Voorbeelden van het gebruik van Caplio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Caplio G3 tiene un zoom óptico 3x y un zoom digital 3.4x.
La memoria internaha aumentado hasta los 54 MB(26 MB en la Caplio R5).
Het interne geheugen is uitgebreid tot 54MB(26MB bij de Caplio R5).Este nuevo miembro de la familia Caplio es aún más rápido que la cámara RR30.
Het nieuwe lid van de Caplio familie is zelfde sneller dan Sólo son algunas de las muchas funciones extraordinarias de la Caplio R2.
Este nuevo miembro de la familia Caplio es aún más rápido que la cámara RR30.
Dit nieuwe lid van de Caplio familie is zelfs nog sneller geworden dan La nueva Caplio G3 está basada en la exitosa Caplio RR30 lanzada el año pasado.
De nieuwe Caplio G3 is gebaseerd op het succes van de Caplio RR30 die vorig jaar werd geïntroduceerd.Ricoh ha anunciado el lanzamiento de un nuevo miembro de la familia Caplio; la cámara digital Caplio G3.
Ricoh heeft een drietal nieuwe familieleden van de Caplio serie gepresenteerd; de Caplio G3.Además, la Ricoh Caplio GX100 posee una memoria interna con espacio para solo una imagen en RAW o seis en JPEG.
De Ricoh Caplio GX100 heeft bovendien een intern geheugen, met ruimte voor een RAW of zes JPEG beelden.Junto a los tres sistemas de medición de luz(multi segmento,ponderado al centro y puntual), la Ricoh Caplio GX100 posee algunos modos de exposición.
Naast een drietal lichtmeetmethodes(meerveldsmeting, centrum gerichte meting, spotmeting)heeft de Ricoh Caplio GX100 een aantal programmastanden.A pesar de sus medidas compactas, la Ricoh Caplio GX100 está construida muy sólidamente y se coge bien entre las manos.
Ondanks de kleine afmetingen is de Ricoh Caplio GX100 zeer solide gebouwd en ligt prima in de hand.La Caplio G3 ofrece seis diferentes modos especiales- scene-: retrato, deporte, paisaje, escena nocturna, texto, y alta sensibilidad.
De Caplio G3 biedt zes verschillende voorgeprogrammeerde scènes, zoals portret, sport, landschap, nachtopname, tekst en hoge gevoeligheid.En combinación con el macro gran angular de 28 mm, la Caplio R1V incluye más fondo o mayor profundidad en las fotos con macro.
Gecombineerd met de 28mm wide macro brengt de Caplio R1V meer achtergrond of meer diepte in de macro opnamen.La cámara Ricoh Caplio GX100 no puede procesar las imágenes rápidamente; especialmente, las imágenes en RAW, que requieren algo de paciencia.
De Ricoh Caplio GX100 camera kan de beelden niet snel verwerken, zeker met RAW moet je geduld hebben.Con la GR Digital, Ricoh ya demostró queera capaz de fabricar un buen gran angular, y con la Ricoh Caplio GX100 nos demuestran que también pueden fabricar un buen zoom.
Met de GR Digital had Ricoh albewezen een goede groothoek te kunnen maken, met de Ricoh Caplio GX100 laten ze het nu ook zien in een zoomobjectief.El cuerpo de la Ricoh Caplio GX100 de 10 Megapixels es compacto, incluso a pesar de los problemas de diseño de un gran angular.
De behuizing van de 10 Megapixel Ricoh Caplio GX100 is compact, ondanks een toch lastig te ontwerpen groothoek.Independientemente de cómo se utilice, la función macro de la Caplio R2 abre una dimensión completamente nueva en el mundo fascinante de la fotografía digital.
Het doet er niet toe hoe La nueva Caplio GX100 es la sucesora de la popular Caplio GX8, una cámara de precio abierto lanzada al mercado en mayo de 2005.
De Ricoh Caplio GX100 is de opvolger van de populaire Caplio GX8(geïntroduceerd in mei 2005, zonder adviesprijs).Además, el zoom óptico de 4,8x de la Caplio R2 puede captar objetos distantes con una claridad sorprendente.
Verder kan Ricoh Caplio RR660: Ricoh se enorgullece de anunciar el lanzamiento de la nueva Caplio RR660, una elegante nueva cámara digital que añade atractivas y novedosas funciones de uso sencillo a su conocidísima predecesora, la RR630.
Ricoh Caplio RR660: Ricoh is er trots op de introductie te kunnen aankondigen van de Ricoh RR660, zijn nieuwe, compacte basismodel dat nog gebruiksvriendelijker is dan zijn uiterst populaire voorganger, de RR630.Está claro que Ricoh no ha desarrollado la Caplio GX100 con el fotógrafo principiante como prioridad, sino pensando en el usuario más experimentado.
Het is duidelijk dat Ricoh de Caplio GX100 niet in de eerste plaats heeft ontwikkeld voor de beginnende fotograaf, maar voor de fotograaf die weet wat hij doet.La Ricoh Caplio GX100 es un modelo exclusivo de alta gama entre las cámaras compactas digitales, recomendada para un grupo especial de usuarios!
De Ricoh Caplio GX100 is een uniek toppertje onder de digitale compactcamera's, een aanrader voor een speciale doelgroep!Gracias a ello, la Ricoh Caplio GX100 se convierte en una cámara interesante para el fotógrafo que desea tener el máximo control sobre la imagen.
Daarmee wordt de Ricoh Caplio GX100 een interessante camera voor de fotograaf die de ultieme controle over het beeld wil hebben.Además, la Caplio R2 está lista para hacer la siguiente fotografía en menos de un segundo y su modo de disparo continuo captura hasta 16 imágenes consecutivas con una pulsación prolongada del botón del disparador.
Bovendien staat de Ricoh R2 in minder dan een seconde klaar om Los nuevos modelos Ricoh eran las Caplio 400G Wide en una carcasa submarina a prueba de golpes, la compacta Caplio RX y la nueva cámara Caplio RR330.
De nieuwe modellen van Ricoh zijn de Caplio 400G Wide in een waterafstotende en stootvaste behuizing, de compacte Caplio RX en de nieuwe Caplio RR330 camera.La Caplio R2 adopta un sistema de enfoque multipunto que divide la imagen mostrada en la pantalla LCD en 15 zonas e indica las áreas de enfoque actuales para confirmar la precisión del enfoque antes de hacer la fotografía.
De Ricoh R2 heeft een multipoint focus systeem dat het getoonde beeld in 15 gebieden verdeelt en Además de las mejoras funcionales, la Caplio R6 adopta el diseño de la Caplio R5 al tiempo que posee un alto rendimiento a través de nuevas características.
Naast functionele verbeteringen heeft de Ricoh Caplio R6 een duidelijke vormverwantschap met de Caplio R5, waarbij nieuwe vormgevingskenmerken naar The Caplio R1V incorpora el innovador sistema de lente retráctil que permite que un impresionante zoom óptico 4.8x con capacidad gran angular de 28mm se aloje en un cuerpo de aluminio ultra fino de solo 25mm de grosor.
De Caplio R1V is uitgerust met een innovatief systeem waarbij de lens zich terugtrekt in de camera waardoor een verbazingwekkende 4.8x optische zoomlens met 28mm groothoek capaciteit gehuisvest kan worden in een superdunne 25mm aluminium body.Si se hacen fotografías en interiores con poca luz, la Caplio R2 optimiza automáticamente la sensibilidad ISO y la velocidad del disparador para evitar que velocidades lentas del disparador puedan crear un resultado borroso debido al movimiento de la cámara.
Als er foto's gemaakt worden bij weinig omgevingslicht, optimaliseert de Ricoh Caplio R2 automatisch La Caplio R2 se fusiona con la tecnología de impresión digital utilizando la interfaz PictBridge, que permite la transferencia rápida y fácil de fotografías de la Caplio R2 a la impresora PictBridge directamente con un conector USB.
De Ricoh Caplio R2 sluit aan bij Además, la Caplio GX8 está equipada con un flash especial, capaz de iluminar objetos que se encuentran incluso a 15cm de distancia, sin producir ningún efecto de deslumbramiento como sucede con el flash común.
De Ricoh Caplio GX8 beschikt bovendien over een ingebouwde flits voor het verlichten van objecten die zich op een afstand van slechts 15 cm bevinden, zonder 
