Voorbeelden van het gebruik van Buzzi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buzzi haya sido muy cauteloso en sus pronósticos.
Christian Louboutin será secundado por Yuri Buzzi en el jurado internacional.
Naast Christian Louboutin zal ook Yuri Buzzi in de internationale jury zetelen.Buzzi ha hablado de un período de rehabilitación de unos cinco o seis meses,?
Buzzi vertelde over een herstelperiode van vijf tot zes maanden, wat denk je daarvan?Cerca de la Loggia hay el Palazzo delle Scuole Palatine,diseñado por Carlo Buzzi y construido entre 1644 y 1645.
Naast de Loggia ligt het Palazzo delle Scuole Palatine,ontworpen door Carlo Buzzi en gebouwd tussen 1644 en 1645.Así, se vendieron las emisiones Buzzi Unicem 2019, Symrise 2024 y Vodafone 2020, mientras que las emisiones Sacyr 2019, IAG 2022 y Airbus 2022 se redujeron.
Zo werden de uitgiften Buzzi Unicem 2019, Symrise 2024 en Vodafone 2020 verkocht, terwijl Sacyr 2019, IAG 2022 en Airbus 2022 werden afgebouwd.Fue erigido en Piazza Sant'Ambrogio por el diseño de Giovanni Muzio y sus colaboradores Gio Ponti yTomasso Buzzi.
Het werd opgericht in Piazza Sant'Ambrogio door ontwerp van Giovanni Muzio en zijn medewerkers Gio Ponti enTomasso Buzzi.En primer lugarquiero transmitir mi agradecimiento al profesor Buzzi del CTO Careggi de Florencia y a todo su personal, porque estuvieron brillantes.
Ten eerste en bovenal wil ik Professor Buzzi van het CTO Careggi in Florence en zijn team bedanken, omdat zij brilliant waren.Este inusual encuentro tuvo lugar en la estación Leopolda de Florencia,con una coreografía de Cristiano«Kris» Buzzi.
Deze ongewone ontmoeting vond plaats in het Stazione Leopolda in Florence,met een choreografie van Cristiano'Kris' Buzzi.Según Aalborg, Buzzi Unicem y Cementir, los intercambios periódicos, así como, según Cementir, los intercambios puntuales, eran neutros desde el punto de vista de la competencia.
Volgens Aalborg, Buzzi Unicem en Cementir waren de periodieke uitwisseling en volgens Cementir ook de ad-hocuitwisseling neutraal voor de mededinging:.Chiara losa, enfermera pediátrica y consultora de lactanciaIBCLC, es la creadora y referente de la clínica de lactancia materna del Hospital Milan Buzzi.
Chiara Losa, kinderverpleegkundige en lactatiekundige IBCLC,is de maker en referent van de borstvoedingskliniek van het Milan Buzzi Hospital.En relación con el intercambio de datos sobre los precios, Aalborg, Buzzi Unicem y Cementir reproducen, en esencia, las mismas alegaciones que ya habían invocado en vano ante el Tribunal de Primera Instancia.
Met betrekking tot de uitwisseling van informatie over de prijzen herhalen Aalborg, Buzzi Unicem en Cementir in wezen de argumenten die zij reeds vruchteloos voor het Gerecht hebben aangevoerd.Por ejemplo, en 2017, SC Johnson Italia donó 60.000 euros a OBM Onlus, una organización sin fines delucro asociada con el hospital infantil Vittore Buzzi en Milán.
Als voorbeeld: in 2017 doneerde SC Johnson Italië EUR 60.000 aan OBM Onlus,een non-profitorganisatie verbonden met het Vittore Buzzi kinderziekenhuis in Milaan.Buzzi Unicem reprocha al Tribunal de Primera Instancia que motivara erróneamente la desestimación de su alegación de que el intercambio de datos era, en todo caso, lícito, ya que el mercado no era oligopolistico.
Buzzi Unicem verwijt het Gerecht dat het de afwijzing van haar middel dat de uitwisseling van informatie hoe dan ook geoorloofd was omdat de markt niet oligopolide was, onjuist heeft gemotiveerd.Ya en 1951, Oluce registró un éxito en la IX Trienal, en la sección de iluminación dirigida por Achille, Livio y Pier Giacomo Castiglioni,con una luz incandescente indirecta diseñada por Franco Buzzi.
Al in 1951 boekte Oluce succes op de IX Triennale, in het verlichtingsgedeelte onder leiding van Achille, Livio en Pier Giacomo Castiglioni,met een indirecte gloeilamp ontworpen door Franco Buzzi.Según Irish Cement, Buzzi Unicem y Cementir, el Tribunal de Primera Instancia se equivocó de modo manifiesto al apreciar la relevancia de la declaración del Sr. Kalogeropoulos en el apartado 904 de la sentencia recurrida.
Volgens Irish Cement, Buzzi Unicem en Cementir heeft het Gerecht zich kennelijk vergist bij de beoordeling van de relevantie van de verklaring van Kalogeropoulos in punt 904 van het bestreden arrest.El palacio fue remodelado en el año 1950, incluyendo un fascinante escaleraque se alza oval de arriba a abajo, diseñado por el arquitecto Tomaso Buzzi, y la planta superior se utiliza para exposiciones temporales.
Het palazzo werd in de jaren 1950 gerenoveerd, inclusief een fascinerende ovaletrap die van boven naar beneden is ontworpen door de architect Tomaso Buzzi, en de bovenste verdieping wordt gebruikt voor tijdelijke tentoonstellingen.Irish Cement, Italcementi, Buzzi Unicem y Cementir se oponen a la afirmación del Tribunal de Primera Instancia, según la cual la Comisión se basó«únicamente en pruebas documentales directas» para acreditar la existencia del acuerdo Cembureau frente a ellas.
Irish Cement, Italcementi, Buzzi Unicem en Cementir betwisten het oordeel van het Gerecht dat de Commissie voor de vaststelling van het bestaan van de Cembureauovereenkomst jegens hen uitsluitend is uitgegaan van directe schriftelijke bewijzen.En tan sólo unos minutos andando(menos de 1 km) se puede visitar"La Scarzuola", un monasterio franciscano fundado en 1218,junto a la cual el arquitecto Tommaso Buzzi ha construido un complejo arquitectónico surrealista y fascinante"la ciudad ideal".
In slechts een paar minuten lopen(minder dan 1 km) kunt u een bezoek"La Scarzuola", een Franciscaner klooster gesticht in 1218,waarnaast de architect Tommaso Buzzi heeft bouwde een surrealistisch en fascinerende architectonische complex"de ideale".En cuanto a las alegaciones de Buzzi Unicem relativas a la constitución de la ETF, es preciso recordar que los motivos basados en errores sobre la participación de Unicem en la ETF ya fueron desestimados por el Tribunal de Justicia por manifiestamente infundados.
Wat de argumenten van Buzzi Unicem betreffende de oprichting van de ETF betreft, zij eraan herinnerd dat het Hof de middelen, ontleend aan fouten met betrekking tot de deelneming van Unicem aan de ETF, reeds kennelijk ongegrond heeft verklaard.Hay que destacar que el asesinato de magistrados(los jueces Occorsio y Amato), de agentes del orden(Raneo Straullu y Ciriaco di Roma),de militantes sospechosos de«traición»(Ermanno Buzzi y Luca Perucci) han complicado todavía más la búsqueda de la verdad.
Daar komt nog bij dat de moorden op de rechters Occorsio en Amato, de politiefunctionarissen Ranco Straullu en Ciriaco di Roma ende activisten Ermanno Buzzi en Luca Perucci, van wie werd gevreesd dat zij zouden„ doorslaan", het zoeken naar de waarheid nog hebben gecompliceerd.En el magnífico edificio en el corazón de Milán,planeado por Lelio Buzzi y Francesco Maria Richini, el cardenal reunió una de las mayores colecciones de manuscritos griegos, latinos, vulgares y de varias lenguas orientales, además de preciosos fondos de colecciones religiosas y privadas.
In het prachtige gebouw in het hart van Milaan,gepland door Lelio Buzzi en Francesco Maria Richini, verzamelde de kardinaal een van de grootste collecties Griekse, Latijnse, vulgaire en verschillende manuscripten uit de oosterse talen, naast de kostbare religieuze en privécollecties.Contiene las siguientes especies: Charidotis diabolica Swietojanska& Borowiec, 2000 Charidotis gemellata Boheman, 1855 Charidotis miniata Boheman, 1855 Charidotis terenosensis Buzzi, 2002 Charidotis trifasciata Buzzi, 1999 Charidotis tuberculata Swietojanska& Borowiec, 2000«Charidotis»(en inglés).
Het geslacht omvat de volgende soorten: Charidotis diabolica Swietojanska& Borowiec, 2000 Charidotis gemellata Boheman, 1855 Charidotis miniata Boheman, 1855 Charidotis terenosensis Buzzi, 2002 Charidotis trifasciata Buzzi, 1999 Charidotis tuberculata Swietojanska& Borowiec, 2000.Irish Cement, Italcementi, Buzzi Unicem y Cementir reprochan al Tribunal de Primera Instancia que olvidara que los documentos en los que se basó la Comisión no constituían pruebas irrefutables de la celebración del acuerdo Cembureau y de su complicidad con dicha práctica colusoria.
Irish Cement, Italcementi, Buzzi Unicem en Cementir verwijten het Gerecht dat het geen rekening heeft gehouden met het feit dat de documenten waarop de Commissie zich heeft gebaseerd, geen onweerlegbare bewijzen van de sluiting van de Cembureauovereenkomst en van hun medeplichtigheid bij deze mededingingsregeling vormden.Tanto Buzzi Unicem como Italcementi sostienen que sancionar los convenios celebrados por ellas con Calcestruzzi, así como los acuerdos entre las tres Cementeras italianas es incompatible con la decisión de retirar los cargos nacionales e inconciliable con la decisión de la autoridad italiana de defensa de la competencia.
Zowel Buzzi Unicem als Italcementi stellen dat de sanctie die is opgelegd wegens hun overeenkomsten met Calcestruzzi en de overeenkomsten tussen de drie Italiaanse cementproducenten, onverenigbaar is met het besluit tot intrekking van de nationale punten van bezwaar en niet strookt met het besluit van de Italiaanse mededingingsautoriteit.Buzzi Unicem sostiene que el Tribunal de Primera Instancia basó erróneamente su apreciación en los«elementos constitutivos» de la ETF y en la«propuesta» del Sr. Albert para llegar a la conclusión de que Unicem era consciente necesariamente de que el acuerdo Cembureau y las prácticas concertadas en las que había participado formaban parte de una estrategia global dirigida a eliminar las importaciones.
Buzzi Unicem stelt dat het Gerecht zijn beoordeling ten onrechte op de. bestanddelen" van de ETF en het. voorstel" van Albert heeft gebaseerd om te concluderen dat Unicem zich er noodzakelijkerwijs van bewust was dat de Cembureauovereenkomst en de onderling afgestemde feitelijke gedragingen waaraan zij had deelgenomen, deel uitmaakten van een globale strategie om de invoer uit te schakelen.Aalborg, Buzzi Unicem y Cementir plantean varios motivos en los que reprochan al Tribunal de Primera Instancia haber calificado erróneamente, por una parte, el intercambio puntual de datos sobre los precios durante las reuniones de los jefes de delegación(en lo sucesivo,«intercambios puntuales») y, por otra, el intercambio periódico de datos(en lo sucesivo,«intercambios periódicos»), ya que los consideró medidas de ejecución.
Aalborg, Buzzi Unicem en Cementir voeren verschillende middelen aan waarmee zij het Gerecht verwijten dat het de ad-hocuitwisseling van informatie over de prijzen tijdens de vergaderingen van de delegatiehoofden(hierna:. ad-hocuitwisseling") en de periodieke uitwisseling van informatie(hierna:. periodieke uitwisseling") juridisch onjuist heeft gekwalificeerd toen het die als uitvoeringsmaatregelen heeft beschouwd.Buzzi Unicem reprocha al Tribunal de Primera Instancia que pasara por alto la sentencia del Tribunal de Justicia de 18 de octubre de 1989, Orkem/Comisión(C-374/87), en la medida en que se negó a reconocer que la Comisión había vulnerado el derecho de defensa de Unicem al basar su argumentación en declaraciones que efectuaron las partes durante el procedimiento infringiendo el principio que se opone a que uno declare contra sí mismo.
Buzzi Unicem verwijt het Gerecht dat het geen rekening heeft gehouden met het arrest van het Hof van 18 oktober 1989 Orkem/Commissie,( C-374/87), daar het heeft geweigerd te erkennen dat de Commissie de rechten van de verdediging van Unicem had geschonden door haar betoog te baseren op verklaringen van de partijen tijdens de procedure, een en ander in strijd met het beginsel dat men niet tegen zichzelf behoeft te getuigen.
