Voorbeelden van het gebruik van Carlitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, Carlitos.
Carlitos es ahora!
¿Cómo estás, Carlitos?
Carlitos, agárrate de mí.
Chuckie, hou me vast.La respuesta, Carlitos.
Het antwoord, Carlitos.¡Carlitos, ten cuidado!
Chuckie, wees voorzichtig!¿Está todo bien, Carlitos?
Is alles in orde, Chuckie?Carlitos, hazme volar de nuevo.
Charlie, laat me weer vliegen.Todos queríamos eso, Carlitos.
Carlitos, fue a me has despertado.
Charlie, je moest me wakker maken.No te preocupes, Carlitos.
Maak je geen zorgen, Chuckie.Carlitos, tráeme mis discos, mi música.
Carlitos, breng me mijn platen, mijn muziek.No somos animales, Carlitos.
We zijn geen beesten, Carlitos.Carlitos hizo la mayor parte del trabajo.
Charissa had het grootste gedeelte van het werk gedaan.Preferiría ser Carlitos que tú.
Encuentre a la Madre Magda en la iglesia de Carlitos.
Ontmoet Moeder Magda in de kerk van Carlitos.Ese dinero era para enviar a Carlitos a un centro de investigación de autismo.
Dat was om Carlitos naar een autistenschool te sturen.Ya ni siquiera me parezco a Carlitos.
Ik lijk niet eens meer op Chuckie.Carlitos busca a Margot, su amor perdido desde hace mucho tiempo.
Carlitos zoekt Margot, zijn grote liefde die hij lang geleden verloren is.No voy a decir el rosario, Carlitos.
Ik zeg geen rozenkrans op, Carlitos.Lo odio tanto como tú, Carlitos. Pero tenemos que serguir con lo planeado.
Ik haat dat net zoveel als jij, Carlitos, maar we moeten onze weg vervolgen.Tenías muy poco que ofrecer, Carlitos.
Je had zo weinig te bieden, Carlitos.Carlitos relata que todo el dinero que gana se lo da a su abuelita para la compra y los gastos del pequeño.
Carlitos vertelt dat hij al het geld dat hij verdient aan zijn oma geeft voor de aankopen en uitgaven van het kind.Solo es cuestión de tiempo, Carlitos.
Het is slechts een kwestie van tijd, Carlitos.Es decir, cuando Carlitos se enamora de Mariana(la madre de su mejor amigo) desea fijar este momento en su memoria.
Namelijk, wanneer Carlitos verliefd wordt op Mariana(de moeder van zijn beste vriend) wilt hij dit moment vastleggen in zijn geheugen.Se puede llegar a Zum Edelweiss y Carlitos\ en 5 minutos del hotel.
Met verschillende eten opties liggen Zum Edelweiss en Carlitos\ op een5-minuut wandelafstand.La suerte de Carlitos dará un vuelco cuando la Federación Nacional de Fútbol organice un concurso para formar la Selección que jugará en el Campeonato Europeo Junior.
Het lot van Charlie zal worden gedraaide bovenkant-neer wanneer de nationale voetbalbond organiseerde een wedstrijd om te vormen van het team dat in het Junior Europees kampioenschap spelen zal.No podemos esperar a que los niños de hoy conozcan a Tommy, Carlitos y compañía”.
We kunnen nietwachten om de kinderen van vandaag voor te stellen aan Tommy, Chuckie en co.".Es un Bildungsroman, una novela de aprendizaje, ya que relata la historia de Carlitos en una etapa formativa, una etapa de“desarrollo físico, moral, social, psicológico”.
Het is een Bildungsroman, een vormingsroman, het verhaal van Carlitos in een fase van “fysieke, morele, sociale en psychologische ontwikkeling”.Ésta es una página informativa complementaria de la película Carlitos y el campo de los sueños(2008).
Dit is een pagina voor aanvullende informatie van Carlitos y el campo de los sueños(2008) film.
