Voorbeelden van het gebruik van Capellanes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Los Capellanes eran negros?
Waren de Chaplains zwart?Cuando estaba en la escuela, uno de los capellanes decía:.
Los capellanes no se tatúan.
Kapelaans tatoeëren zich niet.Generalmente no llevo medallas, pero algunos capellanes lo hacen.
We dragen doorgaans geen medaillon, maar sommige kapelanen maken er zelf één.No hay capellanes en ninguna parte del edificio.
Er zijn geen kapelanen.Doy las gracias, finalmente, al Padre Rector y todos los Capellanes de la Gruta.
Ik dank ten slotte Pater rector en alle chapelains van de Grot.Como capellanes es nuestro negocio rezar.
Zoals kapelaans is onze business om te bidden.Ya tenemos la licencia matrimonial y estoy seguro de que hay muchos capellanes por aquí.
Capellanes, maestros escuela dominical entre otros.
Predikanten, zondagsschool leraren en anderen.No sabía que los capellanes tuvieran ese aspecto.
Ik had geen idee dat aaImoezeniers er zo uitzagen.Los capellanes usan una vestidura llamada estola sobre su uniforme.
Kapelaans dragen soms een stool over hun uniform.No haría ningún daño volver a imprimir este entrenamiento en los capellanes.
¿Cuantos capellanes musulmanes podría tener los EU?
Hoeveel Islamitische geestelijken kan de VS hebben?Asistencia a la iglesia era muy alto y capellanes desempeñó un papel importante en el ejército.
Kerkbezoek was erg hoog en kapelaans een belangrijke rol in het leger gespeeld.Como capellanes deberían apoyar esta doctrina.
El Pentágono ha decidido que los capellanes militares ahora pueden casarse con personas del mismo sexo".
Het Pentagon heeft besloten dat militaire kapelaans dezelfde seksen mogen trouwen.'.Los capellanes castrenses de todos los ejércitos rezaban y celebraban misas de campaña por la victoria del ejército cuyo pan comían.
De aalmoezeniers van alle legers baden en celebreerden veldmissen voor de zege van de partij welker brood zij toevallig aten.Después de temporadas fracasadas con Guardabosques, Capellanes y Mets, añadió fastball de dos costuras aprendido de Orel Hershiser.
Na mislukte seizoenen met Rangers, Padres, en Mets, hij voegde een twee-naad fastball geleerd van Orel Hershiser.Los capellanes de Lourdes acogen cada día en la capilla de la reconciliación.
De chapelains van Lourdes ontvangen u elke dag in de kapel van de Verzoening.Un valor segura de Ribera del Duero, Pago de los Capellanes nos da todo su"khow how" en este vino tan sencillo y tan complejo a la vez.
Een veilige waarde van Ribera del Duero, Betaling van Kapelaans geven ons hun"Khow hoe" in deze wijn zo eenvoudig en complex tegelijk.Los capellanes de Lourdes les acogen todos los días en la capilla de la Reconciliación.
De chapelains van Lourdes ontvangen u elke dag in de kapel van de Verzoening.Cuando el abad condescendió a cenar en el comedor, sus capellanes esperaron en él con los platos, un sirviente, si es necesario, ayudar a ellos.
Toen de abt verwaardigde om te dineren in de refter, zijn kapelaans wachtte op hem met de afwas, een dienstknecht, indien nodig, hen te helpen.Ahora, los capellanes nombrados quedan más de un año en Bucarest y los servicios se llevan a cabo en Inglés.
Nu, de aangewezen aalmoezeniers verblijf van meer dan een jaar in Boekarest en de diensten die worden gehouden in het Engels.El empleo de capellanes en el congreso y el ejército.
De tewerkstelling van geestelijken in het Congres en het leger.Los capellanes adventistas sirven en una amplia variedad de puestos públicos, cada uno de los cuales puede tener sus propios requisitos legales.
Adventistische aalmoezeniers dienen in een breed scala van openbare functies, die elk hun eigen wettelijke vereisten kunnen hebben.En otros lugares, hay capellanes de distintas religiones y denominaciones.
In andere gebieden zijn andere kapelaans van andere geloofsovertuigingen.Uno de los capellanes de la Reina, Gavin Ashenden, se refirió a la lectura del Corán como«blasfemia».
Een van de aalmoezeniers van de koningin, Gavin Ashenden, verwees naar de Koran lezing als “godslastering.”.Por eso han de ser las familias, los capellanes y los visitadores quienes, en un acto de confianza en Dios, los animen a viajar a Lourdes.
Daarom zijn het de families, de bezoekers en de aalmoezeniers die vanuit hun vertrouwen op God hen moeten aanmoedigen om naar Lourdes te gaan.Por supuesto, los capellanes, al contrario que los cocineros y los jardineros, afirman poseer alguna comprensión de las cuestiones esenciales.
Natuurlijk beweren kapelaans, in tegenstelling tot koks en tuinmannen, enig inzicht te hebben in ultieme vragen.Aunque es menos común, algunos capellanes también pueden encontrar trabajo en los centros educativos, lugares de trabajo todos los días y en un papel formal consejería iglesia.
Hoewel minder gebruikelijk, kunnen sommige aalmoezeniers ook werk vinden in onderwijsinstellingen, dagelijkse werkplekken en in een formele kerkbegeleidingsrol.
