Voorbeelden van het gebruik van Brookings in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Foros sobre viajes a Brookings.
En un blog en el sitio web de la Brookings Institution, Jonathan Caulkins y sus colegas explicaron cómo un cambio hacia productos sintéticos como el fentanilo podría“dejar de lado” a los contrabandistas tradicionales.
In een blog op de website van Brookings Institution legde Jonathan Caulkins en zijn mede-auteurs uit hoe een verschuiving naar synthetische drugs als fentanyl de traditionele smokkelaars buitenspel kan zetten.Mejores Hoteles en Brookings.
De beste hotels in Waubay.Para mí, un momento decisivo fue cuando estaba en la Brookings Institution en 2004 y decidí no trabajar en las campañas presidenciales, sino más bien escribir[la] propuesta para mi primer libro'El segundo mundo'.
Voor mij was een beslissend moment toen ik in 2004 bij de Brookings Institution was en besloot om niet aan de presidentiële campagnes te werken, maar eerder[het] voorstel voor mijn eerste boek'De Tweede Wereld' te schrijven.Todos los restaurantes de Brookings.
Alle dingen om te doen in Brookings.
Mensen vertalen ook
PepsiCo es un miembro"Premium" del Council of Foreign Relation y del instituto Brookings, dos de las organizaciones más importantes para la elite mundial(como se ve en el artículo Nombrando Nombres: Tu Verdadero Gobierno).
PepsiCo is een ‘Premium' lid van de “Council of Foreign Relation” en van het “Brookings Instituut”, twee van de belangrijkste organisaties voor de wereld elite(zoals te zien was in het artikel: Your Real Goverment).Explorá cualquier destino en Brookings.
Vergelijkbare activiteiten in Brookings.PepsiCo es una miembro"Premium" del Consejo de Relaciones Exteriores y del instituto Brookings, dos de las organizaciones más importantes para la élite mundial(como se ve en el artículo"Nombrando Nombres: Su Gobierno Real").
PepsiCo is een ‘Premium' lid van de “Council of Foreign Relation” en van het “Brookings Instituut”, twee van de belangrijkste organisaties voor de wereld elite(zoals te zien was in het artikel: Your Real Goverment).Explorá cualquier destino en Brookings.
Verblijf in je eigen vakantiewoning in Brookings.El Centro de Políticas Tributarias de la Brookings Institution y el Urban Institute estimaron en 2010 que el 45 por ciento de todos los hogares no tendrían ninguna obligación de impuesto federal sobre la renta para el año fiscal 2009.
Het Tax Policy Centre van de Brookings Institution en het Urban Institute schatten in 2010 dat 45 procent van alle huishoudens geen federale inkomstenbelasting verschuldigd zou zijn voor het belastingjaar 2009.La presentación puede consultarse en el sitio web de Brookings Institution.
Como lo destacó The Economist,un informe del think tank americano Brookings Institution muestra que"las 300 economías metropolitanas más grandes del mundo representan el 19% de la población mundial y casi la mitad del PIB mundial.
Zoals door de Economist gemarkeerd,blijkt uit een rapport van de Amerikaanse denktank Brookings Institution dat'de grootste 300 grootstedelijke economieën in de wereld voor 19% van de wereldbevolking en bijna de helft van het BBP van de wereld uitmaken.Hace cuatro años trabajé con algunas personas en el Instituto Brookings, y llegué a una conclusión.
Vier jaar geleden werkte ik met enkele mensen aan het Brookings Institute, en ik kwam tot een conclusie.En marzo, la OCDE, la Fundación Ford, la Brookings y otras instituciones lanzaron la Campaña por el Crecimiento Incluyente en las Ciudades, en sociedad con el alcalde de Nueva York(Bill de Blasio) y otros 20 alcaldes de todo el mundo.
In maart hebben de OESO, de Ford Foundation, het Brookings Institut en andere instellingen het Inclusive Growth in Cities Initiative gelanceerd, in samenwerking met burgemeester Bill de Blasio van New York City en twintig andere burgemeesters over de hele wereld.Muchas de estas personas están atrapadas en la economía del concierto, ganando aproximadamente$ 10.22 por hora, y traen a casa menos de$ 20,000 por año,según un informe de Brookings Institution.
Veel van deze mensen zitten vast in de gig-economie, verdienen ongeveer$ 10,22 per uur, en ze brengen minder dan$ 20.000 per jaar mee naar huis,volgens een rapport van Brookings Institution.A pesar del consenso aparente de que los niños pierden el aprendizaje durante el verano,Informe 2017 del Brookings Institute Mostró que la investigación sobre el aprendizaje de verano es en realidad bastante variada.
Ondanks de schijnbare consensus dat kinderen tijdens de zomer het leren verliezen,2017-rapport van het Brookings Institute toonde aan dat het onderzoek naar het leren van de zomer eigenlijk behoorlijk gemengd is.La causa de la caza furtiva de estos 87 elefantes probablemente es más compleja que solo el desarme de los guardabosques, indicó Vanda Felab-Brown,experta en seguridad y delito del instituto Brookings Institute.
De oorzaak van de recente golf van aanvallen door stropers is waarschijnlijk gecompliceerder dan alleen Aaron señala en su editorial de Brookings Institution que la eliminación de centavos y monedas de cinco centavos redondearía todas las transacciones en efectivo al más cercano a$ 0, 10, lo que significa"más fácil matemáticas" y"menos cosas en nuestros bolsillos".
Aaron noteert in zijn Brookings Institution editorial dat het elimineren van zowel pence als nickels alle contante transacties zou afronden naar de dichtstbijzijnde$ 0, 10, wat zorgt voor"eenvoudigere wiskunde" en"minder spullen in onze zakken.".La Fuerza Aérea actualmente apoya 61 patrullas con drones durante todo el día en Afganistán, Yemen y África del Norte, pero planea expandirse a 65 patrullas en las tres regiones para el próximo año, escribió Hoagland en el informe,que fue publicado en agosto por Brookings.
De luchtmacht ondersteunt momenteel 61 24-uurs drone-patrouilles in Afghanistan, Jemen en Noord-Afrika, maar is van plan om volgend jaar uit te breiden naar 65 patrouilles in de drie regio's, schreef Hoagland in het rapport,dat in augustus werd vrijgegeven door de Brookings.David Dollar,un exrepresentante del Tesoro de Estados Unidos en China ahora en Brookings Institution, dice que el impulso de China para reducir las discusiones es más evidencia de que ambas partes están fortaleciendo sus posiciones en un acuerdo más amplio.
David Dollar,een voormalige vertegenwoordiger van de Amerikaanse schatkist in China nu bij Brookings Institution, zegt dat China's inspanningen om de discussies te beperken, verder bewijs is dat beide partijen hun positie in een bredere deal verstevigen.Entre las organizaciones forman parte la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, la Mesa Redonda Europea de Industriales(ERT), Business Europe, el Consejo de EE.UU. sobre competitividad 8 y los influyentes think tanks Bruegel, el Centro de Política Europea(EPC), el británico Chatham House ylos americanos Consejo de Relaciones Exteriores de EE.UU., la Brookings Institution y la Fundación Carnegie para la Paz Internacional.
Onder de organisaties vinden we de Kamer van Koophandel van de VS, de Europese Ronde Tafel van Industriëlen(ERT), BusinessEurope, de US Council on Competitiveness8 en de zeer invloedrijke denktanks Bruegel, het European Policy Centre(EPC),het Britse Chatham House en de Amerikaanse Council on Foreign Relations, het Brookings Institution, de Carnegie Endowment for International Peace.Su nuevo libro La Revolución Metropolitana(con el colega de Brookings Bruce Katz) narra este cambio radical y ofrece ejemplos de líderes urbanos pragmáticos que están instigando el cambio desde cero en asociación con organizaciones sin fines de lucro, fundaciones y ciudadanos comunes.
Haar nieuwe boek The Metropolitan Revolution(met Brookings collega Bruce Katz) beschrijft deze zeewereld en geeft voorbeelden van pragmatische stedelijke leiders die vanaf het begin verandering initiëren in samenwerking met non-profitorganisaties, stichtingen en gewone burgers.O'Hanlon de Brookings Institution estimó que si Afganistán genera aproximadamente $10 mil millones por año de sus depósitos minerales, su producto nacional bruto doblaría y proporcionaría la financiación a largo plazo a fuerzas de seguridad afganas y otras necesidades críticas.
O'Hanlon van het Brookings Institution berekend dat als Afghanistan produceert ongeveer$ 10 miljard per jaar uit de minerale afzettingen, zijn bruto nationaal product zal verdubbelen en zorgen voor financiering op lange termijn voor de Afghaanse veiligheidsdiensten en andere kritische behoeften.Cualquiera que sea el resultado final, una cosa es segura", dice Eswar Prasad,un alto miembro de Economía Global y Desarrollo de la Brookings Institution, un grupo de expertos en Washington, DC"El resto del mundo ya no estará entusiasmado con la adopción de Los principios del libre mercado que guiaron el desarrollo financiero de Estados Unidos".
Wat de uiteindelijke uitkomst ook is, één ding is zeker", zegt Eswar Prasad,een senior fellow voor Global Economy and Development bij de Brookings Institution, een denktank in Washington, DC"De rest van de wereld zal niet langer enthousiast zijn over het aannemen van de vrijemarktprincipes die de Amerikaanse financiële ontwikkeling hebben geleid.".O'Hanlon, de la Brookings Institution, estimó que si Afganistán genera unos$ 10 mil millones por año a partir de sus depósitos minerales, su producto nacional bruto se duplicaría y proporcionaría financiamiento a largo plazo para las fuerzas de seguridad afganas y otras necesidades críticas.
O'Hanlon van het Brookings Institution berekend dat als Afghanistan produceert ongeveer$ 10 miljard per jaar uit de minerale afzettingen, zijn bruto nationaal product zal verdubbelen en zorgen voor financiering op lange termijn voor de Afghaanse veiligheidsdiensten en andere kritische behoeften.Según el informe Foresight Africa: Top Priorities for 2018 de la Brookings Institution, que adelanta los resultados de Industrias sin chimeneas, entre 1998 y 2015 las exportaciones de servicios desde África crecieron a un ritmo más de seis veces superior al de las exportaciones de mercancías.
Volgens Foresight Africa: Top Priorities for 2018, een rapport van de Brookings Institution dat een voorbeschouwing is op de resultaten van Industries Without Smokestacks, zijn de dienstenexporten uit Afrika tussen 1998 en 2015 ruim zes maal sneller gegroeid dan de industrieële exporten.Salman Shaikh, director del Centro Brookings de Doha, dijo en un ensayo que muchos sirios se sospeche de Hitto y su apoyo de la Hermandad Musulmana siria- un movimiento sunita considerado de línea dura por algunos y embrutecido por el gobernante partido Baath partido desde padre al-Assad, Hafez, corrió Siria.
Salman Shaikh, directeur van het Brookings Doha Center, zei in een essay dat veel Syriërs zullen zijn verdacht van Hitto en zijn ondersteuning van de Syrische Moslimbroederschap- een soennitische beweging beschouwd als de harde lijn door sommigen en wreed door de regerende Baath-partij sinds al-Assad's vader, Hafez, liep Syrië.Según las estadísticas militares estadounidenses, de nuevo ofrecidas por el Brookings Institute, como resultado de estas patrullas se producen algo menos de 3.000 tiroteos al mes o algo menos de una media de cien al día(sin contar los otros aproximadamente 25 en los que se ve envueltos nuestros aliados iraquíes).
Volgens statistieken van het Amerikaanse leger, opnieuw gerapporteerd door het Brookings Institute, resulteren deze patrouilles momenteel in grofweg 3.000 vuurgevechten per maand, ofwel net onder een gemiddelde van honderd per dag(niet meegerekend de bijkomende vijfentwintig ongeveer van onze Irakese bondgenoten).
