Voorbeelden van het gebruik van Buhari in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El objetivo es Ebo Buhari.
Muhammadu Buhari es el nuevo presidente de Nigeria.
Muhammadu Buhari wordt de nieuwe president van Nigeria.El objetivo es Ebo Buhari.
De te volgen man is Ebo Buhari.Creemos que el Presidente Buhari se enfrentará a estos fundamentales problemas.
We geloven dat president Buhari deze fundamentele problemen wil aanpakken.Las menores liberadas serán llevadas este domingo ala capital Abuja y serán recibidas por Buhari, se indicó.
De vrijgelaten meisjes zullen zondag aankomen in Abuja,en ontvangen worden door de president, klonk het nog.
Asunto C-105/89, Ibrahim Buhari Haji contra INASTI, sentencia de 14 de noviembre de 1990.
Zaak C105/89 Ibrahim Buhari Haji tegen INASTI, arrest van 14 november 1990.El Tribunal de Justicia aplicó este razonamiento más recientemente en la sentencia Buhari Haji, 16 pero en perjuicio del demandante.
Het Hof heeft deze redenering meer recentelijk toegepast in de zaak Buhari Haji 16, zij het ten nadele van de aanvrager.Buhari ha buscado y recibido garantías de asistencia del G7 y de Estados Unidos, a donde realizó una visita de estado.
Buhari heeft ook de hulp gezocht en gekregen van de G7 en de Verenigde Staten, waar hij op dit ogenblik op staatsbezoek is.También podría ser el presidente Buhari queriendo que pensemos que son los rebeldes.
Het kan ook President Buhari zijn, die wil dat we denken dat het de rebellen zijn.Sin embargo, una renovada ofensiva de Boko Haram pareceestar en camino antes del inicio del nuevo gobierno del presidente Buhari.
Een nieuw offensief door Boko Haram lijkt echter opkomst te zijn nog vóór de inhuldiging van president Buhari's nieuwe regering.De esta manera, Buhari logró la primera victoria de la oposición desde la vuelta del país africano a la democracia en 1999.
Buhari behaalde daarme de eerste zege van de oppositie sinds het olierijke West-Afrikaanse land in 1999 terugkeerde naar de democratie.Los terroristas han sido constantemente empujado hacia atrás desde entonces, en la medida en que el presidente de Nigeria,Muhammadu Buhari, dijo en diciembre pasado que Boko Haram había sido derrotado.
De terroristen gestaag teruggedrongen sindsdien, in de mate dat de Nigeriaanse president,Muhammadu Buhari, zei in december vorig jaar dat Boko Haram was verslagen.Buhari, de 76 años, se presenta a la reelección, y se presentará contra otros 71 candidatos presidenciales para el cargo más alto del país.
Buhari, 76, staat voor herverkiezing, en zal lopen tegen 71 andere presidentskandidaten voor het hoogste kantoor van het land.Este 21 de febrero, el presidente nigeriano Muhammadu Buhari envió a sus ministros de Defensa y Exteriores a Yobe para investigar la situación.
President Muhammadu Buhari heeft zijn ministers van Buitenlandse Zaken en Defensie naar de provincie Yobe gestuurd om het incident te onderzoeken.Buhari prometió negociar con los insurgentes, si eso llevara a la liberación de las 200 niñas secuestradas en Chibok, hace más de un año:.
Buhari beloofde om te onderhandelen[ en] met de rebellen indien dit zou leiden tot de vrijlating van de 200 ontvoerde meisjes uit Chibok die meer dan een jaar geleden ontvoerd werden:.Las noticias falsas- incluida la noticia de que el presidente Muhammadu Buhari había muerto y había sido reemplazado por un doble- se volvieron virales en las redes sociales.
Fake nieuwsverhalen- waaronder de bewering dat president Muhammadu Buhari was overleden en was vervangen door een lookalike- gingen viraal op de sociale media.Después de una campaña electoral activa y bulliciosa, los resultados indicaron que el Presidente en ejercicio Goodluck Jonathan estaba perdiendo yadmitió su derrota ante el ex gobernante militar Muhammadu Buhari.
Na een drukke en luidruchtige verkiezingscampagne bleek dat de zittende president, Goodluck Jonathan, het onderspit had gedolven. Hij gaf zijn nederlaagtoe aan de overwinnaar, de vroegere militaire heerser Muhammadu Buhari.El presidente Muhammadu Buhari ha condenado los asesinatos y ha instado a los nigerianos a no dejarse dividir por líneas religiosas.
De Nigeriaanse president Muhammadu Buhari heeft de moord op de elf veroordeeld en drukte de Nigerianen op het hart zich niet te laten verdelen langs religieuze lijnen.El rey Mohammed VI, acompañado por el Príncipe Moulay Ismail y el Presidente de la República Federal deNigeria, Muhammadu Buhari, ayer asistieron a oraciones del viernes en la mezquita nacional en la capital nigeriana de Abuja.
Koning Mohammed VI, vergezeld door Prins Moulay Ismail en de president van de Bondsrepubliek van Nigeria,Muhammadu Buhari, woonde gisteren het vrijdaggebed bij in de nationale moskee in de Nigeriaanse hoofdstad Abuja.El domingo, el presidente Muhammadu Buhari alegó que los políticos corruptos planeaban usar fondos lavados para comprar votantes durante las elecciones.
Zondag beweerde president Muhammadu Buhari dat corrupte politici van plan waren witgewassen middelen te gebruiken om kiezers te kopen tijdens de verkiezingen.No obstante, el nuevo gobierno ha impulsado un acuerdo muy bueno para asistencia contraterrorista internacional,como lo muestran las recientes reuniones del presidente Buhari con los presidentes de Chad, Camerún y Níger.
Toch heeft de nieuwe regering veel moeite gedaan om internationale assistentie tegen het terrorisme te verkrijgen,waarvan de recente vergaderingen van president Buhari met de presidenten van Tsjaad, Kameroen en Niger getuigen.El presidente de Nigeria, Muhammadu Buhari, condenó los asesinatos y e instó a los nigerianos a no dejarse dividir por líneas religiosas.
De Nigeriaanse president Muhammadu Buhari heeft de moord op de elf veroordeeld en drukte de Nigerianen op het hart zich niet te laten verdelen langs religieuze lijnen.De forma lamentable, so pretexto de esta ley y a causa de afirmaciones no fundadas de violación de los derechos humanos por parte de nuestras tropas, no podemos acceder a las armas estratégicas apropiadas para llevar a cabo esta guerra”,declaró Buhari en un discurso ante legisladores y militantes en Washington.
Helaas, dankzij deze wet en vanwege ongefundeerde beweringen over mensenrechtenschendingen door onze troepen kunnen we geen toegang krijgen tot de juiste strategische wapens om die oorlog te voeren",aldus Buhari tijdens een toespraak voor volksvertegenwoordigers in Washington.El presidente nigeriano Muhammadu Buhari afirmó ayer que el ejército“aplastó” a Boko Haram en el bosque de Sambisa, uno de los últimos bastiones del grupo islamista en el nordeste de….
Volgens de Nigeriaanse president Muhammadu Buhari heeft het leger Boko Haram"verpletterd" in het Sambisabos, een van de laatste bolwerken van de islamistische groep in het noordoosten van het land.Para cada cena de Estado.Fitz y yo tuvimos la oportunidad de sentarnos con el presidente Buhari de Angola del Oeste a discutir las violaciones de los derechos humanos sufridos por los civiles en el conflicto.
Fitz en ik hadden ons laatste etentje met President Buhari van West Angola om de schendingen van de mensenrechten te bespreken, die de burgers daar lijden door het aanhoudende conflict daar.Pide al Gobierno de Nigeria que, tal como prometió el presidente Buhari, ponga en marcha una investigación urgente, independiente y exhaustiva de los crímenes contra el Derecho internacional y otras violaciones graves de los derechos humanos perpetrados por todas las partes del conflicto;
Verzoekt de Nigeriaanse regering het door president Buhari beloofde dringende, onafhankelijke en grondige onderzoek in te stellen naar misdrijven tegen het volkerenrecht en andere ernstige mensenrechtenschendingen En una entrevista concedida a la cadena de televisión británica BBC,Aisha Buhari advirtió de que podría no respaldar a su marido en las próximas elecciones si no reforma su Gobierno.
In een interview met de Britse openbare omroep BBC zei Buhari's vrouw Aisha dat ze onmogelijk voor haar man zou kunnen stemmen of campagne zou kunnen voeren bij de volgende verkiezingen als hij zijn beleid niet bijstelt.Estas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre el Sr. Buhari y el INASTI sobre la liquidación efectiva de la pensión de jubilación como trabajador autónomo a la que podría tener derecho el Sr. Buhari, de nacionalidad británica hasta 1960 y posteriormente en posesión de la nacionalidad nigeriana, por razón de su actividad en el ex-Congo belga, convertido en Zaire el 1 de julio de 1960, país donde reside todavía.
Die vragen zijn gerezen in een geding tussen Buhari en het Rijksinstituut over de feitelijke betaalbaarstelling van het rustpensioen als zelfstandige werknemer waarop Buhari, die tot 1960 de Britse nationaliteit bezat en nadien de Nigeriaanse nationaliteit bezit, recht heeft uit hoofde van zijn werkzaamheden in het voormalige Belgische Kongo dat op 1 juni 1960 is omgedoopt in Zaïre, waar hij is blijven wonen.Una de las razones podría ser que debido a que el presidente del país,Muhammadu Buhari, es de la etnia fulani, y los pastores piensan que tienen un aliado y, por lo tanto, que pueden hacer lo que quieran y salirse con la suya.
Enerzijds zou een van de redenen kunnen zijn dat de veeherders wegens het feit datMuhammadu Buhari, de president van het land, zelf een Fulani is, misschien denken dat ze in hem een bondgenoot hebben en daarom kunnen doen wat ze willen, omdat hun daden toch onbestraft zullen blijven.
