Voorbeelden van het gebruik van Bruni in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Estás citando a Carla Bruni otra vez?
Haga como Bruni: Escoja un francés pequeñito.
Con ganas de volver otra vez en el Lanxess Arena,que sin duda va a permanecer en Ralf'a y Bruni.
Willen om terug te komen bij de Lanxess Arena,zal ik zeker verblijven in Ralf'a en Bruni.CARLA BRUNI:«Ah claro, pero eso es porque yo te mantengo».
Bruni:'Ja, maar dat is omdat ik je onderhoud.La imagen de la entonces ya famosa Carla Bruni fue captada por el fotógrafo Michel Comte en 1993.
De afbeelding van Carla Bruni is in 1993 gemaakt door de fotograaf Michel Comte.Bruni intenta iniciar el único tipo de guerra nuclear que podríamos ganar.
Bruni's probeert de enige kernoorlog te beginnen die we kunnen winnen.El barrio de viviendas Bruni es residencial y muy tranquilo.
De Bruni behuizing wijk is residentieel en zeer rustig.Valeria bruni tedeschi exposed onto cama mientras la fellow has sexo cerca a su desde behind, despite valeria no being interested. from 5x2.
Valeria bruni tedeschi exposed onto bed terwijl de fellow has seks dicht naar haar van behind, despite valeria niet being interested. from 5x2.El abogado de Sarkozy, Thierry Herzog, afirmó que la demanda de Bruni se debe a su trabajo como modelo.
Thierry Herzog, de advocaat van Sarkozy, zei dat Bruni's eis gebaseerd was op haar werk als model.La familia Valeria Bruni Tedeschi, sí a las adopciones por convivientes Las parejas no casadas en italia no pueden adoptar un niño.
Het gezin Valeria Bruni Tedeschi, ja tegen adopties voor samenwonenden Ongehuwde paren in italië kunnen geen kind adopteren.Para apreciar detalladamente nuestra línea completa de tarros de Weck y Bruni, consulte nuestro catálogo en línea.
Om gans ons gamma van Weck- en Bruni inmaakpotten in detail te bekijken, bezoek onze cataloog online.Bruni posee más de 40 años de experiencia, un estudio de talla mundial, una red de fabricantes de alta calidad y un equipo dedicado a un apasionante servicio.
Bruni heeft meer dan 40 jaar ervaring, een eersteklas ontwerpstudio, een netwerk van kwaliteitsfabrikanten en een team dat zich toelegt op een opwindende service.Pasamos unos días fantásticos en Tarragona y el piso de Bruni nos ayudó mucho a lograrlo, fue del gusto de toda la familia.
Brachten we een fantastische paar dagen in Tarragona en vloer Bruni heeft ons geholpen om dit te bereiken, was het alsof de hele familie.Durante la estancia, Bruni resolvió muy rápida y eficazmente algunos problemas que se presentaron con la vivienda, lo que nos hizo estar aún más a gusto con nuestra elección.
Tijdens het verblijf, Bruni opgelost zeer snel en effectief wat problemen met huisvesting, die ons nog meer comfortabel met onze keuze gemaakt gepresenteerd.En la calma de nuestra terraza o cálida en nuestra habitación,el chef Romain Ricardo Bruni elabora una cocina típica italiana y familiar.
In de rust van ons terras of warm in onze kamer,de chef-kok Romain Ricardo Bruni verzint een typisch Italiaans en familie koken.La isla de Bruni no es la atracción turística más popular de Australia, pero para aquellos que decidan visitarla, se abrirá en toda su belleza y esplendor!
Het eiland Bruni is niet de meest populaire toeristische attractie in Australië, maar voor degenen die besluiten om het te bezoeken, zal het zich openen in al zijn schoonheid en pracht!Los ojos alternatingly cielo-azules y verdemar del centelleo castaño-rubio,Italiano-llevado de Valeria Bruni Tedeschi del sueño-cebo con placer sly y de la travesura feliz.
De alternatingly hemel-blauwe en sea-green ogen van kastanjebruin-blonde,Italiaans-Geboren droom-aas Valeria Bruni Tedeschi fonkelen met sly verrukking en gelukkige ellende.Dejo en herencia a Diana Bruni… hija de Giovanna Valentini y, por consiguiente, mi sobrina legítima mi propiedad en el último piso del edificio de Giudecca 1725 en su condición actual y con todo lo que esté en ella al momento de mi muerte.
Ltem! Ik laat na aan Diana Bruni dochter van Giovanna Valentini… en daarom mijn ligitieme nicht de bovenste etage van het gebouw.Exposición bien organizada e interesante que se encuentra en el bonitopalacio renacentista que fue construido para la familia Bruni, probablemente por Bernardo Rossellino. Más.
Georganiseerde en interessante tentoonstelling ondergebracht in het mooiepaleis uit de Renaissance dat werd gebouwd voor de familie Bruni, waarschijnlijk door Bernardo Rossellino. Meer.Bruni es una excelente anfitriona, desde un principio nos hizo sentir muy a gusto, incluso cuando tuvimos algunos contratiempos en la llegada ella estuvo muy pendiente de que nuestro arribo fuera el más adecuado.
Bruni is een uitstekende gastheer, vanaf het begin liet ons zeer welkom voelen, zelfs als we hadden een aantal tegenslagen bij aankomst was ze erg van bewust dat onze aankomst was het meest geschikt.(FR) Señor Presidente, sé que estoy llegando al final, pero por favor, concédame"soixante petites secondes pourma dernière minute" con el esposo de Carla Bruni.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat mijn tijd op is, maar geeft u mij nog"soixante petites secondes pour madernière minute”(zestig kleine seconden voor mijn laatste minuut) met Carla Bruni's echtgenoot.El apoteosis del desfile para los 18.000 personas presentes en el estadio era la llegada del 458 GT2,conducido por Gianmaria Bruni, quien ganó con este coche el campeonato International GT Open 2012.
Het slotstuk van de parade voor de 18.000 aanwezigen was de komst van de 458 GT2,gereden door Gianmaria Bruni die met deze auto in het International GT Open kampioenschap 2012 de rijderstitel heeft gewonnen.Una de las atracciones es el Adventure Bay Museum, cuyas exhibiciones hablan de las tribus aborígenes y marineros,balleneros y exploradores que contribuyeron a la rica historia de la isla Bruni.
Een van de attracties is het Adventure Bay Museum, waarvan de exposities vertellen over de Aboriginal en Mariner stammen,walvisvaarders en ontdekkingsreizigers die hebben bijgedragen aan de rijke geschiedenis van Bruni Island.En septiembre de 1791, fue elegido para elmando del buque L'Esperance en la expedición dirigida por Bruni d'Entrecasteaux, al mando de la Recherche, para encontrar la expedición perdida de Jean-François de La Pérouse.
In september 1791 werd hij gekozen totbevelhebber van het linieschip de Espérance op de zogenaamde expeditie Bruni d'Entrecasteaux, een zoektocht naar de verloren geraakte expeditie van Jean-François de La Pérouse.Los clientes de Berlin y Bruni ya pueden disfrutar de los amplios conocimientos especializados de Vincap& Adolfse en el mercado de los cierres, con una gran variedad de productos y amplia cobertura geográfica en todo el Benelux.
De klanten van Berlin en Bruni kunnen nu profiteren van de diepgaande expertise van Vincap& Adolfse in sluitingen, met toegevoegde productdiepte en -breedte en uitgebreide geografische dekking binnen de Benelux.En 1791, el gobierno francés, inquieto por la suerte de las dos corbetas armó dos grandes navíos, Récherche y Esperance, que zarparon de Brest el 28 de septiembre,bajo el mando de Bruni d'Entrecasteaux.
Toen in 1791 de Fransche regeering met recht ongerust werd over het lot van de twee korvetten, rustte zij twee groote schepen uit, de Recherche en de Espérance;deze schepen zeilden 28 September uit Brest onder bevel van Bruni d'Entrecasteaux.En una segunda declaración, el vocero vaticano Matteo Bruni agregó que la Congregación para la Doctrina de la Fe está esperando el resultado de los procedimientos en curso antes de aceptar el caso para investigarlo.
In een tweede verklaring voegde de woordvoerder Matteo Bruni van het Vaticaan toe dat de Congregatie voor de Geloofsleer wacht op het resultaat van de aan de gang zijnde werkzaamheden alvorens het geval voor onderzoek op te nemen.Entre los muchos nombres conocidos y creaciones de alto sonido,nacen de la colaboración con diseñadores del calibre de Philipp Bruni y Marco Dessí, que, entre otras cosas, presenta siempre la serie Dakar en aluminio, flexible y ligera, durante el Salone para Skitsch.
Onder de vele, bekende namen en hoog klinkende creaties,geboren uit de samenwerking met ontwerpers van het kaliber van Philipp Bruni en Marco Dessi, die, onder andere, de Dakar-serie altijd presenteert in aluminium, flexibel en licht, tijdens de Salone voor Skitsch.Este hallazgo, escribió en un ensayo admirable Stefano Bruni del primer volumen de Pisa largo de los siglos,"se ha abierto una resquicios pocos en la historia más vieja de la solución de Pisa, quitándole el carácter de la antigua ciudad, sin la aparente falta de antigüedades los restos arqueológicos que se le había conferido.".
Deze bevinding, schreef in een essay bewonderenswaardig Stefano Bruni van het eerste deel van Pisa door de eeuwen heen,"is geopend een paar kieren in het oudste verhaal van de afwikkeling van Pisa, het wegnemen van het karakter van de oude stad, zonder het schijnbare gebrek aan oudheden archeologische resten die waren verleend.".La piel debe estar protegida de los rayos UV.- recomienda el dermatólogo Ini- Instituto Italiano de Neurotraumatología,Francesca Bruni- Si las personas con piel clara corren el riesgo de eritema o quemadura y las personas con piel más oscura tienen menos riesgo, nadie es inmune a la aparición o transformación de lunares que pueden volverse malignos bajo la influencia de los rayos ultravioleta.".
De huid moet worden beschermd tegen UV-stralen- beveelt de Ini dermatoloog aan- Italiaans Neurotraumatology Institute,Francesca Bruni- Als degenen met een lichte huid risico lopen op erytheem of verbranding en mensen met een donkere huid minder risico lopen, is niemand immuun voor het verschijnen of de transformatie van moedervlekken die kwaadaardig kunnen worden onder invloed van ultraviolette stralen".
