criticada Brinkman(nacido en Dirksland, creció en el Drechtsteden).
Er was het afgelopen jaar veel kritiek op Brinkman(geboren in Dirksland, opgegroeid in de Drechtsteden).Atema:«La inspección también llegó a esta conclusión en uninforme que degradó por completo el modelo comercial de Brinkman.
Atema:'Ook de inspectie kwam eerder al tot deze conclusiein een rapport dat het businessmodel van Brinkman volledig neersabelde.Dirksland- Elco Brinkman, El nuevo hombre grande de la CDA después de la salida de Ruud Lubbers, ya no es presidente.
Dirksland- Elco Brinkman, de nieuwe grote man van het CDA na het vertrek van Ruud Lubbers, is niet langer fractievoorzitter.Hey, escucha, policía de patrulla vio auna mujer, que concuerda con la descripción de Sheri Brinkman conduciendo una camioneta verde.
Hey, luister, een agent heeft een vrouw gezien,die voldoet aan de omschrijving van Sheri Brinkman, ze reed in een groene S. U.Justo después que el Sr. Brinkman, en los registros de su ex, ella desapareció durante un mes para caminar por la senda del Adirondack.
Direct nadat Mr. Brinkman, haar ex, de papieren ingestuurd had, verdween ze voor een maand om de Adirondack route te wandelen.A fin de automatizar estas actividades, la empresa hortícola china buscó una solución ydecidió consultar con la entidad proveedora Royal Brinkman.
Om deze werkzaamheden te automatiseren zocht het Chinese tuinbouwbedrijf een oplossingwaarvoor ze in gesprek ging met toeleverancier Royal Brinkman.Por eso Royal Brinkman ha desarrollado varios tipos de Valent Twine, cada uno de los cuales satisface los deseos y necesidades del cultivo.
Daarom hebben we bij Royal Brinkman verschillende typen Valent Touw ontwikkeld die ieder voldoet aan de wensen en behoefte van het gewas.
Por medio de asociaciones estratégicasy cooperación exclusiva con fabricantes, Royal Brinkman desarrolla nuevas soluciones y aplicaciones con sus clientes.
Door strategische partnerships enexclusieve samenwerking met fabrikanten ontwikkelt Royal Brinkman nieuwe oplossingen en toepassingen met klanten.Royal Brinkman es un proveedor internacional para la horticultura con fuerte presencia local en los países con mayor producción hortícola en el mundo.
Royal Brinkman is een internationale tuinbouwtoeleverancier met sterke lokale aanwezigheid in de belangrijkste tuinbouwlanden in de wereld.Bellos ejemplos son la fábrica Van Nelle Brinkman & Van der Vlugt en Rotterdam y la perseverancia Jan Buys en La Haya.
Prachtige voorbeelden hiervan zijn de Royal Brinkman desarrolla nuevos productos e innovaciones poniendo en contacto a los productores, proveedores y otras instituciones del sector hortícola.
Royal Brinkman ontwikkelt nieuwe producten en innovaties door telers, leveranciers en andere instanties in de tuinbouwsector met elkaar in contact te brengen.Mediante el uso de videos cortos y otro contenido, Royal Brinkman responde las preguntas de sus diferentes clientes a través de su tienda online interactiva.
Door middel van short video's en andere content geeft Royal Brinkman antwoord op de vele vragen van verschillende klanten via hun interactieve webshop.Si no se hace nada, es posible que en el 2025 Yakarta esté cinco metros más bajo que en el 2008”,señala Jan Jaap Brinkman en su oficina en el centro de la ciudad.
Als er niets gebeurt, ligt Noord-Jakarta in 2025 misschien vijf meter lager dan in 2008”,zegt Jan Jaap Brinkman in zijn kantoor in het hart van de stad.Es son propiedad de Brinkman BV, en cuanto a éstos derechos no son propiedad de terceros que han puesto material a disposición de Brinkman BV.
Nl berusten bij Brinkman BV, voorzover deze rechten niet berusten bij derden van wie materiaal beschikbaar is gesteld op Brinkman bv.Para no quedar atrapados en una situación en la que todo es hermano yhermana, Brinkman se desconecta anualmente y algunas veces antes por temporada.
Om niet te snel vast te zitten in een situatie waar alles broer en zus van elkaar is,wordt bij Brinkman jaarlijks en soms, eerder malen per seizoen ontkoppeld.Atema:«Por compañías como Brinkman Trans Holland, las condiciones de trabajo en el sector han empeorado y la profesión se ha convertido en poco atractiva.
Atema:'Door bedrijven als Brinkman Trans Holland zijn de arbeidsvoorwaarden in de sector naar beneden gezakt en daarmee het vak onaantrekkelijk geworden.Tal y como el rapero y divulgador científico canadiense Baba Brinkman me sugirió, tal vez lo que definimos como realidad sea el consenso en nuestras alucinaciones.
Zoals de Canadese rapper en wetenschapscommunicator Baba Brinkman me suggereerde, als we het eens zijn over onze hallucinaties, is dat misschien wat we de realiteit noemen.Jordi Brinkman, director de productos de Nikon Europe, dijo:"Nuestros ingenieros han trabajado para lograr un procesador increíblemente poderoso y un sensor con un diseño elegante y minimalista de Nikon 1: las personas podrán tomar fotografías que no creían que fuesen posibles.
Jordi Brinkman, productmanager, Nikon Europe: “Het is onze technici gelukt een ongelooflijk krachtige processor en sensor in te bouwen in een slank, minimalistisch Nikon 1 body-ontwerp, waarmee mensen foto's kunnen maken die ze tot dusver voor onmogelijk hielden.En octubre de este año la webshop de Royal Brinkman Alemania fue nominada, junto con otras cuatro empresas, a este prestigioso galardón.
In oktober van dit jaar werd de Duitse webshop van Royal Brinkman GmbH in Straelen, samen met vier andere bedrijven, genomineerd voor deze prestigieuze prijs.Jordi Brinkman, director de productos de Nikon Europe B.V.:“La combinación de tecnología de la imagen de la D90 heredada directamente del modelo D300 y las innovadoras funciones como Live View, Película D, Reconocimiento de escena y Control de imagen confirma de nuevo el liderazgo de Nikon en lo relacionado con la tecnología de la imagen.
Commentaar Jordi Brinkman, product manager Nikon Europe BV “Door de combinatie van beeldtechnologie, rechtstreeks overgenomen van onze D300, en innovatieve functies, zoals livebeeld, D-Movie, onderwerpherkenning en beeldinstellingen, bevestigt de Nikon D90 opnieuw Nikon's toonaangevende rol op het gebied van beeldtechnologie.Como me sugirió el rapero y comunicador científico canadiense Baba Brinkman, cuando estamos de acuerdo con nuestras alucinaciones, tal vez eso es lo que llamamos realidad.
Zoals de Canadese rapper en wetenschapscommunicator Baba Brinkman me suggereerde, als we het eens zijn over onze hallucinaties, is dat misschien wat we de realiteit noemen.El 3 de julio de 1996, la Comisión envió un pliego de cargos a la FEG y a siete de sus miembros:Bernard, Brinkman & Germeraad, Conelgro, Schiefelbusch, Schotman, Wolff y TU(en lo sucesivo,«pliego de cargos»). La FEG y TU presentaron sus observaciones en respuesta al pliego de cargos. El 19 de noviembre de 1997 se celebró una audiencia en la que estuvieron presentes todos los destinatarios del pliego de cargos y CEF.
Op 3 juli 1996 heeft de Commissie aan de FEG en aan zeven van haar leden:Bernard, Brinkman & Germeraad, Conelgro, Schiefelbusch, Schotman, Wolff en TU, haar punten van bezwaar meegedeeld( hierna:„ mededeling van punten van bezwaar"). De FEG en TU hebben over die mededeling opmerkingen ingediend. Op 19 november 1997 heeft een hoorzitting plaatsgevonden waarbij alle adressaten van de mededeling van punten van bezwaar, alsmede CEF aanwezig waren.Al combinar esta experiencia y conocimiento en todas sus especialidades, Royal Brinkman crea soluciones innovadoras en el campo de la sostenibilidad, la higiene, la protección integrada de los cultivos y la gestión del agua.
Door kennis te bundelen in al haar specialisaties creëert Royal Brinkman innovatieve oplossingen op het gebied van o. a. duurzaamheid, hygiëne, geïntegreerde gewasbescherming en watermanagement.A este respecto, es evidente que, durante el período en que se desarrolló la infracción, TU o su sociedad matriz, Schotman,así como las empresas Schiefelbusch, Brinkman & Germeraad y Wolff, estuvieron representadas en la junta directiva de la FEG y participaron directamente en las gestiones ante los proveedores no miembros de la NAVEG. Por último, los miembros de la FEG que participaron de este modo en las prácticas concertadas actuaron en beneficio de todos los miembros de la asociación.
In dit verband blijkt dat TU en/of haar moedervennootschap Schotman,alsmede de ondernemingen Schiefelbusch, Brinkman& Germeraad en Wolff, gedurende de inbreukperiode FEG-bestuurslid zijn geweest en rechtstreeks hebben deelgenomen aan het optreden tegen de leveranciers die geen lid van de NAVEG waren. Ten slotte hebben de FEG-leden die aldus hebben deelgenomen aan de betrokken onderling afgestemde feitelijke gedragingen, ten behoeve van alle leden van deze vereniging gehandeld.
