Voorbeelden van het gebruik van Cardiacos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trastornos cardiacos.
Hartaandoeningen Zenuwstelselaandoeningen.Los progenitores Cardiacos son una clase específica de célula presente en el corazón.
De Hart voorouders zijn een specifiek soort cel huidig in het hart.Somnolencia Trastornos cardiacos.
Duizeligheid Acathisie6 Parkinsonisme6 Dyskinesie6.Servicios cardiacos de la supervisión.
De hart controlerende diensten.A sistemas de MedDRA Trastornos cardiacos.
Ambos incidentes cardiacos de nuestro paciente sucedieron después de estrés físico.
Beide hart incidenten bij onze patiënt, kwamen voor na fysieke stress.Por ahora, no más masajes cardiacos para mi.
Van nu af aan, geen hart massages meer voor mij.La tasa de eventos cardiacos graves fue 2,1 por 100 pacientes-años(IC del 95%: 3-15).
Het aantal ernstige hart-gerelateerde voorvallen was 2,1 per 100 patiëntjaren(95% BI 3-15).Latido cardiaco desigual o irregular o latidos cardiacos adicionales(arritmias).
Profilaxis del rechazo del trasplante en receptores de aloinjertos hepáticos, renales o cardiacos.
Profylaxe van afstoting bij ontvangers van lever-, nier- of hartallografts.Por ejemplo, el aumento abrupto en los ataques cardiacos que ocurre durante una guerra o un terremoto importante”.
Bijvoorbeeld de plotselinge toename in het hart aanvallen die optreden tijdens de oorlog of na een grote aardbeving.”.Los niveles de colesterol pero eran retirado debido a los efectos secundarios cardiacos.
De cholesterolniveaus werden maar teruggetrokken wegens hart bijwerkingen.Los cirujanos Cardiacos son los médicos del especialista que realizan procedimientos quirúrgicos para corregir desordenes de corazón.
De Hart chirurgen zijn de specialistenartsen die chirurgische procedures uitvoeren om hartwanorde te verbeteren.
Diagnosis, análisis,monitor y equipos innovadores del tratamiento para los pacientes diabéticos y cardiacos.
Cuatro de cada 10 errores implicaron recetas de fármacos cardiacos, de analgésicos o de terapia hormonal, incluyendo insulina.
Vier van de 10 fouten te betrekken hart medicijnen, pijnstillers of hormonale therapie voorschriften, met inbegrip van insuline.En enero de 2012, Mercado fue trasladado a la Clínica de Cleveland, Cleveland,Ohio, con cardiacos problemas.
In januari 2012 werd Mercado overgevlogen naar Cleveland Clinic, Cleveland,Ohio, met cardiale problemen.Nuestro estudio anterior mostró quela expresión del mRNA de marcadores cardiacos linaje cambiado dentro de las primeras 24 h de cultivo de paso.
Onze vorige studie toonde aan dat de uitdrukking van mRNA van cardiale lineage markeringen veranderd binnen de eerste 24 h culturing stap.El grado de alargamiento de los intervalos PR y QRS no predice ni la eficacia ni el desarrollo de efectos adversos cardiacos.
De mate van verlenging van PR- en QRS-intervallen voorspelt noch de werkzaamheid noch de ontwikkeling van cardiale bijwerkingen.El uso de dosis mayores de ritonavirpuede alterar el perfil de seguridad de atazanavir(efectos cardiacos, hiperbilirrubinemia) y por tanto, no está recomendado.
Het gebruik van hogere doseringenritonavir kan het veiligheidsprofiel van atazanavir veranderen( cardiale effecten, hyperbilirubinemie) en wordt daarom niet aanbevolen.Ambrisentan bloquea subtipo ETA, del receptorque se localiza mayoritariamente en las células musculares lisas vasculares y miocitos cardiacos.
Ambrisentan blokkeert het ETA receptorsubtype,dat zich voornamelijk bevindt op de gladde vasculaire spiercellen en cardiale myocyten.Hay muchos problemas, tanto cardiacos como no cardiacos, que alteran las corrientes eléctricas del corazón y que se pueden diagnosticar con un electrocardiograma.
Er zijn veel problemen, zowel cardiale als niet-cardiale, die de elektrische stromen van het hart veranderen en die kunnen worden gediagnosticeerd met een elektrocardiogram.Un cardiólogo dijo quelos médicos deben preguntar de forma rutinaria a los pacientes cardiacos sobre el estrés en sus vidas.
Een cardioloog zei, moeten de artsen routinematig vragen hart van patiënten over de stress in hun leven.Hay muchos problemas, tanto cardiacos como no cardiacos, que alteran las corrientes eléctricas del corazón y que se pueden diagnosticar con un electrocardiograma.
Er zijn veel problemen, zowel cardiale als niet-cardiale,die de elektrische stromen van het hart veranderen en die kunnen worden gediagnosticeerd met een elektrocardiogram.Sin embargo, como se esperaba, los pacientes en este grupo de edad presentaron una incidencia dosveces mayor de acontecimientos adversos graves(principalmente cardiacos).
Zoals verwacht kwamen echter in deze leeftijdsgroep tweemaal zoveel ernstige bijwerkingen voor(vooral cardiaal).En algunos estudios no clínicos se observaron efectos cardiacos en perros(prolongación de los potenciales de acción en fibras de Purkinje o prolongación del intervalo QTc).
Cardiale effecten werden waargenomen in enkele niet-klinische onderzoeken bij honden(verlenging van actiepotentialen in de vezels van Purkinje of verlenging van het QTc- interval).Gracias a los avances recientes en medicina veterinaria,existen tratamientos efectivos para tratar problemas cardiacos, musculares, neurológicos o articulares.
Dankzij de recente ontwikkelingen in dediergeneeskunde zijn er effectieve behandelingen om hart-, spier-, neurologische of gewrichtsproblemen te behandelen.También llamados ecocardiógrafos o ecógrafos cardiacos, usan ondas de sonido para producir imágenes de diagnóstico del corazón de un paciente y de los principales vasos sanguíneos.
Ook wel echocardiografen of cardiale sonografen genoemd, gebruiken ze geluidsgolven om diagnostische beelden van het hart van een patiënt en belangrijke bloedvaten te produceren.La formación de radicales libre de oxígeno también contribuye a la toxicidad de los antibióticos del anthracycline,los efectos vasculares a saber cardiacos y cutáneos.
De vorming van zuurstof vrije basissen draagt ook tot de giftigheid van de anthracyclineantibiotica bij,namelijk de hart en huid vasculaire gevolgen.Mientras tanto, la persistencia y la progresión del AF se explica como la presencia de circuitos del reingreso olas actividades de rotores eléctricos cardiacos.
Ondertussen, worden de persistentie en de vooruitgang van AF verklaard als of aanwezigheid van terugkeerkringen ofde activiteiten van hart elektrische rotoren.El dextrothyroxine relacionado de la droga(D-tiroxina) fue utilizado en el pasado como tratamiento para la hipercolesterolemia(niveles de colesterol elevados)pero era retirado debido a los efectos secundarios cardiacos.
Verwante drugdextrothyroxine (D-Thyroxine) werd gebruikt werd in het verleden als behandeling voor hypercholesterolemia(opgeheven cholesterolniveaus)maar teruggetrokken wegens hart bijwerkingen.
