Voorbeelden van het gebruik van Browniano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grandes medidas, movimientos brownianos grandes. 1,33.
Lange metingen, grote Browniaanse bewegingen, 1.33.Una imagen aumentada de carriles típicos de las partículas que se mueven bajo Browniano.
Así que el movimiento browniano con un índice de fracturación igual a dos, se desplaza.
Dus Browniaans beweging, die toevallig een ruwheid van twee heeft, draait rond.Bien, entonces observé esto que se llama movimiento browniano, que se desplaza.
Su trabajo sobre el movimiento browniano aplicó la teoría estadística a un problema planteado por Robert Brown.
Zijn werk over Brownian motion heeft de statistische theorie toegepast op een probleem dat door Robert Brown is uitgewerkt.El hombre que sacudió al mundo con su Teoría de la Relatividad, el Movimiento Browniano, el Efecto Fotoeléctrico.
De man die de wereld verbaasde met zijn relativiteitstheorie. Brownse beweging, foto-elektrisch effect.Este patrón irregular se conoce como movimiento browniano y aumenta la probabilidad de captura de partículas a través del contacto con las fibras.
Dit onregelmatige patroon staat bekend als Brownse beweging en vergroot de kans om deeltjes te vangen via het contact met de vezels.PCC mueven muy poco menos que como parte del movimiento de toda la célula,mientras que los endosomas exhiben movimiento Browniano o dirigida rápido.
CCP bewegen heel weinig behalve als deel van de beweging van de gehele cel,maar endosomen vertonen snelle Brownse of gerichte beweging.Estaba seguro que la ruta del tirador era… era Browniano que el mero azar de todo podría podría decirme algo sobre las acciones de Schane.
Ik dacht dat het pad van de schutter een Brownse-beweging was. Dat de volstrekte willekeur… me iets zou kunnen vertellen over de daden van Schane.La técnica se basa en el hecho de quelas partículas minúsculas en líquido están contínuo en el movimiento browniano porque las moléculas de agua chocan con ellas.
De techniek is gebaseerd op hetfeit dat piepkleine deeltjes in water continu in Brownse beweging zijn, doordat watermoleculen er tegenaan botsen.Hay que diferenciar entre el movimiento browniano, que es el movimiento aleatorio de la materia, y el movimiento intencional, auto-dirigido, de un organismo vivo".
Je moet onderscheid zien te maken tussen browniaanse beweging- de willekeurige beweging van materie- en de bedoelde door levende organismen zelf aangestuurde beweging.”.La isla es bastante asigna áreas de estacionamiento, además,no hay grandes ciudades con los atascos de tráfico constante y el movimiento browniano de miles de coches.
Het eiland is vrij toegewezen parkeerplaatsen, naast,zijn er geen grote steden met een constante files en Brownse beweging van duizenden auto's.Y, en algunas preparaciones de vida, dirigió o movimiento browniano de objetos supuestamente fusionados proporciona una prueba más de que ambas etiquetas se mueven juntos en el tiempo.
En, in sommige levende preparaten, gericht of Brownse beweging van vermoedelijk gesmolten voorwerpen bewijst eens te meer wanneer beide labels gaan samen in de tijd.Descubrió que las variaciones en los datos de producción no secomportan siempre de la misma manera que en la naturaleza(Movimiento browniano de partículas).
Hij ontdekte dat de waargenomen variatie in de productie van gegevens nietaltijd gedragen op dezelfde manier als gegevens in de natuur(Brownse beweging van deeltjes).Los datos mostraron que los vuelos de Lévy entremezclados con el movimiento browniano pueden describir los patrones de caza de los animales.
De verzamelde data liet zien dat Lévy-vluchten afgewisseld met brownse bewegingen het jachtpatroon van deze dieren kan verklaren.Él descubrió que la variación observada en datos de manufactura no siempre se comportaba igual que losdatos en la naturaleza( movimiento Browniano de partículas).
Hij ontdekte dat de waargenomen variatie in de productie van gegevens niet altijd gedragen op dezelfde manier alsgegevens in de natuur(Brownse beweging van deeltjes).Mientras que la energía térmica provoca un movimiento browniano al azar de los reactivos, la energía mecánica de la ultrasonicación da una dirección a los movimientos de los átomos.
Terwijl thermische energie veroorzaakt willekeurige Brownse beweging van de reactanten, de mechanische energie van ultrasone trillingen geeft een richting aan atomaire bewegingen.En contraste, las partículas más pequeñas con un tamaño de partícula inferior a 0,6 micrones tienen másprobabilidades de verse afectadas por la difusión de movimiento browniano y la atracción electrostática.
In tegenstelling hiermee zijn kleinere deeltjes met deeltjesgrootten minderdan 0,6 micron waarschijnlijk beïnvloed door Brownian motion diffusie en elektrostatische aantrekkingskracht.Estos papeles fueron la base para el 1905 de papel en movimiento browniano, que mostró que el movimiento browniano puede ser interpretado como evidencia firme de que existen moléculas.
Deze documenten waren de basis voor de 1905 papier op de Brownse beweging, waaruit bleek dat Brownse beweging kan worden beschouwd als harde bewijzen dat moleculen bestaan.Traté de usar caminatas al azar de lazo-borrado unido a unaecuación Langevin y aún así, hay una disparidad aquí diciéndome que tal vez esto no es movimiento Browniano, que tal vez haya una corrupción en los datos.
Ik heb een random walk geprobeerd… samen met een Langevin-vergelijking.En er is nog steeds een ongelijkheid… die me wil zeggen dat dit geen Brownse beweging is. Dat er misschien een fout in de gegevens zit.Temperatura del agua es demasiado baja, movimiento browniano coloidal disminuye, aumenta la hidratación, hidrólisis del coagulante es lento, por lo que la temperatura del agua es generalmente de 20~ 30° c es apropiado.
Watertemperatuur is te laag, colloïdale Brownse beweging vertraagt, hydratatie verhoogd, coagulant hydrolyse is traag, zodat de temperatuur van het water is over het algemeen 20~ 30 ℃ past.A cada temperatura, el agua líquida se compone de una cierta parte de una fase coherente de moléculas en ese estado de reposo y de una fase normal, y el movimiento de las moléculas se determina mediante excitaciones térmicas, es decir,siguen un movimiento“browniano”.
Bij elke temperatuur bestaat vloeibaar water uit een bepaald deel van moleculen in coherente fase van een dergelijke grondtoestand en moleculen in een normale fase en de beweging van moleculen wordt bepaald door de thermale frequenties,oftewel ze volgen een zogenoemde Brownian beweging.En la práctica, la difusión superficial prueba extremadamente rápido y esencialmente es regulada por el movimiento Browniano(movimiento al azar) y dirigida solamente parcialmente por el paisaje termodinámico de la superficie.
In de praktijk, blijkt de oppervlakteverspreiding uiterst snel en door Brownbeweging(willekeurige beweging) hoofdzakelijk geregeerd en door het thermodynamische landschap van de oppervlakte gedeeltelijk slechts geleid.Lt;El movimiento browniano se extiendegt; En 1827, el botánico británico Robert Brown usó el microscopio para observar los granos de polen que colgaban de la superficie del agua y descubrió que estas partículas de polen serían continuas, rápidas e irregulares.
Lt;Brownse beweging verspreidt zichgt; In 1827 gebruikte de Britse botanicus Robert Brown de microscoop om de stuifmeelkorrels te observeren die aan het oppervlak van het water hingen en ontdekte dat deze stuifmeeldeeltjes continu, snel en onregelmatig bewegend zouden zijn.Sobre el movimiento de pequeñas partículas suspendidas en un líquido estacionario, como lo exige la teoríacinética molecular del calor movimiento browniano 11 de mayo de 18 de de julio de Explicó evidencia empírica de la teoría atómica, el apoyo a la aplicación de la física estadística.
Op de beweging van kleine deeltjes in een stilstaande vloeistof,zoals vereist door de Molecular Kinetic Theory of Heat Brownse beweging 11 mei 18 juli Uitleg empirisch bewijs voor de atomaire theorie, ondersteunen de toepassing van statistische fysica.Además, para partículas extremadamentepequeñas en el gas ni siquiera necesita confiar en el movimiento browniano para aumentar el impacto del filtro a la oportunidad, puede ser atraído por la fuerza electrostática, que también aumenta el filtro para partículas pequeñas de capacidad de filtración.
Bovendien, voor extreem kleinedeeltjes in het gas hoeft u niet eens op Brownian motion te vertrouwen om de invloed van het filter op de kans te vergroten, u kunt door elektrostatische kracht worden aangetrokken, wat ook het filter verhoogt voor kleine deeltjes van filtratiekapaciteit.Los Annus Mirabilis papeles son cuatro artículos relacionados con el efecto fotoeléctrico(que dieron lugar a la teoría cuántica),el movimiento browniano, la teoría especial de la relatividad, y E= mc 2 que Einstein publicó en el Annalen der Physik revista científica en 1905.
De Annus Mirabilis papers zijn vier artikelen met betrekking tot defoto-elektrisch effect(die aanleiding gaven tot de quantumtheorie,) Brownse beweging, de speciale relativiteitstheorie en E= mc 2 dat Einstein gepubliceerd in de Annalen der Physik wetenschappelijk tijdschrift in 1905.Además, para partículas extremadamente pequeñas en elgas ni siquiera necesita confiar en el movimiento browniano para aumentar el impacto del filtro a la oportunidad, puede ser atraído por la fuerza electrostática, que también aumenta el filtro para partículas pequeñas de capacidad de filtración.
Bovendien, voor extreem kleine deeltjes in het gasis het zelfs niet nodig om te vertrouwen op Brownse beweging om de impact van het filter op de kans te vergroten, u kunt aangetrokken worden door elektrostatische kracht, die ook het filter voor kleine deeltjes van filtratiecapaciteit verhoogt.En ese mismo año, lo que se ha llamado de Einstein annus mirabilis(año milagroso), publicó cuatro trabajos pioneros, en el efecto fotoeléctrico,el movimiento browniano, la relatividad especial y la equivalencia entre masa y energía, que iban a llevarlo a la notificación del mundo académico, a la edad de 26 años.
In datzelfde jaar, die Einstein's heeft opgeroepen annus mirabilis(wonder jaar), publiceerde hij vier baanbrekende papers,op de foto-elektrisch effect, Brownse beweging, de speciale relativiteitstheorie en de gelijkwaardigheid van massa en energie, die voor hem waren onder de aandacht te brengen van de academische wereld, op de leeftijd van 26.
