Voorbeelden van het gebruik van Carpathia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe ser el Carpathia.
Tal vez es el Patrick que desembarcó por primera vez en Carpathia.
Misschien is het de Patrick die het eerst landde op Carpathia.¿Me recibes, Carpathia?
Kun je me horen, Carpathia?Todo lo que existe puede morir,pero no hay perros en Carpathia.
Alles wat bestaat kan sterven,maar er zijn geen honden op Carpathia.Publicado por Carpathia AG.
Geplaatst door Carpathia AG.El Carpathia llega cuatro horas más tarde y recoge a los sobrevivientes.
De Carpathia arriveert vier uur later en pikt de overlevenden op.Dígalo al Carpathia.
Geef het door aan de Carpathia.El Carpathia hizo su primer viaje el 5 de mayo de 1903, desde Liverpool.
Carpathia maakte zijn eerste reis op 5 mei 1903 van Liverpool naar Boston.Salvada por el Carpathia.
Redding door de Carpathia.Esto es Radio Free Carpathia. Recordando que los diamantes, en realidad, no son para siempre.
Dit is Radio Vrij Carpathia om u eraan te herinneren dat" diamonds are not forever", eigenlijk.Estamos seriamente dañados, Carpathia.
We zijn fataal beschadigd, Carpathia.Dicen que el Carpathia viene hacia acá.
Ze zeggen dat de Carpathia onderweg is.Tenemos lecturas inusuales de presión, Carpathia.
We krijgen ongewone gegevens binnen, Carpathia.Soy Richard Tate, presidente de Carpathia, tan humano como tú.
Dit is Richard Tate, president van Carpathia, even menselijk als u.Muchos no sabéis por qué llamamos a nuestro nuevo planeta Carpathia.
Velen onder jullie weten niet waarom we onze nieuwe planeet, Carpathia genoemd hebben.Hay calor y seguridad en Carpathia.¿Qué es eso?
Er is warmte en veiligheid op Carpathia. Wat is dat?Quiero saber lo que Carpathia está planeando para nosotros y necesito saber lo que necesitamos para sobrevivir a ello.
Ik wil weten wat Carpathia voor ons in petto heeft en ik wil weten wat we moeten doen om het te overleven.Espero que logremos grandes cosas en Carpathia… juntos.
Ik hoop dat we grote dingen zullen bereiken op Carpathia… samen.El Carpathia respondió a la llamada de socorro del Titanic inmediatamente, pero ese barco era de 58 millas(93 km) de distancia.
De Carpathia deed reageren op Titanic noodoproep onmiddellijk, maar dat schip was 58 mijl(93 km) afstand.El primer hombre… que aterrizó en Carpathia se llamaba Patrick Baxter.
De eerste mens die landde op Carpathia heette Patrick Baxter.Lesiones y los efectos de laexposición causaron la muerte de varios de los traídos a bordo del Carpathia.
Verwondingen en de effecten van blootstellingveroorzaakt de dood van een aantal van die bracht aan boord van Carpathia.Creemos que hay algún tipo de fuerza en Carpathia que nos escucha y hace copias.
We denken dat er een soort Kracht op Carpathia is die naar ons luistert en kopieën van ons maakt.Las heridas y los efectos de exposicióncausaron las muertes de varios de los traídos a bordo de Carpathia.
Verwondingen en de effecten van blootstellingveroorzaakt de dood van een aantal van die bracht aan boord van Carpathia.La primera criatura de la Tierra que pisó Carpathia fue un AC cuyo nombre era Tigger 99.
Het eerste schpsel van de aarde dat voet zette op Carpathia was een AC met de naam Tigger 99.Asentados en el pueblo de Forthaven en Carpathia, los Exiliados son apasionados con su trabajo, seguros de sus ideales y optimistas sobre el futuro.
Ze vestigen zich in de stad Forthaven op Carpathia, de mensen zijn gepassioneerd over hun werk, overtuigd van hun idealen en optimistische over de toekomst.Es el noveno libro de la serie"Abandonados" de las novelas apocalípticas cristianas sobre el fin del mundo y el Anticristo,cuyo nombre es Nicolae Carpathia o Barack Obama, dependiendo a quién preguntes.
Het is het negende boek in de achtergelaten serie over de apocalyptische christelijke boeken over het einde der tijden en de Antichrist,die Nicolae Carpathia genaamd is of Barack Obama, hangt er vanaf aan wie je het vraagt.En el camino de Liverpool a Nueva York, el Carpathia fue interceptado por el U-55 y hundido por tres torpedos.
Op de weg van Liverpool naar New York, de Carpathia werd onderschept door de Duitse onderzeeër U-55 tot zinken werd gebracht door drie torpedo's.Después de atravesar peligrosos campos de hielo, el Carpathia ha logrado llegar dos horas después del hundimiento casi al lugar del desastre, y ha rescatado a los 700 supervivientes del hundimiento.
Na het oversteken van gevaarlijke ijsvelden, de Carpathia maakte het twee uur na het zinken bijna de exacte plek, en 705 overlevenden werden gered zinken.Lo que las almas sobrevivieron en las aguas heladas 1 hora y 20 minutos después, sin duda,bendijo su fortuna cuando el forro de Cunard Carpathia, que había recibido su llamada de socorro como resultado de una casualidad, llegó para sacarlas del agua fría y oscura.[fuente: Cottam].
Welke zielen overleefden in de ijskoude wateren 1 uur en 20 minuten later zegende ongetwijfeldhun fortuin toen de Cunard-voering Carpathia- die hun noodroep had ontvangen als gevolg van een toevalstreffer- arriveerde om hen uit het koude, donkere water te vissen[bron: Cottam].
