Voorbeelden van het gebruik van Caravasar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedesten(edificio baazar cubierto) y caravasar.
Este caravasar selyúcida fue construido en 1266 por Pervane Süleyman.
Deze Seljuk karavanserai werd in 1266 gebouwd door Pervane Süleyman.Curiosamente, los viajeros una vez utilizaron este proyecto de alivio de la hambruna como un caravasar.
Interessant genoeg gebruikten reizigers dit hongersnood-reliëfproject ooit als een karavanserai.El Seljuk Hekimhanı(caravasar) se encuentra en el pequeño pueblo de Hekimhan.
De Seltsjoek Hekimhanı(karavanserai) staat in het kleine dorp Hekimhan.También son de interés aquí las ruinas del período selyúcida,que consisten en una mezquita, caravasar y ribat.
Ook interessant zijn hier de ruïnes van de Seltjuk-periode,die bestaan uit een moskee, karavanserai en ribat.Este es un caravasar renovado que se ha convertido en un museo de varios niveles.
Dit is een gerenoveerde karavanserai die is omgebouwd tot een museum met meerdere verdiepingen.En el noreste de la ciudad se encuentra Mustafa Paşa Hani, un caravasar bien conservado fundado entre 1623 y 1640.
In het noordoosten van de stad staat Mustafa Paşa Hani, een goed bewaard gebleven karavanserai gesticht tussen 1623 en 1640.Entrada de un Caravasar en Isfahán"(1840), por el pintor orientalista francés Eugène Flandin.
Ingang van een karavanserai in Isfahan"( 1840), door de Franse oriëntalistische schilder Eugène Flandin.(12 de diciembre de 1863), y se alojaron en el Khán-i-‘Arab, un caravasar de dos pisos, próximo a la casa de‘Izzat-Áqá.
(12 december 1863), en werden ondergebracht in de Khán-i-'Arab, een karavanserai van twee verdiepingen, vlakbij het huis van 'Izzat-Áqá.Este caravasar, de unos 350 años, ha sido renovado para dar un buen resultado combinando autenticidad y la modernidad.
Deze karavanserai, ongeveer 350 jaar oud, is gerenoveerd om een mooi resultaat te combineren authenticiteit en moderniteit.En el momento de la dominación selyúcida sobre esta parte de Turquía,el una vez gran teatro de Aspendos solo se utilizaba como caravasar.
Tegen de tijd dat Seltsjoek domineerde in dit deel van Turkije, werdhet ooit zo grote theater van Aspendos alleen gebruikt als karavanserai.Justo al sureste está el caravasar selyúcida de Sultanhanı, una buena parada si conduces hacia Sivas.
Net naar het zuidoosten is de Seljuk karavanserai van Sultanhani, een goede stop als je verder rijdt naar Sivas.En su mayor auge, desde el siglo II a. C. hasta el siglo II, las rutas incluían sofisticados paisajes urbanos, sistemas de irrigación,fortalezas y caravasares.
Op hun hoogtepunt, van de 3e eeuw v. Chr. tot de 2e eeuw, hadden zij stedelijke gebouwen, geavanceerde irrigatiesystemen,forten en karavanserai.Cerca del castillo se encuentra el Caravasar Otomano que fue construido en el siglo 15 y es ahora un hotel boutique.
Dicht bij het kasteel ligt de Ottomaanse karavanserai, gebouwd in de 15e eeuw en nu een boetiekhotel.CARAVASARES: Los caravasares eran antiguas hospederías para caravanas y viajeros y fueron muy importantes en esta región.
Caravanserais: De Caravanserais waren oude hostels voor reizigers en caravans en ze waren erg belangrijk voor deze regio.Un maravilloso bien conservado han(caravasar) dentro del bazar tiene una tienda de té en su patio central.
Een prachtige goed bewaard gebleven han(karavanserai) binnen de bazaar heeft een theewinkel op de centrale binnenplaats.El caravasar ofrece muchas actividades exóticas, como campamentos de beduinos e incluso camellos para ir en caravana a explorar el desierto.
De karavanserai biedt vele exotische activiteiten, waaronder bedoeïenenkampen en zelfs kamelen om met een caravan de woestijn te verkennen.Algunos de los sitios más llamativos son los caravasares masivos usados por losviajeros de la Ruta de la Seda y que datan del siglo XVII.
Enkele van de meest opvallende sites zijn enorme karavanserai die door Silk Road-reizigers worden gebruikt die dateren uit de 17e eeuw.Al sur del Líbano, el tesoro escondido del Líbano Visite Sidon,la ciudad más grande del sur del Líbano y descubra la caravasar, los antiguos zocos y el castillo del mar.
Ten zuiden van Libanon, de verborgen schat van Libanon Bezoek Sidon,de grootste stad in het zuiden van Libanon en maak kennis met de karavanserai, de oude soeks en het zeekasteel.Alguien que pasa quedarnos sólo una noche en el caravasar, y luego pasa a su destino, sin siquiera adjunta un momento para llegar a ese lugar.
Iemand op doorreis verblijft maar één nacht in de karavaanserai en trekt dan verder naar zijn bestemming, zonder ook maar een moment gehecht aan die plek te raken.Y los siguientes 150 años en este lugar se erigió, se expandió y luego se reconstruyó un complejo de edificios, que consiste en una mezquita,una madraza, un caravasar y otros edificios.
En de volgende 150 jaar op deze plaats werd opgetrokken, uitgebreid en vervolgens herbouwd tot een complex van gebouwen, bestaande uit een moskee,madrasa, karavanserai en andere gebouwen.Hoy en día, en hoteles como"Er-Riadh" o"Touring Club",puede degustar esta atmósfera de caravasar, siempre que esté listo para renunciar a la ducha en la habitación.
Tegenwoordig kunt u in hotels zoals"Er-Riadh" of"Touring Club" deze sfeer van karavanserais proeven, op voorwaarde dat u klaar bent om de douche in de kamer op te geven.El Caravasar cercano a la fortaleza fue construido por Suleyman el Magnífico en el siglo 16 que luego se convirtió en un hotel durante la restauración de la iglesia de Hagios Haralambos como la galería de arte Amir Caka en el siglo 19.
De Karavanserai naburige het fort werd gebouwd door Süleyman de in de 16e eeuw, die tijdens de restauratie van Hagios Haralambos Kerk als de Amir Caka kunstgalerie in de 19e eeuw tot een hotel werd omgebouwd.Bueno, la palabra griega comúnmente traducida como"posada", κατάλυμα(Kataluma)puede significar un caravasar o posada, una casa o una habitación de invitados, pero también puede traducirse como el"lugar de alojamiento" más vago.
Nou, het Griekse woord dat gewoonlijk wordt vertaald met"inn", κατάλυμα(kataluma)kan een karavanserai of herberg, een huis of een logeerkamer betekenen, maar kan ook worden vertaald als de vagere"logiesplaats".El caravasar cuadrangular, con ámbito de 38×50 metros, en medio de los aborígenes evidente para el cofre oriental de Alara Creek, era congénita de bloques de roca vestidas con símbolos arrestar al respecto, a excepción de las paredes orientales. El Inn.
De vierhoekige karavanserai, met werkingssfeer van 38×50 meter, midden op de aboriginal duidelijk de oostelijke koffer van Alara Creek, was aangeboren of gekleed rots blokken met symbolen arresteren daarop, met uitzondering van de oostelijke muren. The Inn….A pesar de tener patrimonio arquitectónico que se remonta hasta los tiempos helenísticos, más arquitectura histórica en fecha medieval del período otomano, con un número de mezquitas, madrazas,mezquitas, caravasares, baños turcos y tumbas dando la ciudad un carácter Islámico Turco de Antalya.
Ondanks het feit dat architectonisch erfgoed die teruggaat tot de Hellenistische tijd, meest historische architectuur in Antalya datum tot de middeleeuwse Ottomaanse periode, met een aantal moskeeën, madrasahs,masjids, karavanserai, Turkse Baden en graven geven de stad een Turks-islamitische karakter.En el pueblo de Vrana se localiza Maškovića Han, un caravasar del siglo XVII, y los restos de la ciudad medieval de Vrana, por aquel entonces asentamiento de los caballeros templarios.
In de plaats Vrana kan je Maškovića Han bezichtigen, een karavanserai uit de 17de eeuw, en vervolgens overblijfselen van de middeleeuwse stad Vrana die ooit werd geregeerd door de tempeliers.Hay una atractiva plaza cerca de otro caravasar(similar al de Sheki), algunas iglesias tradicionales, una casa muy extraña hecha de botellas y la Tumba de Nizami Ganjavi, el poeta más famoso del país del siglo XII(es una especie de héroe nacional).
Er is een aantrekkelijk plein in de buurt van een andere karavanserai(vergelijkbaar met die in Sheki), enkele traditionele kerken, een heel vreemd huis gemaakt van flessen, en het graf van Nizami Ganjavi, de beroemdste dichter uit de 12e eeuw(hij is een beetje een nationale held).
