Voorbeelden van het gebruik van Carsharing in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carsharing en el aeropuerto.
Las reglas de oro del carsharing.
Gouden regels voor autodelen.Con el carsharing ahorras dinero.
Met carsharing geld besparen.El futuro(eléctrico) del carsharing.
De(elektrische) toekomst van carsharing.El carsharing es mucho más asequible que el taxi.
Carsharing is goedkoper dan een taxi.Las cinco reglas de oro del carsharing.
De vijf gouden regels van carsharing.Cambio carsharing- Bienvenue chez cambio.
Cambio carsharing- Welkom bij cambio autodelen.Cuando lo haga, podrás comenzar con el carsharing de inmediato.
Je kunt meteen weer beginnen met autodelen.Social carsharing funciona sin una comisión para los propietarios de automóviles.
Sociale autodelen werkt zonder een commissie voor autobezitters.No de modos de transporte individuales: transporte, organización, carsharing o carpooling.
Geen individuele vervoerswijzen: vervoer, organisatie, autodelen of carpoolen.Carsharing, conducir autos eléctricos y viajes económicos son recompensados.
Carsharing, rijden met elektrische auto's en economische ritten worden beloond.Esto es un gran reto,porque juntos seremos la mayor compañía de carsharing del mundo.
Het is erg belangrijk,want samen zijn we 's werelds grootste aanbieder van autodelen.Carsharing iconos conjunto con símbolos de carpooling sobre fondo… Vector Imágenes similares.
Carsharing-de pictogrammen met carpooling symbolen op blauwe… Vector Similar Images.Los estudios demuestran que el Carsharing flexible reduce el número de vehículos en las ciudades.
Onderzoek toont aan dat flexibel carsharing het aantal auto's in steden verlaagt.Además, car2go es el líder indiscutible del mercado mundial en cuanto a carsharing flexible.
Tegelijkertijd is car2go de onbetwiste wereldmarktleider op het gebied van flexibele carsharing.Se ha demostrado que el carsharing tiene efectos positivos sobre la calidad del aire en las ciudades.
Carsharing heeft bewijsbaar positieve invloed op de luchtkwaliteit in steden.Cómo aprenderán los vehículos autónomos de la movilidad compartida- car2go Blog- Carsharing News& Community.
Hoe autonome voertuigen kunnen leren van 'shared mobility'- car2go Blog- Carsharing News& Community.El carsharing hace que nuestras ciudades estén menos congestionadas, menos contaminadas, y sean más habitables.
Autodelen maakt de steden minder overbelast minder vervuild en meer leefbaar.Al mismo tiempo, queda pendiente el reto de que el carsharing hasta ahora solo es rentable en las grandes ciudades.
Tegelijkertijd zien we dat carsharing tot nu toe alleen rendabel is in de steden.El carsharing apoya la economia local permitiendo a los propietarios de coches ser también emprendedores.
Autodelen ondersteunt de lokale economie door auto-eigenaars aan te zetten om ondernemer te worden.Últimamente, notamos la popularización del concepto de carsharing en Francia y especialmente en París.
De laatste tijd merken we de popularisering van het concept van autodelen in Frankrijk en vooral in Parijs.El carsharing te ofrece todos los beneficios de un coche pero sin tenerlo: aparcamiento, carga y seguro incluidos.
Carsharing biedt je alle voordelen van een auto zonder er eentje in bezit te hebben- parkeren, tanken en verzekering inbegrepen.Con más de cinco millones de usuarios entre las dos empresas,Getaround se ha convertido en el marketplace de carsharing líder en todo el mundo.
Met meer dan vijf miljoen gebruikers voor beide bedrijven samenis Getaround nu de wereldleider op de markt van carsharing.Malte Wolman es un apasionado del carsharing y dirige las producciones audiovisuales de Daimler AG como«media manager».
Malte Wolman is een fervent gebruiker van Carsharing en is als Media Manager verantwoordelijk voor filmproducties van Daimler AG.El prototipo smart vision EQ fortwo muestra cómo laconducción autónoma podría hacer en el futuro el carsharing aún más cómodo, sencillo y rentable.
De conceptauto smart vision EQfortwo laat zien hoe autonoom rijden carsharing in de toekomst nóg gemakkelijker, eenvoudiger en efficiënter maakt.Nuestro carsharing mejora la calidad de vida en las ciudades porque ofrecemos una alternativa a tener un coche en propiedad rentable y flexible.
Autodelen verbetert de levenskwaliteit in steden, omdat we een kostenefficiënt en flexibel alternatief bieden voor autobezit.Estos productos son relevantes para administradores de flota, proveedores de carsharing, proveedores comerciales y/o socios de marca blanca.
Deze producten zijn relevant voor wagenparkbeheerders, aanbieders van autodelen, commerciële aanbieders en/of white label partners.El carsharing permite una mejor utilización de los vehículos y, por lo tanto, ayuda a reducir su número total en las ciudades.
Carsharing maakt het mogelijk om de benuttingscapaciteit van auto's te verhogen en daarmee bij te dragen aan het reduceren van het totale aantal auto's in steden.El crecimiento nos permite trabajar en soluciones innovadoras para superar nuevos retos; por ejemplo,la integración de la oferta de carsharing y de vehículos eléctricos en las flotas corporativas”.
Door groei kunnen we innovatieve oplossingen creëren die nieuwe uitdagingen aangaan,zoals de integratie van carsharing en elektrische auto's in wagenparken.“.En este sentido, el carsharing es una solución muy cómoda y, sobre todo, eficiente ya que contribuye a promover una movilidad más sostenible en las ciudades.
In dit verband, autodelen is een zeer gunstige oplossing en vooral efficiënt als het bijdraagt aan bevorderen meer duurzame mobiliteit in steden.
