Voorbeelden van het gebruik van Carbonell in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Manuel Carbonell.
Pieter Obels.Película dirigida por Maite Rivera Carbonell.
Enrique Carbonell quería vengarse por el trato recibido.
Enrique Carbonell wilde wraak nemen voor de ontvangen behandeling.Author: Neus Carbonell.
Auteur: Neus Carbonell.Películas con Nestor Carbonell- Lista de películas protagonizadas por Nestor Carbonell.
Films met Nestor Carbonell- Lijst van films met in de hoofdrol Nestor Carbonell.Others: Annia Carbonell.
Andere: Annia Carbonell.HUTG-025958El Can Carbonell a 15 km de de Lloret de Mar: Casa"Montverde", agradable, confortable de 2 plantas.
HUTG-025958El Kan Carbonell 15 km van Lloret de Mar:"Montverde" nice, van 2 verdiepingen.Dirección por Maite Rivera Carbonell.
KIJKWIJZER Gemaakt door Maite Rivera Carbonell.Estrella Morente Carbonell(Las Gabias, provincia de Granada, 14 de agosto de 1980) es una cantaora de flamenco española.
Estrella de la Aurora Morente Carbonell(Las Gabias, 14 augustus 1980) is een Spaanse flamencozangeres.Libro/guion escrito por Maite Rivera Carbonell.
KIJKWIJZER Gemaakt door Maite Rivera Carbonell.En ese año Enrique Carbonell Antolí, un empresario textil alcoyano, pretendía mudarse a Alicante por las ventajas de su clima.
In dat jaar was Enrique Carbonell Antolí, een textielondernemer uit Alcoyano, van plan om naar Alicante te verhuizen om te genieten van het beter klimaat.Estamos en una guerra y lo que queremos es dejar esta guerra atrás»,dijo por su parte Aureliano Carbonell, otro representante del ELN.
We zijn in oorlog en we willen deze oorlog achter ons laten”,zei Aureliano Carbonell, een andere vertegenwoordiger van het ELN.El Hotel Carbonell goza de una ubicación céntrica, a 800 metros de la playa Port de la Costa Brava, y ofrece habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita.
Het centraal gelegen Hotel Carbonell biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi op 800 meter van het strand van El Port aan de Costa Brava.Coordenadas GPS: para un mejor guiado, le recomendamos que programe en su navegador la calle Guillem Carbonell o bien la dirección exacta.
GPS-gegevens: voor een betere begeleiding raden wij u aan om in uw GPS de calle Guillem Carbonell of het juiste adres op te geven.En el barrio de can Carbonell, en la periferia, a 6 km del centro de Vidreres, área residencial(villas), zona con poco tráfico, a 15 km del mar, a 15 km de la playa.
In de wijk van Can Carbonell, aan de rand van de plaats, 6 km van het centrum van Vidreres, woonwijk(villa's), gebied met weinig verkeer, 15 km van zee, 15 km van het strand.Durante estos dos años trabajaba unos días por semana de camarera en el Centro Español ytambién he echado unas horitas en la tienda La Española de Paco Carbonell en Bredalaan.
In die twee jaar werkte ik een paar dagen per week als serveerster in het Centro Español enstond ik ook geregeld in de winkel ‘La Española' van Paco Carbonell in de Bredalaan.Visite la Concatedral de San Nicolás de Bari yla modernista Casa Carbonell, entre otros monumentos, y, a continuación, pruebe la sangría local, si lo desea(no incluido).
Zie San Nicolas de Bari Procathedral ende modernistische Casa Carbonell onder andere monumenten, en proef vervolgens de lokale sangria, als u dat wenst(op eigen kosten).Las primeras cantidades adornadas con decoraciones grotescas sobre el tema de la planta, mientras que el segundo está decorado con pilastras antropomorfas,y lleva el nombre Carbonell registrado dintel.
De eerste bedragen versierd met groteske decoraties op de plant thema, terwijl de tweede is versierd met pilasters antropomorfe,en draagt de naam Carbonell inschrijft op zijn lateibalk.De esta manera en la siguiente temporada se prescindió deldetective Mantequilla, haciendo que Pedro Reyes y Pablo Carbonell fuesen fijos en esta sección junto a Alaska hasta el final de la emisión del mismo en 1988.
Zo werd het volgende seizoen afgegeven Detective Butter,waardoor Pedro Reyes en Pablo Carbonell werden vastgesteld in deze paragraaf met Alaska tot het einde van de uitzending in 1988.José Carbonell, presidente de la Federación Argentina de Citrus(Federcitrus), explicó a LA NACION que-aunque todavía es prematuro hacer un pronóstico- este año las exportaciones a la Unión Europea de limones frescos alcanzarían las 200.000 toneladas.
José Carbonell, directeur van de Argentijnse Citrusfederatie(Federcitrus), zegt dat, hoewel het nog vroeg is om een raming te doen, ze verwachten dat de export van verse citroen naar de EU dit jaar 200.000 ton zal bedragen.Comienza a trabajar en el teatro como meritorio a principios de los años 30 en la Compañia de Antonio Vico yCarmen Carbonell, y mas adelante en la de Loreto Prado y Enrique Chicote.
Hij begon als verdienstelijk in het theater te werken in de vroege jaren 1930 in het gezelschap van Antonio Vico enCarmen Carbonell, en later in het gezelschap van Loreto Prado en Enrique Chicote.Según los estudios presentados en el artículo de Carbonell y otros(2012), los jóvenes españoles tienen problemas con el uso de internet, el cual se asocia normalmente a los usos que le dan para comunicarse.
Volgens de studies gepresenteerd in het artikel van Carbonell en anderen, jonge Spanjaarden hebben problemen met het gebruik van internet, die normaal wordt geassocieerd met toepassingen die geven u te communiceren.A algunos amigos no les gustó mi pérdida de peso, o tal vez se sintieron amenazados por ella",recuerda Diane Carbonell, quien ha perdido 150 libras y se ha mantenido así durante los últimos 14 años.
Sommige vrienden hielden niet van mijn gewichtsverlies, of voelden zich er misschien door bedreigd",herinnert Diane Carbonell zich, die 150 pond heeft verloren en het de afgelopen 14 jaar heeft afgehouden.Edificios como la Casa del Pavo, el Círculo Industrial, el antiguo edificio del Parque de Bomberos y el Conservatorio de Música y Danza, así como las arquitecturas industriales, entre ellas las del antiguo edificiode Papeleras Reunidas y Ferrándiz y Carbonell, merecen la visita.
Gebouwen zoals het Casa del Pavo, de Círculo Industrial, de oude brandweerkazerne en het Conservatorium van Muziek en Dans -evenals voorbeelden van industriële architectuur met inbegrip van de oude Papeleras Reunidas enFerrandiz y Carbonell gebouwen- zijn allemaal zeker een bezoek waard.Pero más tarde se sumaron al elenco de personajes Pedro Reyes yPablo Carbonell, que en aquella época eran un dúo humorístico, y cuya misión era interpretar las historias que contaba Alaska a su manera, de forma un poco disparatada y bastante personal.
Maar later trad ze de cast van personages Pedro Reyes enPablo Carbonell, die op dat moment waren een comedy duo wiens missie was om verhalen Alaska's interpreteren op hun eigen manier, dus een beetje gek en zeer persoonlijk.La evolución de la terminología relacionada con el uso de medios digitales excesiva al usoproblemático en lugar de la adicción fue animado por Panova y Carbonell, psicólogos de la Universidad Ramon Llull, en una revisión 2018.
De evolutie van de terminologie in verband overmatig digitale media gebruiken om problematisch gebruik inplaats van verslaving werd aangemoedigd door Panova en Carbonell, psychologen van Ramon Llull University, in een 2018 beoordeling.Hoy la actividad de los Talleres Eléctricos Ferret la prosigue el hijo mayor de Bienvenido Ferret,José Ferret Carbonell, con dos tiendas de recambios y accesorios para el automóvil con el nombre comercial Telfer, ubicadas en El Vendrell y Tarragona.
De werkzaamheid van de Talleres Eléctricos Ferret wordt nu voortgezet door de oudste zoon van Bienvenido Ferret,José Ferret Carbonell, met twee winkels met onderdelen en toebehoren voor auto's met de merknaam Telfer, gevestigd in El Vendrell en Tarragona.Un recorrido por su fachada litoral nos lleva desde El Puerto Deportivo hasta El Centro Comercial Panoramis, pasando por El Parque de Canalejas o la Explanada de España, paseo emblemático con puestos de artesanía,música en directo y construcciones ilustres como El Edificio Carbonell.
Een route langs de kustlijn brengt ons van deJachthaven tot aan het Panoramis-winkelcentrum, en onderweg komen we langs Het Canalejaspark en de Spanje-esplanade, Explanada de España, een emblematische boulevard met standjes met ambachtswerk,live muziek en beroemde gebouwen zoals het Carbonellgebouw.
