Voorbeelden van het gebruik van Carbone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amortiguador CARBONE atrás.
El propietario me figura como Ralph Carbone.
Hier staat dat de eigenaar Ralph Carbone is.Véanse las sentencias Luisi y Carbone(citada en la nota 3), apartado 16, y Comisión/Luxemburgo(citada en la nota 3), apartados 34 y 35.
Arresten Luisi en Carbone(aangehaald in voetnoot 3, punt 16) en Commissie/Luxemburg(aangehaald in voetnoot 3, punten 34 en 35).Espejo estándar CARBONE Look.
Standaard Spiegel CARBONE Look.Fuente: El cálculo de la huella de Carbono, es realizado por la compañía Labelia Conseil,en base a la metodología Bilan Carbone®.
Bron: CO2-voetafdrukgegevens worden gecontroleerd doorLabelia Conseil in samenwerking met de methodologie Bilan Carbone®.En 1940, bajo la dirección de su maestro Carbone, integra el grupo Fulgores, siendo su primera actuación en el Teatro Florencio Sánchez de su ciudad natal.
In 1940, onder leiding van hun leraar Carbone, integreert de groep blikken, zijn eerste optreden in het Teatro Florencio Sanchez zijn geboortestad.Nos conoces, sabes que odiamos a la familia Carbone.
Je kent ons, je weet dat we de familie Carbone haten.Todos los coches que se presenta en el juego para los participantes a la elección Carbone, en cierta medida, se asemejan a los mismos coches legendarios de Most Wanted.
Elke auto die wordt gepresenteerd in het spel voor de deelnemers om Carbone keuze, tot op zekere hoogte lijken dezelfde legendarische auto's van Most Wanted.Nueva unidad de producción de fibras de carbono para materiales compuestos en Abidos(Pireneos Atlánticos) SOFICAR SA-Société Fibres de Carbone 105,0 millones de FRF.
Nieuwe produktieeenheid van koolstofvezels voor composietmaterialen in Abidos(PyrénéesAtlantiques) SOFICAR SA-Société Fibres de Carbone 105,0 miljoen FRF.La habitación familiar, con el hermoso diseño de Claudio Carbone y decorada con gusto con muebles fabricados a mano, cuenta con amplio espacio para los adultos y para los niños.
De Family kamer is prachtig ontworpen door Claudio Carbone en smaakvol ingericht met handgemaakte meubels. De kamer biedt voldoende ruimte voor volwassenen en kinderen.Carbone dijo que las advertencias en las botellas Roundup eran inadecuadas y que la ropa y el cuerpo de su cliente habían sido"empapados" en el herbicida durante un período de uso de 40 años.
De heer Carbone zei dat de waarschuwingen op Roundup-flessen onvoldoende waren en dat de kleding en het lichaam van zijn cliënt gedurende een periode van 40 jaar in het herbicide waren gedrenkt.Durante el desalojo resultó una carabinera lesionada por la conviviente de Mijael Carbone, quien a oponer resistencia a su detención efectuó varios puntapiés, golpeando una de las manos de la carabinera.
Gedurende de ontruiming,raakte een politieagente gewond aan haar hand doordat Mijael Carbone's partner herhaaldelijk schopte terwijl ze zich verzette tegen haar arrestatie".Diseñada por Claudio Carbone y decorada con muy buen gusto con muebles hechos a mano, la habitación Grand Deluxe está inundada de tonalidades pastel sutiles y cálidas y rinde homenaje a la deslumbrante arquitectura culturalmente de Mallorca.
De Grand Deluxekamer is prachtig ontworpen door Claudio Carbone en smaakvol ingericht met handgemaakte meubels. De kamer wordt overspoeld door subtiele en warme pastelkleuren en is een hommage aan de cultureel verbazingwekkende Mallorcaanse architectuur.Éstos son fotos calientes de las vacaciones de ebullición Rosy Dilettuso ysu amiga María Carbone una vez más terminaron en las páginas de las revistas chismes a causa de su deseo de mostrar su cuerpo desnudos.
Hier zijn hot foto de vakantie koken Rosy Dilettuso enhaar vriendin Maria Carbone nogmaals eindigde op de pagina's van tijdschriften gossip vanwege hun wens om haar lichaam te tonen naakt.Esta orden de desalojo comenzó alrededor de las 09:15 horas, participando aproximadamente unos 60 funcionarios a cargo del coronel Marcelo Teuber Muñoz de la Prefectura de Malleco", dijo el comisario, agregando que"tuvimos dos detenidos,el señor Mijael Carbone(werkén o vocero) y su cónyuge.
Dit ontruimingsbevel werd uitgevoerd rond 9:15 met de deelname van ongeveer 60 agenten onder het bevel van kolonel Marcelo Teuber Muñoz van de Malleco-prefectuur", zei de commissaris. Hij voegde toe dat"we twee arrestaties hebben verricht:meneer Mijael Carbone(werkén of woordvoerder) en zijn partner.A SGL, que participó en los tres cárteles, se leha impuesto ahora una multa por un total de 131 millones de euros, y Carbone Lorraine ha sido multada con 50 millones de euros por su participación en dos de ellos.
SGL, dat aan alle drie de kartels heeft deelgenomen,kreeg een boete opgelegd van in totaal 131 miljoen euro en Carbon Lorraine, die bij twee kartels betrokken was, moet een boete betalen van 50 miljoen euro.Exquisitamente diseñadas por Claudio Carbone y decoradas elegantemente con mobiliario hecho a mano, la sala de estar y dormitorios separados le agregan un toque de distinción a las amplias dimensiones de la extraordinaria suite Ocean Two.
Prachtig ontworpen door Claudio Carbone en smaakvol ingericht met handgemaakte meubels, wordt de royale indeling van de buitengewone Ocean Two Suite gekenmerkt door de twee afzonderlijke woon- en slaapvertrekken.Este experimento demuestra que, por primera vez, podemos filmar la mecánica cuántica, y su naturaleza paradójica, directamente",dijo en un comunicado el coautor del estudio Fabrizio Carbone, investigador de la École Polytechnique Fédérale de Lausanne en Suiza.
Dit experiment laat zien dat we voor de allereerste keer de kwantummechanica- en de paradoxale aard ervan-rechtstreeks kunnen filmen", schreef co-auteur Fabrizio Carbone, een onderzoeker aan de École Polytechnique Fédérale de Lausanne in Zwitserland, in een verklaring.Para la captura de esta dualidad partícula-onda en tiempo real, Carbone y sus colegas dispararon un haz de luz láser en electrones cargados dentro de un alambre a nanoescala, dando a las partículas cargadas con un aumento de energía.
Om deze dualiteit van de deeltjesgolf in realtime te vangen, schoten Carbone en zijn collega's een bundel laserlicht op geladen elektronen in een nanodraad, waardoor de geladen deeltjes een boost in energie kregen.Por lo demás, nada indica que las Partes Contratantes en el Acuerdo de Asociación y en el Protocolo Adicional, con ocasiónde la firma de estos instrumentos, que tuvo lugar, respectivamente, 21 y 14 años antes de la sentencia Luisi y Carbone, hubieran considerado que la libre prestación de servicios incluía la libre prestación de servicios pasiva.
Bovendien wijst niets erop dat de partijen bij de associatieovereenkomst en bij het Aanvullend Protocol bij de ondertekening ervan,te weten respectievelijk 21 en 14 jaar vóór het arrest Luisi en Carbone, het vrij verrichten van diensten in die zin zouden hebben opgevat dat dit de passieve vrijheid van dienstverrichting omvatte.Con ello se plantea la cuestión de si, desde la sentencia Luisi y Carbone, antes citada, la interpretación habitual del concepto de libre prestación de servicios contenido en el artículo 56 TFUE también puede aplicarse a la cláusula de«standstill».
Het is derhalve de vraag of de sinds het arrest Luisi en Carbone gebruikelijke uitlegging van het begrip vrij verrichten van diensten van artikel 56 VWEU ook toepasselijk is op de standstillclausule.Tras una investigación minuciosa que se inició en septiembre de 2001 con una solicitud de inmunidad presentada por la empresa británica Morgan Crucible Company plc, la Comisión ha concluido que ésta participó,junto con la empresa francesa Carbone Lorraine S.A., las alemanas Schunk GmbH y Schunk Kohlenstofftechnik GmbH(que se tratan como una sola empresa a efectos de esta Decisión), SGL Carbon A.G. y C.
Na een zorgvuldig onderzoek, dat in september 2001 werd ingeleid na het verzoek om immuniteit van de Britse onderneming Morgan Crucible Company plc, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat die onderneming,evenals het Franse bedrijf Carbone Lorraine SA, de Duitse bedrijven Schunk GmbH en Schunk Kohlenstofftechnik GmbH(die in deze beschikking als één bedrijf worden beschouwd), SGL Carbon AG en C.Para captar esta dualidad de onda de partícula en tiempo real, Carbone y sus colegas dispararon un rayo de luz láser a los electrones cargados dentro de un cable de nanoescala, lo que dio a las partículas cargadas un aumento de energía.
Om deze dualiteit van de deeltjesgolf in realtime te vangen, schoten Carbone en zijn collega's een bundel laserlicht op geladen elektronen in een nanodraad, waardoor de geladen deeltjes een boost in energie kregen.El Tribunal de Justicia recuerda que la libre prestación de servicios que los Tratados de la Unión garantizan a los nacionales de los Estados miembros- y, por tanto, a los ciudadanos de la Unión- no sólo incluye la libre prestación de servicio activa, sino también la libre prestación de servicios pasiva, como complemento necesario de la primera,según reconoció el propio Tribunal de Justicia en la sentencia Luisi y Carbone de 1984.
Het Hof brengt in herinnering dat de bij de Verdragen van de Unie aan de onderdanen van de lidstaten- en dus aan de burgers van de Unie- gewaarborgde vrijheid van dienstverrichting niet alleen de actieve vrijheid van dienstverrichting omvat, maar tevens,zoals het in het arrest Luisi en Carbone uit 19845 had aanvaard, als noodzakelijk complement, de passieve vrijheid van dienstverrichting.El sistema de llantas de ruedas Cosmic Carbone 40 C, versátil y liviano, cumple las exigencias de la conducción diaria, con la exclusiva fibra de carbono TgMax de alta temperatura de Mavic para el frenado más seguro y fiable.
Een veelzijdige en lichtgewicht carbon clincher, de Cosmic Carbone 40 C Wheel Tyre System voldoet aan de eisen van het dagelijks rijden, met Mavic? S exclusieve TgMax hoge temperatuur koolstofvezel voor de veiligste, meest betrouwbare remmen.Carbone 2017 descargarde carbono cpasbiendvd CarboneCarbone y streamingCarbone en HD streamingpelícula de carbonoátomos de películas completascine streaming Carboneátomos de carbono para la transmisión libre de línea de la película de cinelibro de carbonoCarbone en líneapapystreaming de carbonoCarbone regrader en líneaCarbone complet corrienteCarbone Streamingreloj de carbono en líneaCarbone ver en líneaCarbone youtubede carbono YouWatchárea de descarga de carbonohd película de negro de humodescarga de carbonofilm descarga de carbono 2017.
Carbone 2017 downloadencpasbien carboncarbone dvdcarbon streamingcarbone en streaming hdcarbon filmcomplete film atomencarbone film streamingkoolstofatomen gratis streaming film film lijncarbon boekcarbone onlinecarbon papystreamingCarbone regrader onlinecarbone stroom completCarbone StreamingCarbon watch onlineCarbone online te ziencarbone youtubeyouwatch carboncarbon downloadsectiecarbone film noir HDdownloaden carbonDownloaden carbon film 2017.Life Learning en colaboración con Luisa Carbone, experta en diseño europeo y gerente de proyectos para financiamiento europeo, presenta el revolucionario"Advanced European European Planning Master" que ofrecerá un conocimiento profundo de los aspectos principales del diseño europeo a partir del marco de oportunidades disponibles y luego se centrará en la metodología y tecnicidad para preparar e implementar un proyecto europeo.
Life Learning in samenwerking met Luisa Carbone, een expert in Europese ontwerp- en projectmanager voor Europese financiering, presenteert de revolutionaire"Advanced European European Planning Master" die een grondige kennis van de belangrijkste aspecten van het Europese ontwerp zal bieden, uitgaande van het kader van de beschikbare kansen en dan gericht op de methodologie en technische details om een Europees project voor te bereiden en uit te voeren.Espagueti Carbonara Con ajo, huevo, champiñones, cebolla y bacon.
Carbonado es el nombre mineral de los diamantes negros.
Carbonado is de mineraalnaam voor zwarte diamanten.
