Voorbeelden van het gebruik van Camogli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Camogli.
Pequeño pero encantador edificio anexo de Rustico, hermosa casa de vacaciones situada en un parque privado y se sumerge en la fantasía del parque Monte de Portofino,situado entre San Roque y Camogli.
Kleine, maar mooie bijgebouw de Rustico, mooi vakantiehuis gelegen in een privé park en ondergedompeld in de fantasie van de berg Portofino park,gelegen tussen San Rocco en Camogli.El Golfo de Tigullio y una famosa serie de puntos, incluyendo Camogli, Portofino Sestri, la perla del Golfo y Rapallo.
De Golf Perfecta ubicación, justo al comienzo de la calle peatonal Camogli!
Perfecte ligging direct aan het begin van Camogli voetgangersstraat!Solo un paso a Génova ymuy cerca de los lugares de interés situados en el este de Liguria(como Camogli, Portofino y Cinque Terre) y las hermosas playas del oeste(Finale Ligure, Noli).
Slechts een stap naar Genua enheel dicht bij de bezienswaardigheden langs de oostelijke Liguria(zoals Camogli, Portofino en Cinque Terre) en de prachtige stranden van het westen(Finale Ligure, Noli).Un buen punto de partida para visitar Camogli(un poco más de diez minutos), Santa Margherita y Portofino, o para explorar el promontorio de Portofino, parque natural con muchos caminos y rutas para recorrer a pie.
Een geweldige uitvalsbasis voor een bezoek Camogli(iets meer dan tien minuten), Santa Margherita en Portofino, of om de kaap van Portofino, natuurlijke park te verkennen met vele paden en routes te dekken te voet.Ver los hoteles en Camogli.
De beste hotels in Caorle.El apartamento estásituado en una casa de dos pisos(a pocos km de Camogli, Santa Margherita Ligure y Portofino, y lejos solo 1,4 km en transporte público) en la tranquilidad verde.
Het appartement isgelegen in een huis van twee verdiepingen(een paar kilometer van Camogli, Santa Margherita Ligure en Portofino, en op slechts 1,4 km afstand met het openbaar vervoer) in de groene rust.Hoteles de negocios en Camogli.
En el centro del pueblo de Camogli Ruta con entrada privada y un pequeño jardín, un punto de partida para excursiones en el Monte de Portofino, excursiones en barco que salen desde el cercano puerto de Camogli.
In het centrum van het dorp van Camogli Ruta met eigen ingang en een kleine tuin, een goed uitgangspunt voor excursies in het Mount Portofino, boottochten vertrekken vanuit de nabijgelegen haven van Camogli.Todo lo que se puede hacer en Camogli.
Alle dingen om te doen in Recco.Incastonata la costa entre Camogli y Portofino, inmerso en el Parque de Portofino, es la hermosa bahía de San Fructuoso, con su abadía, la Torre de la familia Doria, la iglesia, algunas características casas pescatori. Inoltre[…].
Incastonata in kosten tussen Camogli en Portofino, ondergedompeld in het Park van Portofino, bevindt zich de prachtige baai van San Fruttuoso, met de abdij, de Toren van Doria, de kerk, een aantal functies herbergt pescatori. Inoltre[…].Equipado con todas las comodidades, que está situado en un tranquilo pueblo de 15 kilometros del centro de Génova,a 7 km de Camogli y el parque natural de Portofino/ Sanfruttuoso ya….
Voorzien van alle comfort, is gelegen in een rustig dorp 15 km van het centrum van Genua,op 7 km van Camogli en het natuurpark van Portofino/ Sanfruttuoso en….Desde el puerto de Camogli y de Portofino casi una vez cada hora sale un ferry para visitar la zona marina protegida del Parque Natural de Portofino y las maravillosas calas de Punta Chiappa y de San Fruttuoso di Capodimonte(Cristo degli abissi).
Vanuit de haven van Camogli en Portofin veerboten vertrekken bijna een keer per uur een bezoek aan het beschermd zeegebied van de Portofino Natural Park en de prachtige baaien van Punta Chiappa(rotsen) en San Fruttuoso van Capodimonte(strand).Conocido como el Golfo Paradiso, este pequeño golfo es el hogar de cinco pueblos a menudo pasados por alto,incluido Camogli, una colorida aldea de pescadores tan encantadora como cualquiera de las Cinque Terre.
Deze kleine golf staat bekend als de Golfo Paradiso en herbergt vijf vaak over het hoofd geziene dorpen,waaronder Camogli, een kleurrijk vissersdorpje dat net zo charmant is als een van de Cinque Terre.Si vas allí para el almuerzo y no te importa caminar(y pequeño trekking), se puede pasar la tarde en el camino de la Ruta de Punta Chiappa yluego desde Punta Chiappa hasta el pueblo de Camogli, cosa que está muy bonito.
Als je er voor de lunch en het niet erg te wandelen(en weinig trekking), kunt u de middag door te brengen op het pad van Ruta naar Punta Chiappa envervolgens van Punta Chiappa naar het dorp van Camogli, pacht is prachtig.No se puede después de 21 Lo quehace esta una casa única es la posibilidad de Camogli, a su costa, las calles, las tiendas y la playa que viven sin renunciar a la relajación y tranquilidad, disfrutando del jardín y el sonido arrullador del río en el que da a la casa.
Kan niet na 21 Wat maakt dit eenuniek huis is de mogelijkheid van het leven Camogli, de waterkant, de straten, de winkels en het strand zonder het opgeven van ontspanning en rust, genieten van de tuin en de sussende geluid van de rivier waarop het huis uitkijkt.La zona en la que podemos elegir entre una campaña, excursiones por el interior de Liguria, Ciclovía de pizarra o de largo alcance rápidamente el mar,caminar por las calles de Camogli, Santa Margherita y Sestri Levante.
Het gebied waar we kunnen kiezen uit een campagne, excursies in het binnenland Ligurië, Ciclovia Slate of snel bereiken van de zee,wandelen door de straten van Camogli, Santa Margherita en Sestri Levante.Sestri Levante: Baia del silenzio Lugares para visitar y cosas que hacer: debe visitar los siguientes pueblos,en los frenos de la mejor manera de llegar a ellos en Camogli Cinque tiempo del día(tren) Portofino(barco/ autobús) Sestri Levante(tren/ coche) Terre(tren/ barco) debe tener en cuenta un día completo para ir, visitar y volver.
Sestri Levante: baia del silenzio Plaatsen om te bezoeken en dingen te doen: u MOET naar de volgende dorpen,in de remmen de beste manier om hen te bereiken in dagtijd Camogli(trein) Portofino(boot/ bus) Sestri Levante(trein/ auto) Cinque Terre(trein/ boot) te overwegen een volledige dag te gaan, bezoeken en terugkomen.La playa estaba a 10 minutos en coche y allí(Chiavari) era una gran área de aparcamiento público gratuito(cerca de la estación de tren), que era un punto de partida óptimo para realizar excursiones a lugares de interés(por ejemplo, en Rapallo, Cinque Terre,Portofino, Camogli,…).
Het strand was 10 minuten met de auto en er(Chiavari) was een enorme publieke gratis parkeerplaats(in de buurt van het station), die een goed vertrekpunt voor uitstapjes naar interessante locatiesbijvoorbeeld Rapallo, Cinque Terre,Portofino, Camogli.El silencio, el aire fresco, largos paseos entre los bosques de la hermosa“Monte di Portofino”(caminos son accesibles en pocos minutos),tales como largas nada en el mar cristalino de Camogli o Punta Chiappa(en el parque natural de Portofino) están a la espera¡para ti!
Stilte, frisse lucht, lange wandelingen tussen de bossen van het prachtige"Monte di Portofino"(paden zijn bereikbaar in een paar minuten),zoals lange zwemt in de kristalheldere zee van Camogli of Punta Chiappa(in de Portofino natuurpark) wachten voor jou!A partir de los transbordadores del puerto a Camogli, San Fructuoso y Cinque Terre En un circuito casi peatonal y lejos de la cruceta es auto desde el núcleo histórico de la marina ya lo largo del paseo Anita Garibaldi, llegar a los parques donde, a través del jardín de rosas, se llega a los lugares villas patricias de la Galería de las colecciones de arte moderno de Frugone y Luxoro arte.
Vanuit de haven veerboten naar Camogli, San Fruttuoso en Cinque Terre In een bijna volledig voetgangers circuit en weg van de spreider is zelf van de historische kern van de jachthaven en langs de wandeling Anita Garibaldi, naar de parken waar, door middel van de rozentuin, de patricische villa's locaties van de Gallery of Modern Art collecties te bereiken van Frugone en Luxoro kunst.Para aquellos que buscan unas vacaciones relajantes, además de las espectaculares vistas de la costa, se puede tomar el ferry de Levanto y disfrutar de un recorrido a lo largo de la costa con paradas de parada de una hora en varios pueblos, incluyendo Portofino, Camogli y Sanfruttuoso di Camogli.
Voor hen op zoek zijn naar een ontspannen vakantie, geniet van het uitzicht over de kust, de veerboot verlaat Levanto voor een dagtrip langs de kust met stops van een uur in de diverse dorpen zoals Portofino, Camogli en Sanfruttuoso di Camogli.La Villa se encuentra en una buena posición para visitar la linterna, símbolo de la ciudad, el centro histórico es el más grande de Europa, con una gran cantidad de bellos museos y edificios históricos,existe también el acuario donde se puede ir en barco en otra costas, como Camogli, Portofino, Santa Margherita Ligure, 5 Terre.
De villa is gelegen in een goede positie om de lantaarn te bezoeken, symbool van de stad, het historische centrum is de grootste van Europa, met veel prachtige musea en historische gebouwen, is er ookhet aquarium waar je kunt gaan met de boot in andere kusten zoals Camogli, Portofino, Santa Margherita Ligure en 5 terre.Para aquellos que aman el mar en el verano pero buscan un lugar tranquilo y no caótico, quieren visitar ciudades como Pisa, Lucca, Florencia, o incluso la cercana Génova, oir de excursión en Cinque Terre o en el interior de Liguria del Levante(Portofino), Camogli, por ejemplo, o en el valle(Varese Ligure medieval).
Voor degenen die in de zomer van de zee houden, maar op zoek zijn naar rust en niet chaotisch, willen ze steden als Pisa, Lucca, Florence of zelfs het nabijgelegen Genua bezoeken,of gaan wandelen in de Cinque Terre of in het Ligurische achterland van de Levant(Portofino), Camogli, bijvoorbeeld, of in de vallei(de middeleeuwse Varese Ligure).
