Voorbeelden van het gebruik van Business objects in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Business Objects es una compañía SAP.
También fue director general de Business Objects S. A.
Daarvoor was Schwarz CEO van Business Objects S.A.SAP Business Objects BI 4 2 Lanzamiento SP4.
SAP Business Objects BI 4 2 SP4 versie.Para implementar esto Allshare tiene un convenio de asociación con SAP Business Objects.
Hiervoor heeft Allshare een partnership met SAP Business Objects.Business Objects fue adquirida el 8 de octubre de 2007 por SAP.
Op 7 oktober 2007 is Business Objects overgenomen door SAP AG.El nombre del software constituye una marca comercial o registrada de Business Objects.
De productnaam van de Software is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Business Objects.Business Objects rechaza expresamente garantías de precio de cualquier tipo.
Business Objects wijst elke prijsgarantie expliciet van de hand.Todas las condiciones impresas con anterioridad a cualquier pedido que Business Objects no haya aprobado por escrito no tendrán efecto alguno.
Alle voorbedrukte bepalingen van elke inkoopopdracht die niet schriftelijk is goedgekeurd door Business Objects, zijn ongeldig.SAP Business Objects BI 4.2 SP4 ha recibido una interfaz de visualización alternativo en 4.2 SP4.
SAP Business Objects BI 4.2 SP4 heeft een alternatief viewing-interface ontvangen in 4.2 SP4.Crystal Decisions fue adquirida en diciembre de 2003 por Business Objects, la cual ha producido las versiones 10 y 11(XI), y actualmente la versión 12(2008).
Crystal Decisions werd in december 2003 overgenomen door Business Objects, dat de versies 10 en 11( XI) en de huidige versie 12( 2008) uitbracht.Business Objects es propietaria de las siguientes patentes de EE.UU., que pueden.
Business Objects is de eigenaar van de volgende octrooien in de VS die betrekking kunnen hebben op producten.Como una unidad de negocio independiente dentro de SAP, Business Objects transforma el modo en el que mundo trabaja para conectar a la gente, la información y los negocios.
Als een onafhankelijke Business Objects y/o sus proveedores se reservan todos los derechos que no se le hayan otorgado expresamente a usted.
Business Objects en/of haar leveranciers behouden alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn verleend.Prasad le pidió a su equipo de arquitecturaque buscara maneras de pasar información de los sistemas SAP Business Objects e IBM Cognos BI a los BlackBerry e iPhone de sus empleados.
Prasad had zijn team dan ook gevraagd opzoek te gaan naar manieren om gegevens uit SAP Business Objects en IBM Cognos door te geven aan de Blackberry's en iPhones van de medewerkers.Business Objects puede controlar el número y el tipo de licencias y el uso del Software mediante códigos clave.
Business Objects mag het aantal en type licenties, en het gebruik van de Software regelen door middel van sleutelcodes.Aproveche una amplia gama de fuentes de datos, incluyendo tablas de sitios web,datos corporativos como SAP Business Objects, fuentes no estructuradas como Hadoop y servicios como Salesforce.
Haal voordeel uit een brede waaier van gegevensbronnen, met inbegrip van lijsten van websites,collectieve gegevens zoals SAP Business Objects, ongestructureerde bronnen zoals Hadoop, en de diensten zoals Salesforce.Con anterioridad, trabajó para Business Objects, como Arquitecto en Jefe de Software y como vicepresidente de Ingeniería de Oracle Corporation.
Daarvoor werkte hij voor Business Objects als Chief Software Architect en opereerde als Vice President of Engineering bij Oracle Corporation.Limitación de responsabilidad(sección 9): El párrafo siguiente se ha agregado a esta sección: Los límites y exclusiones especificados en esta sección no se aplicarán a los daños causados por la negligencia temeraria ograve por parte de Business Objects.
Beperking van aansprakelijkheid(paragraaf 9): De volgende alinea is toegevoegd aan deze paragraaf: De beperkingen en uitsluitingen die in deze paragraaf zijn vermeld, gelden niet voor schade die is veroorzaakt door opzet ofgrove nalatigheid van Business Objects.Business Objects, una compañía de SAP, transforma la manera en el que el mundo trabaja para conectar a las personas, la información y los negocios.
Business Objects, een dochteronderneming van SAP, transformeert de manier van werken door mensen, informatie en bedrijven met elkaar te koppelen.Si las prestaciones del Softwarevarían de manera sustancial con respecto a las prestaciones acordadas, Business Objects tiene derecho, mediante la nueva ejecución y a su propio criterio, a reparar o sustituir el Software.
Indien de functionaliteiten van de Software aanzienlijk afwijken van de overeengekomen functionaliteiten,heeft Business Objects het recht, door middel van een nieuwe poging en naar eigen keuze, de Software te repareren of te vervangen.Business Objects es una solución de extremo a extremo(end to end) para el almacenamiento de datos, análisis e informes, con una significativa cuota de mercado en las grandes empresas.
Business Objects is een end-to-end oplossing voor data warehousing, analytics en reporting met een significant marktaandeel in grote ondernemingen.Si tuviera alguna pregunta relacionada con el presente Contrato de licencia,puede ponerse en contacto con su oficina local de ventas de Business Objects o con un vendedor autorizado o escribir a: Business Objects, Attn: Contracts Department, 3030 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134, Estados Unidos de América.
Mocht u vragen hebben met betrekking tot deze licentieovereenkomst,neemt u dan contact op met het plaatselijke verkoopkantoor of een officiële wederverkoper van Business Objects, of schrijf naar: Business Objects, Attn: Contracts Department, 3030 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134, USA.Business Objects y/o sus proveedores conservan todos sus derechos, títulos e intereses en el Software y en todas las copias en todo momento, independientemente de la forma o el soporte en que el original o las demás copias puedan existir posteriormente.
Business Objects en/of haar leveranciers behouden te allen tijde alle rechten, aanspraken en belangen in en op de Software en alle kopieën, ongeacht de vorm of media waarin of waarop het origineel of de kopieën vervolgens bestaan.Después de comenzar su carrera en Canadá y Estados Unidos, Eryk regresa a Europa para el desarrollo de empresaslíderes en el campo del análisis de datos, como Business Objects(Francia) y Qlik(Suecia) en las que ocupa responsabilidades globales de Vicepresidente de Marketing y Business Development.
Na een carrièrestart in Canada en de Verenigde Staten, keerde Eryk terug naar Europa om deel tenemen aan de wereldwijde ontwikkeling van Analytics leiders zoals Business Objects(Frankrijk) en Qlik(Zweden), waar hij functies als Vice President van Marketing en International La próxima versión de SAP Business Objects BI 4.2 Lanzamiento SP4 fue lanzado en junio 2017 y contiene las siguientes características de Business Intelligence.
De volgende versie van SAP Business Objects BI 4.2 SP4 versie werd uitgebracht in juni 2017 en bevat de volgende Business Objects le otorga una licencia no exclusiva y limitada para utilizar los productos y las funciones del Software por los que pagó el precio aplicable, exclusivamente para sus fines empresariales internos y de conformidad con los términos y condiciones del presente Contrato.
Business Objects verleent u een niet-exclusieve, beperkte licentie voor het gebruik van de softwareproducten en functies waarvoor u de betreffende vergoedingen hebt betaald, uitsluitend voor interne zakelijke doeleinden en overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst.La limitación y exclusión de responsabilidad aquí acordadas se aplican no sóloa las actividades realizadas por Business Objects sino también a las actividades realizadas por sus proveedores y desarrolladores de Software, y representan la cantidad máxima de la que tanto Business Objects como sus proveedores y desarrolladores de Software son responsables de manera conjunta.
De beperking en uitsluiting van de aansprakelijkheid die hier wordt overeengekomen,geldt niet alleen voor de activiteiten die worden uitgevoerd door Business Objects, maar ook voor de activiteiten die worden uitgevoerd door haar leveranciers en softwareontwikkelaars, en vertegenwoordigt het maximumbedrag waarvoor Business Objects alsmede haar leveranciers en softwareontwikkelaars gezamenlijk verantwoordelijk zijn.Construído en la SAP Business Objects Cloud, el SAP Digital Boardroom se integra con el SAP S/4HANA Lines of Business data, así como con otras aplicaciones y fuentes de recursos, para proporcionar una sola fuente verdadera acerca de la métrica más importante de las compañías de monitorear, simular y realizar el cambio en la economía digital.
De SAP Digital Boardroom is gebouwd op de SAP Business Objects Cloud en kan worden geïntegreerd met SAP S/4HANA Lines of Business-gegevens, evenals andere applicaties en gegevensbronnen. Zo hebt u een enkele waarheidsgetrouwe bron voor de belangrijkste bedrijfsstatistieken die moeten worden gecontroleerd en nogmaals worden nagekeken, en waarmee u in de digitale economie het verschil kunt maken.
