Voorbeelden van het gebruik van Bronner in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Finalmente, Bronner.
Bronner en su forma actual en 1948.
Bronner in zijn huidige vorm in 1948.Con carácter subsidiario, Microsoft invoca la sentencia delTribunal de Justicia de 26 de noviembre de 1998, Bronner C‑7/97, Rec. p.
Subsidiair beroept Microsoft zich op hetarrest van het Hof van 26 november 1998, Bronner C‑7/97, Jurispr. blz.Bronner orgánicas y veganas proporcionan a tu piel una intensa hidratación.
Bronner's Hand& Body lotions geven je huid een intensieve hydratatie.Tampoco se cumple por tanto en elpresente caso ninguno de los tres criterios de la sentencia Bronner, citada en el apartado 112 supra.
Aan geen van de drie criteria van het arrest Bronner, aangehaald in punt 112 hierboven, is in het onderhavige geval dus voldaan.Bronner's es una empresa familiar, dedicada a honrar la visión de su fundador el Dr. E. H.
Bronner's is een familiebedrijf dat zich inzet voor het eren van de visie van onze oprichter Dr. E. H.Petronella Hélène Klaassen recibido su formación como alumna del artista Gijs Jacobs van den Hof,quien le aconsejó en 1928 para continuar sus estudios con Jan Bronner en la Rijksakademie voor Beeldende Kunsten en Ámsterdam.
Klaassen ontving haar opleiding bij de kunstenaar Gijs Jacobs van den Hof,die haar in 1928 aanraadde verder te studeren bij Jan Bronner aan de Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam.Jan Bronner,(Zijpe, 24 de diciembre de 1881- Laren(NH), 18 de mayo de 1972) fue un escultor neerlandés y ponente.
Jan Bronner(Zijpe(NH), 24 december 1881- Laren(NH), 18 mei 1972) was een Nederlandse beeldhouwer en tekenaar.A diferencia de otros fabricantes comerciales que destilan la glicerina de sus jabones para vender por separado,los jabones de Dr. Bronner la mantienen en sus jabones por sus fantásticas cualidades hidratantes.
In tegenstelling tot de meeste commerciële zeepmakers, die glycerine uit hun zepen distilleren om afzonderlijk te verkopen,behouden ze bij Dr Bronners het in hun zepen voor zijn uitstekende vochtinbrengende eigenschappen.Bronner, hechos con cera de abejas orgánica, proporcionan una barrera protectora sin ingredientes sintéticos!
Bronner's zijn gemaakt met biologische bijenwas, zorgen voor een beschermende barrière tegen de elementen zonder synthetische ingrediënten!En efecto, Microsoft invoca con carácter principal los criterios enunciados en las sentencias Magill e IMS Health, citada en el apartado 107 supra,y con carácter subsidiario los definidos por la sentencia Bronner, citada en el apartado 112 supra.
Microsoft beroept zich dus primair op de criteria in de arresten Magill en IMS Health, aangehaald in punt 107 hierboven,en subsidiair op die in het arrest Bronner, aangehaald in punt 112 hierboven.Bronner se considera como el fundador del Grupo de abstracción figurativa(Groep van de figuratieve abstractie), también conocido como El Grupo(De Groep).
Bronner wordt wel beschouwd als de grondlegger van Groep van de figuratieve abstractie, ook wel De Groep.En lo que atañe a la argumentación expuesta por Microsoft con carácter subsidiario, según la cual el presente asunto debeexaminarse en relación con los criterios enunciados en la sentencia Bronner, citada en el apartado 112 supra, la Comisión estima que no puede ser acogida.
Het subsidiaire betoog van Microsoft, dat de onderhavige zaak zou moetenworden beoordeeld aan de hand van de criteria in het arrest Bronner, aangehaald in punt 112 hierboven, kan volgens de Commissie niet worden aanvaard.Después de largas discusiones entre Bronner y el municipio de Haarlem, se llevó a cabo a partir de 1948, y hasta 1962 el Monumento a Hildebrand no fue dado a conocer.
Na langdurig overleg tussen Bronner en de gemeente Haarlem, dat vanaf 1948 werd gevoerd, werd het Hildebrandmonument in 1962 onthuld.Por último, Microsoft, CompTIA y ACT sostienen que ninguno de los cuatro criterios definidos en la sentencia IMS Health, citada en el apartado 107 supra, ni, en consecuencia,ninguno de los tres criterios enunciados en la sentencia Bronner, citada en el apartado 112 supra, concurre en el presente caso.
Tot slot stellen Microsoft, CompTIA en ACT dat geen van de vier criteria van het arrest IMS Health, aangehaald in punt 107 hierboven,en bijgevolg geen van de drie criteria van het arrest Bronner, aangehaald in punt 112 hierboven, in het onderhavige geval is vervuld.Bronner es sinónimo de calidad del Viejo Mundo y simplicidad de larga tradición, que se remonta a la tradición familiar judío-alemana de fabricación de jabón.
Bronner staat synoniem voor de kwaliteit van de Oude Wereld en de aloude eenvoud, die terug te voeren is op de Duits-Joodse zeeptraditie van het gezin.Quinta parte: ST alega que el Tribunal General incurrió en error de Derecho o en un error de valoración manifiesto al concluir que, puesto que ST era un antiguo monopolio estatal, este hecho proporcionaba el fundamentolegal para prescindir de la aplicación de los requisitos de la sentencia Bronner en el caso de autos.
Vijfde sub-middel: het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting en/of een kennelijke beoordelingsfout door te concluderen dat het feit dat rekwirante een voormalig staatsmonopolie is,een rechtsgrond biedt om in het onderhavige geval de voorwaarden uit het arrest Bronner niet toe te passen.Piet Esser le recomendó frente a Jan Bronner, con quien habló y Hund es nuevamente admitido en la Academia Nacional, en el estudio de Bronner.
Piet Esser raadde hem aan met Jan Bronner te praten en vervolgens werd Hund nogmaals toegelaten tot de rijksacademie, nu in de beeldhouwklas van Bronner.En sus observaciones sobre los escritos de formalización de la intervención, Microsoft refuta que los operadores del mercado y los consumidores exijan una«sustituibilidad perfecta» y afirma que tal exigencia va mucho más lejos queel«criterio del carácter indispensable» enunciado por el Tribunal de Justicia en las sentencias Bronner, citada en el apartado 112 supra, e IMS Health, citada en el apartado 107 supra.
In haar opmerkingen over de memories in interventie betwist Microsoft dat marktdeelnemers en consumenten„plug replaceability” verlangen en stelt zij dat een dergelijk vereiste veel verder gaat dan het„criterium van onontbeerlijkheid” dathet Hof heeft neergelegd in de arresten Bronner, aangehaald in punt 112 hierboven, en IMS Health, aangehaald in punt 107 hierboven.Ethan Bronner, editor del periódico, al igual que Thomas Friedman, entre otros, son miembros del Consejo de Relaciones Exteriores(CFR)”.
Ethan Bronner, onderredacteur van het buitenlands nieuws van The New York Times, net zowel als Thomas Friedman onder anderen zijn ook leden van de Council on Foreign Relations(CFR).Con carácter subsidiario,los criterios aplicables son los reconocidos por el Tribunal de Justicia en la sentencia Bronner, citada en el apartado 112 supra, que corresponden a la primera, segunda y cuarta circunstancias antes mencionadas, enunciadas en las sentencias Magill e IMS Health, citadas en el apartado 107 supra;
Subsidiair, de toepasselijkecriteria zijn die welke het Hof heeft omschreven in het arrest Bronner, aangehaald in punt 112 hierboven, en die overeenkomen met de eerste, de tweede en de vierde van de omstandigheden die hierboven zijn genoemd en die zijn geïdentificeerd in de arresten Magill en IMS Health, aangehaald in punt 107 hierboven;Bronner, produciendo unos productos responsables, tanto a nivel social como ambiental de la más alta calidad, y dedicando nuestros beneficios para ayudar a hacer un mundo mejor.
Bronner door sociaal en ecologisch verantwoorde producten van de hoogste kwaliteit te maken, en door hun winst te wijden aan een betere wereld.Las generaciones 4ª y 5ª de la familia Bronner que dirigen la empresa hoy en día continúan haciendo estos jabones sin igual con el mismo cuidado e integridad.
De 4de en 5de generatie van de familie Bronner, die vandaag de dag het bedrijf runnen, zetten de traditie van ongeëvenaarde zeepproductie op dezelfde integere en zorgzame wijze verder.En el asunto Oscar Bronner contra Mediaprint, pendiente en Austria desde 1995 y entretanto también parcialmente ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas(TICE) por medio de una solicitud de decisión prejudicial, el Tribunal competente en materia de acuerdos(Kartellgericht) dictó una decisión definitiva, confirmada por el Tribunal Supremo(Oberster Gerichtshof- 1 Ok 5/98), por lo que se refiere a la acusación de aplicar unos precios de evicción.
In de zaak Oscar Bronner tegen Mediaprint, die in Oostenrijk sinds 1995 aanhangig is en inmiddels ook partieel door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen wordt behandeld in het kader van een verzoek om een prejudiciële beslissing, heeft het Kartellgericht een eindbeslissing genomen, welke door het Oberster Gerichtshof is bevestigd( arrest 1 Ok 5/98), betreffende het bezwaar dat er sprake zou zijn van dumpingprijzen.Las generaciones de 4º y 5º de la familia Bronner que dirigen la empresa hoy en día continúan haciendo nuestros jabones sin igual con el cuidado y la integridad.
De 4de en 5de generatie van de familie Bronner, die vandaag de dag het bedrijf runnen, zetten de traditie van ongeëvenaarde zeepproductie op dezelfde integere en zorgzame wijze verder.Véase, también, la sentencia Bronner(C‑7/97, EU: C: 1998:569), apartados 39 y 40(negativa de una empresa periodística a incluir la distribución de un diario competidor en su propio sistema de reparto de periódicos a domicilio).
Zie ook arrest Bronner(C‑7/97, EU: C: 1998:569, punten 39 en 40)(weigering van een uitgeverij om de distributie van een concurrerend dagblad op te nemen in haar eigen systeem van krantenthuisbezorging).Louis Royer, también es visto como un modelo para Jan Bronner, fundador del "Grupo de la abstracción figurativa", conocido simplemente como"El Grupo", por lo que es de gran influencia en el flujo posterior de la abstracción figurativa.
Louis Royer wordt ook wel gezien als voorbeeld voor Jan Bronner, grondlegger van de'Groep van de figuratieve abstractie', bij afkorting'De Groep' genaamd, waardoor hij van grote invloed is geweest op de latere stroming van'de figuratieve abstractie'.Como comentó Stephen Eric Bronner, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Rutgers:"Ciertos momentos requieren de una chispa: no solo para iniciar la acción sino para fomentar algún sentido de comprensión histórica.
Zoals Stephen Eric Bronner, professor Politieke Wetenschappen aan de Rutgers Universiteit, stelde: “Er zijn tijden die een vonk nodig hebben: niet alleen om actie te doen ontbranden, maar om enige zin van historisch besef te cultiveren.Así como el mundo arabesco de Paul Gregoire,el alumno de Profesor Bronner, dominaba desmesuradamente durante décadas y sofocaba el progreso, después de la misma manera dominaba la circulación de arte el cuerpo de guardia de los abstractos y donde cualquier manifestación realista era inadmisible.
Zoals de ‘arabeske' wereld van Paul Gregoire,leerling van prof. Bronner, decennialang mateloos domineerde en vooruitgang verstikte, zo domineerde daarna het corps de garde der abstracten het kunstverkeer waar elk realisme uit den boze was.La argumentación del Tribunal General de que el requisito de la sentencia Bronner sobre el«carácter imprescindible» no necesitaba cumplirse, pues la regulación anterior ya había reconocido«la necesidad de acceder al bucle local de la demandante» y de que, en consecuencia, la Comisión no necesitaba(re)considerar el«carácter imprescindible» de acuerdo con el artículo 102 TFUE es un error de Derecho.
