Voorbeelden van het gebruik van Buchan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que si Buchan no dirige al asesino¿dónde nos deja eso?
Als Buchan ons niet naar de moordenaar leidt… waar staan wij dan nu?Aquí también hay dos… lo cual tiene sentido… ya queWhitechapel es la puerta del infierno… según Buchan.
Todas las habitaciones del The Buchan Hotel están amuebladas de forma sencilla y disponen de TV por cable y radio.
De eenvoudig ingerichte kamers van The Buchan Hotel hebben kabel-tv en een radio.TripAdvisor™ ofrece opiniones, artículos, recomendaciones y comentarios sobre Buchan Hotel, Vancouver.
TripAdvisor ™ biedt beoordelingen, artikelen, aanbevelingen en meningen over Cecil Hotel, Vancouver.BUCHAN(S).-(EN) Señor Presidente, lamento tener que decirlo pero me parece que su declaración no ha sido suficientemente contundente.
De heer Buchan( S).-( NE) Mijnheer de Voorzitter, het spijt me, maar ik ben bang dat uw verklaring niet nadrukkelijk genoeg is.Uno de los primeros fue el carácter del poeta Shelley Arabin de John Buchan 1926 novela's El Piso de baile.
Een van de eerste was het karakter van de dichter Shelley arabine in John Buchan 's 1926 roman The Dancing Floor.Esta ruta, que atraviesa la bellísima campiña de Aberdeenshire,sigue la antigua línea de ferrocarril de Formartine & Buchan.
Deze route loopt door het prachtige plattelandvan Aberdeen en langs de oude Formartine& Buchan spoorlijn.John Buchan escribió«Los treinta y nueve escalones» en Peebles y la versión cinematográfica del libro se filmó en 1959 en varios lugares de Escocia.
John Buchan schreef Thirty Nine Steps in Peebles en de filmversie van 1959 werd op verschillende locaties in Schotland opgenomen.Acerca de TripAdvisor™ TripAdvisor™ ofrece opiniones, artículos, recomendaciones y comentarios sobre Buchan Hotel, Vancouver.
TripAdvisor ™ biedt beoordelingen, artikelen, aanbevelingen en meningen over Shaughnessy Village, Vancouver.Doc. B3-819/91 del Sr. Buchan y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre la violencia ininterrumpida en Sudafrica y sus implicaciones políticas;
De ontwerpresolutie(B3-805/91) van mevrouw Na poletano en anderen, namens de Fractie voor een Unitair Europees Links, over de toestand in Zuidelijk Afrika;Los Treinta y Nueve Pasos- esta aventura en primera persona,que se basa en la novela negra homónima de John Buchan.
Het Thirty-Nine Steps- dit avontuur in de eerste persoon,die is gebaseerd op de gelijknamige misdaadroman door John Buchan.Películas en EscociaJohn Buchan escribió«Los treinta y nueve escalones» en Peebles y la versión cinematográfica del libro se filmó en 1959 en varios lugares de Escocia.
Films in SchotlandJohn Buchan schreef Thirty Nine Steps in Peebles en de filmversie van 1959 werd op verschillende locaties in Schotland opgenomen.Hoteles económicos: En una excelente ubicación, a poca distancia a pie de Stanley Park, Robson Street y muchos buenos restaurantes,se encuentra el Buchan Hotel a un precio razonable.
Budget Hotels: Op een geweldige locatie, op loopafstand van Stanley Park, Robson Street en vele goede restaurants,is het redelijk geprijsde Buchan Hotel.El autor, John Buchan, que era un oficial de la inteligencia británica en la Primera Guerra Mundial, más tarde identificó el héroe de la novela como Aubrey Herbert.
De auteur, John Buchan, die een Britse inlichtingenambtenaar was in de Eerste Wereldoorlog, identificeerde later de held van de roman als Aubrey Herbert.Con nada más que una caravana en un pedazo de tierra, y ayuda de un amigo, Simeon Bhengu,la familia Buchan lucha para establecerse en un nuevo país.
Met niets meer dan een caravan op een lapje grond en met El autor, John Buchan, quien era un oficial inteligencia británica durante la primera guerra mundial, identificada más tarde el héroe de la novela como Aubrey Herbert.
De auteur, John Buchan, die een Britse inlichtingenambtenaar was in de Eerste Wereldoorlog, identificeerde later de held van de roman als Aubrey Herbert.En el marzo de 1421, unos franco escoceses fuerzan bajo John Stewart,el 2do Conde de Buchan y Gilbert de Lafayette, derrotó a un ejército inglés más grande en la Batalla de Baugé.
In maart 1421, een Frans-Schotse force onder John Stewart,2de Graaf van Buchan, en Gilbert de Lafayette, versloeg een grotere Engels leger bij de Slag van Baugé.El aristócrata Lord Buchan, que defendía los derechos de las mujeres, arregló para que la chica se inscribiera en la facultad de medicina en Edinburgh ya a la edad de 10 años.
De graaf van Buchan, een pleitbezorger voor vrouwenrechten, zorgde ervoor dat Barry zich op 10-jarige leeftijd inschreef voor de faculteit Geneeskunde in Edinburgh.Nos hubiera encantado mostrar una imagen del verdadero faro de Alejandría, pero desde que se derrumbó hace mucho tiempo,tenemos que conformarnos con este gran faro de Buchan Ness en Escocia.
We hadden graag een foto van de echte vuurtoren van Alexandrië laten zien, maar sinds die lang geleden is ingestort,moeten we genoegen nemen met deze grote vuurtoren van Buchan Ness in Schotland.Tras la Primera Guerra Mundial, el puesto pasó a John Buchan, un habilidoso propagandista: sus novelas reflejaban la guerra como un conflicto entre la civilización y el barbarísmo.
Na de Tweede Wereldoorlog, de post ging naar John Buchan, een bekwame propagandist romans weerspiegelde de oorlog als een conflict tussen beschaving en barbarij.Tome fotografías de este imponente castillo(¡desde una distancia segura!)y vea cómo el agua se precipita por el arco de Bullers of Buchan, un abismo de 30 m de profundidad creado al derrumbarse una cueva marina.
Maak foto's van het imposante kasteel(vanaf een veilige afstand!)en zie hoe de zee stroomt door de poort van de Bullers of Buchan, een 30 m diepe afgrond die ontstaan is door een ingestorte zeegrot.El The Buchan Hotel es una propiedad de 2 estrellas situada a 1.6 km de Vancouver Playhouse Theatre Company, Bard on the Beach Shakespeare Festival y Queen Elizabeth Theatre.
The Buchan Hotel is een budget 2-sterren accommodatie gelegen in de buurt van Vancouver Playhouse Theatre Company, Bard on the Beach Shakespeare Festival en Queen Elizabeth Theatre.Aprisionaron a la hermana de Bruce María e Isabella MacDuff,condesa de Buchan en jaulas de madera erigidas en las paredes de los castillos de Berwick y Roxburgo y enviaron a la hija de diez años de edad de Bruce.
Hij sloot de Bruce's zus Maria en Isabella MacDuff,gravin van Buchan op in een houten kooi die tentoongesteld werd op de vestingsmuren van respectievelijk de kastelen van Roxburgh en Berwick.No sería la primera persona que encontrase inspiración en esta artística ciudad, que ha gozado de muchos residentes importantes,entre ellos el escritor escocés John Buchan que escogió hacer de este lugar su hogar.
U bent beslist niet de eerste als u zich geïnspireerd voelt door het kunstminnende stadje.Veel beroemde inwoners waaronder John Buchan, de Schotse romanschrijver, kozen ervoor om zich hier te vestigen.Un agradecimiento especial a Andy Buchan Gerente de Calidad para su asesoramiento y orientación antes y el día de la auditoría, y Nigel Cordiner, quien se puso al frente del sello secundarios.
Speciale dank gaat uit naar Andy Buchan Quality Manager voor zijn advies en begeleiding in de aanloop naar en op de dag van de audit en Nigel Cordiner, die het voortouw namen van de stempel kant.Este hermoso paseo, de entre hora y media y dos horas de duración, comienza en Cruden Bay, pasa junto a las ruinas del castillo de Slains Castle, que se cree que sirvió de inspiración para novela clásica de terror, Drácula,de Bram Stoker y Bullers of Buchan, donde se produce un notable fenómeno natural que es necesario ver.
Deze prachtige wandeling van anderhalf à twee uur begint in Cruden Bay en gaat langs de ruïnes van Slains Castle, waarvan velen geloven dat het een inspiratiebron was voor Bram Stokers horrorklassieker, Dracula,en langs de Bullers of Buchan, een opmerkelijk natuurfenomeen dat u gewoon gezien moet hebben.Aprisionaron a la hermana de Bruce María e Isabel, condesa de Buchan en jaulas de madera erigidas en las paredes de los castillos de Berwick y Roxburgo y enviaron a la hija de diez años de edad de Bruce, Marjorie Bruce a un convento.
Hij sloot de Bruce's zus Maria en Isabella MacDuff, gravin van Buchan op in een houten kooi die tentoongesteld werd op de vestingsmuren van respectievelijk de kastelen van Roxburgh en Berwick. De negenjarige dochter Marjorie van de Bruce werd naar een nonnenklooster gestuurd in Watton.Los amantes del icónico Stanley Park y su legendario malecón yplaya deben optar por reservar sus excavaciones en el Hotel Buchan, el favorito de estilo europeo del West End, que brinda a los visitantes acceso a la vegetación del parque, la natación en el océano y las opciones gastronómicas de la cercana Robson. y calles de Denman.
Liefhebbers van iconisch Stanley Park en zijn legendarische zeemuur en strand,zou moeten kiezen om hun opgravingen te reserveren bij Buchan Hotel, de favoriet in West-stijl van het West End, die bezoekers toegang geeft tot het groen van het park, oceaanzwemmen en de eetgelegenheden in de nabijgelegen Robson en Denman straten.Participaron en la votación los diputados: Saby, presidente; Chiabrando, vicepresidente; Tindemans,ponente; Buchan, Braun-Moser, Cassanmagnago Cerretti(suplente de Parodi), Daly, Escuder Croft(suplente de Bindi), Fernández Albor(suplente de Hersant), Galland(suplente de Mendes Bota), Junker(suplente de Schmidbauer), Laroni, McGowan, Miranda da Silva(suplente de Wurtz), Pons Grau, van Putten, Simons, Telkaemper, Turner(suplente de Kel lett Bowman), van Hemeldonck y Verhagen.
Aan de stemming namen deel: de leden Saby, voorzitter; Chiabrando, ondervoorzitter; Belo, ondervoorzitter; Tindemans,rapporteur voor advies; Buchan, Braun-Moser, Cassanmagnago Cerretti( vervangt Parodi), Daly, Escuder Croft( vervangt Bindi), Fernandez Albor( vervangt Hersant), Galland( vervangt Mendes Bota), Junker( vervangt Schmidbauer), Laroni, McGowan, Miranda da Silva( vervangt Wurtz), Pons Grau, Van Putten, Simons, Telkaemper, Turner( vervangt Kellett-Bowman), Van Hemeldonck en Verhagen.Tras el informe Cecchini, El ecu y la obra Quoi de neufà¡Est?,el libro de Buchan da nuevamente la ocasión a la Comisión de utilizar las redes de comercialización de los editores privados para fomentar un debate pertinente sobre la actualidad europea.
Na het rapport Cecchini, de Ecuen de publikatie Quoi de neuf à l'Est?Vormt het boek van Buchan voor de Commissie opnieuw een gelegenheid gebruik te maken van de verkoopnetwerken van particuliere uitgevers om het reilen en zeilen van Europa dichter bij de burgers te brengen.
