Voorbeelden van het gebruik van Brontë in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Culto posterior de los Brontë.
Werk van de gezusters Brontë.Emily Brontë,"Cumbres borrascosas".
Emily Bronte,'Wuthering Heights'.Aquí está Cumbres borrascosas, de Emily Brontë.
En hier is' Wuthering Heights' door Emily Bronte.Su padre, Patrick Brontë sobrevivió a todos sus hijos.
Vader Patrick Brönte overleefde uiteindelijk al zijn kinderen.Nombre de doodle:198 aniversario del nacimiento de Charlotte Brontë(nacida en 1816).
Retrato de Emily Brontë, hecho por su hermano Patrick Branwell Brontë.
Portret Emily Brontë door haar broer Patrick Branwell Brontë.Esto lo trajo a lugares como Irlanda(Yeats), e Inglaterra(A. Brontë y T. Hardy).
Zij brengen hem ondermeer in Ierland- Yeats- en Engeland-( A. Brontë en T. Hardy).Charlotte Brontë nació en 1816, la tercera hija del reverendo Patrick Brontë y su esposa María.
Charlotte werd geboren in1816 als derde dochter van de dominee Patrick Brontë en zijn vrouw Maria.Recientemente se inauguró aquí unjardín de infancia que lleva el nombre de Emily Brontë.
Onlangs werd hier een kleuterschool geopend die de naam van Emily Brontë draagt.Ahí tenemos porejemplo a la maravillosa Jane Eyre de Charlotte Brontë, o el retrato del «El Gran Gatsby» de F.
Je hebt bijvoorbeeld Jane Eyre van Charlotte Brontë, het portret van de “Great Gatsby” van F.La influencia de Byronic Romanticismo evidente en Poe es también evidente en el trabajo de las hermanas Brontë.
De invloed van Byronic Romanticism duidelijk in het werk van de zusters Brontë.En este caso hemos utilizado Cumbres borrascosas de Charlotte Brontë para mostrar ejemplos de intereses de clientes:.
Hier hebben we Wuthering Heights van Charlotte Brontë gebruikt om voorbeelden van interesses van klanten te tonen:.Eso necesita Nueva York envísperas de Año Nuevo una visita de la hermana Brontë perdida.
Dat is juist wat elk nieuwjaarsavondfeestje nodig heeft een bezoekje van de verloren Bronte zus.
Estamos hablando de un período de la literatura inglesa… en el que Emily Brontë está concibiendo su obra motivada por una atmósfera gótica".
We praten over een periode in de geschiedenis van de Engelse literatuur… waarin Emily Brontë haar roman bedenkt, geïnspireerd door een gotische sfeer.Bueno, Drake la construyó yo supervisé. Lo cual consistía en tomar té helado y leer libros de las Brontë.
Nou ja,Drake metselde… en ik hield toezicht… met ijsthee en de boeken van de gezusters Brontë.El Brontë Homeland Drive es un recorrido que te lleva a la diminuta iglesia donde Patrick Brontë, el padre de Charlotte, Anne y Emily, nació y se crió.
De Brontë Homeland Drive brengt u naar het kleine kerkje waar Patrick Brontë- vader van Charlotte, Anne en Emily- is geboren en getogen.Al final hemos quedado impregnados del genio, la vehemencia,la indignación de Charlotte Brontë.
Aan het eind zijn we tot op het bot doordrongen van het genie, de heftigheid,de verontwaardiging van Charlotte Brontë.Cuando Emily Brontë, de las famosas hermanas Brontë, publicó su única novela, Cumbres borrascosas, inicialmente no se recibió como un clásico.
Toen Emily Brontë, van de beroemde zussen van Brontë, haar enige roman publiceerde, Wuthering Heights, werd het aanvankelijk niet als een klassieker ontvangen.Al final, estamos del todo sumergidos en el genio, la vehemencia,la indignación de Charlotte Brontë.
Aan het eind zijn we tot op het bot doordrongen van het genie, de heftigheid,de verontwaardiging van Charlotte Brontë.Patrick Brontë, sacerdote anglicano y padre de Branwell y de sus hermanas Charlotte, Branwell, Emily y Anne, quienes más adelante alcanzarían la fama por sus obras literarias, nació cerca de Rathfriland.
Patrick Brontë, Anglicaanse geestelijke en vader van Branwelle en zijn zusters Charlotte, Emily en Anne, die later voor hun literaire werken beroemd werden, werd in de buurt van Rathfriland geboren.Sea lo que sea de lo que nuestras almas están hechas,la tuya y la mía están hechas de lo mismo.-Emily Brontë.”.
Waar onze zielen ook van gemaakt zijn, de zijneen de mijne zijn hetzelfde.”- Wuthering Heights, Emily Bronte.Afortunadamente, muchas cosas han cambiado con respecto a las mujeres en la literatura desde 1847,y ahora Brontë recibe el crédito que merece por una de las novelas más, rompedora sobre las mujeres en la historia.
Gelukkig is er sinds 1847 met betrekking tot vrouwen in de literatuur veel veranderd enkrijgt Brontë nu de eer die ze verdient voor één van de meest baanbrekende romans over vrouwen in de geschiedenis.La respuesta crítica fue alentadora,y muchas críticas compararon el trabajo de Burnett con el de Charlotte Brontë y Henry James.
De kritische reactie was bemoedigenden veel beoordelingen vergeleken Burnett's werk met dat van Charlotte Brontë en Henry James.Para mí está claro que si la autora usó un pseudónimo… ella no publicó como Emily Brontë, usó el mote"Ellis Bell", es claro que es un escape que revela cuanto esas autoras inglesas premodernas… tienen dificultad en tratar los sentimientos más pasionales.
Als de auteur een pseudoniem gebruikt… en niet met Emily Brontë, maar En la comarca que rodea al pueblo norirlandés de Rathfriland continúa estando muy presente la familia victoriana Brontë, conocida sobre todo por la escritora Emily Brontë.
In de omgeving van het Noord-Ierse dorp Rathfriland is de Victoriaanse familie Brontë, vooral bekend door de schrijfster Emily Brontë, nog altijd zeer aanwezig.Por ejemplo, Charlotte Brontë no era más que otra chica Bradford que quería escapar de su infancia difícil a través de su escritura, pero se las arregló para convertirse en una de las escritoras británicas más grandes y exitosas de su tiempo con Jane Eyre;
Charlotte Brontë was bijvoorbeeld gewoon een andere Bradfordiaanse meid die door haar schrijven aan haar moeilijke jeugd wilde ontsnappen, maar het lukte haar om een van de grootste en meest succesvolle Britse schrijvers van haar tijd te worden met Jane Eyre;Jane Eyre" y"En busca del tiempo perdido", también generaron angustias intensas que persiguieron lasvidas adultas de Charles Darwin, Charlotte Brontë y Marcel Proust.
Jane Eyre" en" Op zoek naar de verloren tijd" voortbracht, genereerde ook de intense kopzorgen waar Charles Darwin,Charlotte Brontë en Marcel Proust tijdens hun volwassenheid mee hadden af te rekenen.Descubra las principales atracciones de la región, como el hogar de la familia Brontë, la Abadía de Bolton y Penistone Hill, y benefíciese de las ideas proporcionadas por su guía, así como de la experiencia más personalizada de una excursión en grupos pequeños.
Ontdek de topattracties van de regio, waaronder de thuisbasis van de Brontë-familie, de abdij van Bolton en de Penistone-heuvel, en profiteer van de inzichten die door uw gids worden geboden, evenals de meer persoonlijke ervaring van een rondleiding met een kleine groep.Por los temores a finales del siglo XNX que las novelas de lectura-en particular las escritas pormujeres- serían emocional y físicamente peligrosas para las mujeres, para las hermanas Brontë, publicando inicialmente bajo seudónimos masculinos, para….
Uit angst in de late 18e eeuw dat het lezen van romans- vooral geschreven door vrouwen-emotioneel en fysiek gevaarlijk zou zijn voor vrouwen, voor de Brontë-zusters die zich aanvankelijk onder mannelijke pseudoniemen publiceren, om….Las mismas mentes increíbles que produjeron“El origen de las especies”,“Jane Eyre” y“En busca del tiempo perdido”, también generaron angustias intensas que persiguieronlas vidas adultas de Charles Darwin, Charlotte Brontë y Marcel Proust.
Dezelfde ongelooflijke verbeelding die ‘De oorsprong der soorten', ‘Jane Eyre' en ‘Op zoek naar de verloren tijd' voortbracht, genereerde ook de intense kopzorgen waar Charles Darwin,Charlotte Brontë en Marcel Proust tijdens hun volwassenheid mee hadden af te rekenen.
