Voorbeelden van het gebruik van Cariocas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paisajes cariocas de Brasil//wikipedia.
Usted estará en un verdadero barrio de Río con los cariocas….
U wordt in een echte wijk van Rio met Carioca….Los cariocas vienen aquí para escapar de la ajetreada vida en la ciudad.
Descubre la música y el baile de los cariocas durante una clase de baile de 1 hora con un instructor.
Ontdek de muziek en dans van de Cariocas tijdens een danscursus van 1 uur met een instructeur.Ya sea que lo llames joie de vivre,Lebensfreude o lujuria por la vida, los cariocas lo tienen en abundancia.
Of je het nu joie de vivre,Lebensfreude of levenslustigheid noemt, cariocas hebben het in overvloed.La opinión de los cariocas sobre la presencia militar es cada vez más negativa.
De mening van de Cariocas over de militaire aanwezigheid wordt steeds negatiever.Pero no todos los habitantes de Río, los llamados cariocas, confían en que saldrán ganando.
Maar niet alle cariocas, zoals Rio's inwoners genoemd worden, zijn er gerust op dat het ook voor hen beter zal worden.El mercado ve cariocas y turistas todo el día comprando, de venta, y simplemente observar a la gente.
De markt ziet lokale Cariocas en toeristen de hele dag te kopen, verkopen, en gewoon mensen kijken.Con el transporte del hotel y una guía personal a la mano para compartir información e historia,obtendrás una mejor comprensión de los Cariocas(residentes de Río) que ir solo.
Met het hoteltransport en een persoonlijke gids bij de hand om informatie en geschiedenis te delen,krijgt u meer inzicht in de Cariocas(bewoners van Rio) dan alleen te gaan.Otros se preguntan si los cariocas considerarán la ciudad aún apta para vivir.
Anderen vragen zich af of de cariocas hun stad nog zullen terugvinden als een plek om te wonen.El sitio web detalla las recreaciones cotidianas que agregan vitalidad y caracter a la ciudad, desde volar cometas a el arte del graffiti, clases de baile hasta las expresiones,actitudes y los gestos únicos Cariocas.
De website beschrijft de dagelijkse recreaties dat levendigheid en karakter toe te voegen aan de stad, van vliegeren tot graffiti kunst,dans klassen unieke Carioca uitdrukkingen, houding en maniertjes.Solamente el 18 por ciento de los cariocas hacen uso del transporte público; en 2015 se quiere conseguir que lo haga el 63 por ciento.
Vandaag neemt slechts 18 procent van de cariocas het openbaar vervoer, tegen 2015 moet dat 63 procent zijn.Río: Más allá del mapa, lanzado al público el 29 de julio, combina hábilmente los materiales de archivo con videos impresionantes,medios interactivos y perfiles de cariocas artísticos, como se llama a los nativos de Río de Janeiro.
Rio: Beyond the Map, vrijgegeven voor het publiek op 29 juli, combineert op behendige wijze archiefmateriaal met verbluffende video,interactieve media en profielen van artistieke Cariocas, zoals inboorlingen van Rio de Janeiro worden genoemd.Es el espíritu inherente de los Cariocas y su verdadera alegría de vivir que hace Rio carnaval un glorioso éxito año tras año!
Het is de inherente geest van de cariocas en hun ware joie de vivre die rio carnival jaar na jaar zo'n glorieus succes maakt!Finalmente, debutó con la"Carinha" el 24 de junio de 2008 en un partido amistoso disputado en el Estadio Raulino de Oliveira, de la ciudad de Volta Redonda,ante un combinado de jugadores cariocas y que acabó con la victoria de los olímpicos brasileños por el resultado de 1-0.
Tot slot, debuteerde hij met"Canarinhos" op 24 juni 2008 in een vriendschappelijke wedstrijd op Raulino Estadio de Oliveira, van de stad Volta Redonda,een gecombineerde cariocas spelers en eindigde met de overwinning van de Braziliaanse Olympische door het resultaat 1-0.Los sábados, los cariocas vienen hasta aquí desde todos los lugares de la ciudad para darse un festín de feijoada, un delicioso guiso de cerdo y judías negras.
Cariocas uit de hele stad komen op zaterdag hierheen voor een niet te versmaden stoofpotje: feijoada, een smaakexplosie van varkensvlees en zwarte bonen.Cada playa,bosque y cuerpo de agua en Rio atestigua a el hecho de que los Cariocas se encuentran en medio de una relación amorosa y duradera con el deporte y el ejercicio.
Elk strand,bos en het lichaam van het water in Rio getuigt van het feit dat Cariocas zijn in het midden van een duurzame liefde-verhouding met de sport en fitness.Con una mezcla de cariocas y los internacionales, somos capaces de ofrecerle un servicio único y consejos a las maravillas de la maravillosa ciudad y para sus futuros viajes.
Met een mix van Cariocas en internationale mensen, zijn wij in staat u te voorzien van unieke service en tips om de wonderen van de prachtige stad en voor je verdere reis.Cada playa,bosque y agua en Rio de Janeiro atestigua el hecho de que los cariocas se encuentran en medio de una relación amorosa de largo plazo con el deporte y el ejercicio.
Elk strand,bos en het lichaam van het water in Rio getuigt van het feit dat Cariocas zijn in het midden van een duurzame liefde-verhouding met de sport en fitness.Para los cariocas(residentes de Río), la playa es el patio trasero de Río- un patio de recreo gratuito y abierto a todos, que ofrece un disfrute sin fin en forma de fútbol, voleibol, surf, bocadillos, bebidas o simplemente relajarse en medio del desfile de la gente.
Voor cariocas(inwoners van Rio), is het strand Rio's achtertuin- een gratis speeltuin, toegankelijk voor iedereen om te voetballen, volleyballen, surfen, snoepen, drinken of gewoon te ontspannen tussen de passerende parade van mensen.Muchos historiadores y brasileños desde otros lugares dicen cariocas son nostálgicos de los tiempos real e Imperial, que se refleja en muchos nombres de lugar y tienda.
Veel historici en van andere plaatsen Brazilianen zeggen cariocas zijn nostalgische van de Koninklijke en keizerlijke tijden, die komt tot uiting in vele plaatsnamen en winkel.Cualquiera que la haya visitado estará de acuerdo en que es un lugar verdaderamente maravilloso con una increíble mezcla de fantásticas playas, asombrosa naturaleza tropical, música electrizante, atracciones culturales y por último, aunque no menos importante,el espíritu positivo y alegría de sus residentes, los cariocas.
Iedereen die de stad heeft bezocht is het erover eens dat het een fantastische plek is met een ongelooflijke mix van prachtige stranden, ongelooflijke tropische natuur, schitterende muziek, culturele bezienswaardigheden en niet te vergeten depositieve geest en de vreugde van de bewoners, de Cariocas.El fútbol es como una religión para los cariocas y su templo es el mítico Maracaná, sin duda el estadio más famoso del mundo y uno de los más antiguos del continente.
Voetbal is als een religie voor de cariocas en tempel is ongetwijfeld de mythische staatseigendom Maracana, misschien wel de meest bekende en ooit het grootste stadion ter wereld.El fútbol es como una religión para los cariocas y su templo es el mítico Maracaná, de propiedad estatal, sin duda el estadio más famoso del mundo, y antaño también el mayor.
Voetbal is als een religie voor de cariocas en tempel is ongetwijfeld de mythische staatseigendom Maracana, misschien wel de meest bekende en ooit het grootste stadion ter wereld.Esta zona está llena de todo lo que hace que la vida de los cariocas(habitantes locales), bares, restaurantes, viejos jugando a las cartas en la calle y los niños jugar a la pelota en los callejones.
Deze omgeving is gevuld met alles dat maakt het leven van de Cariocas(lokale) bars, restaurants, oude mannen speelkaarten in de straat en kinderen spelen bal in de steegjes.El CARIOCA no está mal.
De CARIOCA niet slecht.Encuentra las mejores ofertas para Hotel Carioca en Río de Janeiro.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Harmonya in Rio de Janeiro.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Carioca.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Paraguai.Los huéspedes pueden dar unpaseo de 5 minutos a la estación de metro Carioca.
Een wandeling van 5 minuten brengt u naast Carioca metrostation.Sofitel Rio de Janeiro Copacabana se considera uno de los hoteles de lujo más prestigiosos de Brasil,al combinar el saber hacer francés con el encanto carioca.
Sofitel Rio de Janeiro Copacabana wordt beschouwd als één 
Synonyms are shown for the word 
