Voorbeelden van het gebruik van Camerinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chicas, a los camerinos.
Los camerinos están acá.
Voy a revisar los camerinos.
Ik ga de kleedkamers doorzoeken.Eran los camerinos de Madam.
Dat was de kleedkamer van madame.Estamos buscando los camerinos.
We zoeken naar onze kleedkamers.Camerinos con espejos y agua.
Omkleedruimte met spiegel en water.Querían sus camerinos propios.
Perdone, señor, buscamos los camerinos.
Pardon, we zoeken de kleedkamers.Nuevos camerinos para los jugadores.
Nieuwe kleedkamers voor de spelers.Amigo, estamos en los camerinos.
Kerel, we zitten in een kleedkamer.Los camerinos fueron renovados completamente hace un año.
De kleedkamers zijn vorig jaar gerenoveerd.La señal de Matt viene de los camerinos.
Se van a los camerinos con una desventaja de 16 puntos.
Ze gaan naar de kleedkamer vernederd met zestien punten.Sra. Schroeder, la acompaño a los camerinos.
Mrs Schroeder, ik breng u naar de kleedkamer.Si no, quedan muchos camerinos por pintar.
Zo niet: er moeten nog kleedkamers worden geschilderd.Las peticiones más extrañas de las celebridades para sus camerinos.
De meest bizarre eisen van celebrities voor hun kleedkamer.Tuve que construirles estos camerinos elaborados.
Por ahí están los camerinos donde las modelos se cambian durante el espectáculo.
Die kant op is backstage, waar de modellen zich verkleden tijdens de show.Sabes, puedo llevarte a los camerinos si quieres.
Ik kan je mee naar achterkrijgen als je wilt.Estalló en el Festival de Edimburgo. Faltaron cosas de los camerinos.
Tijdens 't Edinburgh Festival verdwenen er dingen uit de kleedkamer.Me vi con Nirvana en sus camerinos en su última gira.
Ik trof Nirvana in hun kleedkamer tijdens hun huidge tour.Cordy y yo encontramos una zona mistica en uno de los camerinos.
Cordy en ik stuitten op een mystiek energieveld in een kleedkamer.Las habitaciones de hotel sucias, los camerinos sucios el café asqueroso.
Die smerige hotelkamers, die vieze kleedkamers.Usted ha dicho que estaba en el escenario cuando vino desde los camerinos.
U zegt dat u op het podium stond toen hij uit de kleedkamer kwam?Mire detrás de escena en los camerinos del equipo y en el área VIP, y observe el campo desde las gradas.
Gluur achter de schermen naar de kleedkamers en het VIP-gedeelte van het team en kijk vanaf het podium uit over het veld.Bueno, estábamos usando esa zona como camerinos para este evento.
We gebruikten die ruimte als een kleedkamer voor dit evenement.A Tracy y a Hepburn siempre les daban remolques, camerinos y suites en los hoteles que estuvieran uno al lado del otro para mantener vivo el mito.
Tracy en hepburn kregen altijd trailers, kleedkamers en hotelsuites naast elkaar om de mythe levend te houden.¿Qué será esta noche palco en La Bohème o camerinos de Metallica?
Wat wordt het, logeplaatsen bij La Bohème of backstage bij Metallica?Él, Bolger y Haley tenían que comer en sus camerinos para no asustar a los otros comensales en la cafetería de MGM.
Hij, Bolger en Haley moesten allemaal hun maaltijden in hun kleedkamers opeten, anders zouden ze de andere gasten in de MGM-cafetaria bang maken.Los actores son muy sensibles,así que necesitan la validación que viene de saber que los camerinos de los demás son un asco.
Acteurs zijn erg gevoelige mensen,dus moeten ze dat bevestigd krijgen door te weten dat de kleedkamer van alle anderen vreselijk is.
