Voorbeelden van het gebruik van Caracciolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo quieres alojarte en el Caracciolo 10?
El ponente fue el Sr. Caracciolo(Actividades diversas, Italia).
Encuentra la mejor oferta en el Hotel Caracciolo de Roma.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Caracciolo in Rome.Caracciolo calle y calle, a la izquierda de la estación de metro de S.
Caracciolo straat, aan de linkerkant van het ondergrondse station van S.Producida por Rupert Hitzig, Berry Gordy y Joseph M. Caracciolo.
Geproduceerd door Rupert Hitzig, Berry Gordy en Joseph M. Caracciolo.El Caracciolo 10 Bed and Breakfast ofrece un alojamiento bueno en Nápoles.
Caracciolo 10 Bed and Breakfast biedt een aangename accommodatie in Napels.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Caracciolo.
El Palacio Caracciolo, maciza construcción defensiva del siglo XV;
Palazzo Caracciolo, een massief bouwsel voor verdedigingsdoeleinden uit de vijftiende eeuw;Los clientes han escrito sus comentarios después de su estancia en el Caracciolo 10.
De beoordelingen zijn door onze klanten geschreven na hun verblijf in Caracciolo 10.La familia Caracciolo, duques de Martina Franca y últimos señores feudales, permanecieron en Locorotondo hasta principios del siglo XIX.
De familie Caracciolo, Hertogen van Martina Franca en de laatste feodale heren, bleef in Locorotondo tot het begin van de 19e eeuw.Regálese unas vacaciones inolvidables en el hotel Palazzo Caracciolo Napoli- MGallery Collection.
Trakteer uzelf op een onvergetelijke vakantie in het Palazzo Caracciolo Napoli- MGallery Collection hotel.El Caracciolo 10 Bed and Breakfast dispone de las habitaciones con climatización, un armario, un balcón, una caja fuerte privada y un reproductor de DVD.
De kamers in Caracciolo 10 Bed and Breakfast zijn voorzien van airconditioning, een kledingkast, een balkon, een privékluis en een DVD-speler.Al igual que Roehrs, el ilustrador italiano Mattia Caracciolo mezcla la comida y el diseño, a través del collage y la ilustración de moda.
Net alsRoehrs verenigt ook de Italiaanse illustrator Mattia Caracciolo voedsel en design, door middel van collages en mode-illustraties.Fue respetado y bien conocido por sus colegas perono así por el público en general debido a que Caracciolo siempre eligió mantener un perfil bajo.
Hij werd gerespecteerd en bekend door zijn collega's,maar niet door het grote publiek, omdat Caracciolo altijd koos voor een laag profiel te houden.El Caracciolo ofrece habitaciones con baño y se encuentra junto a la estación de metro Vittorio Emanuele, a 10 minutos a pie de la estación de tren Roma Termini.
Hotel Caracciolo biedt kamers met een eigen badkamer, en ligt op 10 minuten lopen van het treinstation Roma Termini, en net om de hoek van het metrostation Vittorio Emanuele.En el lugar más bello y panorámico de Nápoles, adyacente a Via Caracciolo, en la plaza más importante de Mergellina y el LUNGOMARE CARACCIOLO.
Op de mooiste en meest panoramische plaats van Napels, naast de Via Caracciolo, op het belangrijkste plein van Mergellina en de LUNGOMARE CARACCIOLO.Riccardo Caracciolo tuvo el apoyo de Inglaterra y otras regiones urbaniste, pero su poder era insignificante cuando murió en 1395, tras lo cual no fue elegido para reemplazarlo.
Caracciolo had de steun van Engeland en andere regio's, maar zijn macht was onbeduidend tot zijn dood in 1395, waarna niemand werd gekozen om hem te vervangen.Reserve una cena en uno de los muchos restaurantes tradicionales del centro histórico,incluso mejor si está cerca de plaza del plebiscito o en el Caracciolo frente al mar.
Boek een diner in een van de vele traditionele restaurants in het historische centrum,nog beter als het in de buurt is Piazza del Plebiscito of op de Caracciolo kust.Con los años, fue alterado con frecuencia,especialmente cuando el virrey Domenico Caracciolo derribó la abadía en 1782 para hacer espacio para el nuevo cementerio.
In de loop van de jaren werd hetvaak veranderd, vooral toen de onderkoning Domenico Caracciolo in 1782 de abdij liet neerhalen om plaats te maken voor de nieuwe begraafplaats.La carta a la que se refiere Su Señoría trata de una solicitud que ha sido rechazada para que se tomen medidas provisorias yque fue presentada por el demandante Cario Caracciolo di Castagneto.
De brief waarop de geachte afgevaardigde zinspeelt betrof de afwijzing van een verzoek om voorlopige maatregelen,dat was ingediend door de eiser Carlo Caracciolo di Castagneto.Con los años, se modificó con frecuencia,especialmente cuando el virrey Domenico Caracciolo hizo que la abadía fuera derribada en 1782 para dejar espacio para el nuevo cementerio.
In de loop van de jaren werd het vaak veranderd,vooral toen de onderkoning Domenico Caracciolo in 1782 de abdij liet neerhalen om plaats te maken voor de nieuwe begraafplaats.Casa Massa se encuentra en una posición estratégica para visitar los más llamativos y característicos de Nápoles, desde el Anjou al Teatro Carlo San, Piazza del Plebiscito a populosa calle Toledo,la línea de costa Caracciolo en Mergellinaetc.
Casa Massa is in een strategische positie om de meest opvallende en karakteristieke van Napels, bezoeken uit de Anjou naar het San Carlo Theater, Piazza del Plebiscito van dichtbevolkte Toledo Street,de waterkant Caracciolo in Mergellina etc.El apartamento Cummari Luisa se encuentra en la calle Caracciolo 14 y tiene capacidad para un máximo de 3 personas, ubicado en el centro del municipio de Polizzi Generosa, en el corazón del parque Madonie;
Cummari Luisa appartement is gelegen in het steegje Caracciolo 14 en biedt plaats aan maximaal 3 personen, gelegen in het centrum van de gemeente Polizzi Generosa in het hart van het park Madonie;Apartamento de nueva construcción en el centrohistórico de Nápoles, cerca de los hoteles 5 estrellas Palazzo Caracciolo, a pocos pasos de Via Tribunali el famoso Spaccanapoli.
Gloednieuw appartement in het historische centrum van Napels,in de buurt van het hotel 5 sterren Palazzo Caracciolo, op een steenworp afstand van de Via Tribunali de beroemde Spaccanapoli.A partir de esta experiencia, Mattia Caracciolo profundiza la relación entre la comida y la moda en sus«collages de comida» usando Instagram como su plataforma de expresión para contar sus«historias de alimentos», imágenes acompañadas de historias cortas.
Op basis van deze ervaring verdiept Mattia Caracciolo de relatie tussen voedsel en mode in zijn"food collages" die hij ook op Instagram plaatst, het expressieve platform bij uitstek om zijn"food-stories", afbeeldingen vergezeld van korte verhalen, te vertellen.Buenas conexiones de transporte público. Podrá llegar en pocos minutos al centro histórico(Spaccanapoli),al paseo(vía Caracciolo), a la colina de Posillipo, la playa o el recinto ferial.
Door de goede aansluitingen met het openbaar vervoer bereikt u binnen enkele minuten het historische stadscentrum van Napels("Spaccanapoli"),de hoofdpromenade("via Caracciolo), de prachtige heuvel Posillipo, het strand, de beurscentra….En el complejo trabajaron artistas importantes como Lanfranco, Ribera,Battistello Caracciolo y Luca Giordano, pero en 1799 los frailes fueron expulsados del monasterio y en 1866 el edificio fue declarado Monumento Nacional y abierto al público como Museo Historico de la ciudad y del Reino de Nápoles.
In het gebouw werkten belangrijke kunstenaars zoals Lanfranco, Ribera,Battistello Caracciolo en Luca Giordano. In 1799 werden de monniken uit het klooster gezet en in 1866 kreeg het complex de status van Nationaal Monument en werd het geopend voor publiek als het geschiedkundige museum van de stad en van het koninkrijk van Napels.En el segundo piso se pueden admirar obras extraordinarias procedentes de las iglesias napolitanas y meridionales que constituyen la Galería Napolitana, con obras de Simone Martini,Caravaggio, Caracciolo, así como la colección de tapices flamencos de Andrea D'Avalos.
Op de tweede verdieping kunt u de bijzondere kunstwerken bewonderen die afkomstig zijn uit de Napelse en zuidelijke kerken, die tezamen het Napels museum vormen, met werken van Simone Martini,Caravaggio, Caracciolo, maar ook de collecties van Vlaamse wandkleden van Andrea D'Avalos.Entre ellos figuran Fresi(Empresarios, Italia), Rouzier(Trabajadores, Francia), Bento Gonçalves(Actividades diversas, Portugal),Serra Caracciolo(Actividades diversas, Italia) y Lojewski(Trabajadores, R. F de Alemania), quienes también señalaron las pérdidas de empleo que se producirán como consecuencia de la política de abandono de tierras y las limita-.
Deze sprekers waren de heren Fresi(Italië- Werkgevers), Rouzier(Frankrijk- Werknemers), Bento Gonçalves(Portugal- Diverse werkzaamheden),Serra Caracciolo(Italië- Diverse werkzaamheden) en Lojewski(Duitsland- Werknemers), die tevens onderstreepte dat de braakleggingsregeling en het stringente begrotingsbeleid arbeids-.Con unos pocos clics podrás visitar un núcleo muy importante de testimonios de la vida de Nápoles y de los Reinos del Sur,compuesto por una galería de arte con obras de Battistello Caracciolo, Artemisia Gentileschi, Jusepe de Ribera y muchos otros, esculturas, la sección naval y la característica sección del pesebre;
Met een paar muisklikken kunt u een imposante kern van getuigenissen van het Napelse leven en dat van de Zuidelijkekoninkrijken bewonderen in dit museum met werken van Battistello Caracciolo, Artemisia Gentileschi, Jusepe de Ribera en vele anderen. Tevens bevinden zich er beeldhouwwerken, de scheepsbouwkundige sectie en de karakteristieke afdeling met kerststallen.
