Voorbeelden van het gebruik van Casas cueva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Millones de personas en China viven en casas cueva, llamados yaodongs.
Miljoen van de inwoners in China leven in grottenhuizen, genaamd yaodongs.En encanto de las Casas Cueva, un barrio precioso con muchas casas cueva.
In charme van de grotwoningen, een mooie wijk met vele huizen grot.También ofrece alojamientos en antiguas casas cueva de los nómadas.
Las casas cueva son perfectos para el intenso calor del verano del sur de España, así como el durante el invierno.
De grotwoningen zijn perfect voor de intense hitte van de zomer in het zuiden van Spanje, alsmede de in de winter.Una población aproximada de30 millones de personas en China viven en casas cueva, llamados yaodongs.
Miljoen van de inwoners in China leven in grottenhuizen, genaamd yaodongs.A diferencia de la mayoría de las casas cueva en Santorini, éste corre ancho y no dentro de la roca.
In tegenstelling tot de meeste van de grotwoningen in Santorini, deze loopt breed en niet diep in de rots.Proyecto muy excepcional:parcela de 456 Hectáreas Reserva natural con varias casas cueva en la región de Guadix.
Zeer uitzonderlijk project:perceel van 456 Hectares natuurgebied met diverse grot woningen in de regio van Guadix.Las Casas Cueva Cazorla se encuentran en las afueras de Hinojares, en el Parque Natural de Cazorla, Segura y las Villas.
Casas Cueva Cazorla ligt net buiten Hinojares in het Natuurreservaat Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas.Mientras que la parte posterior de las fronteras de propiedad sobre la tierra rural,salpicada de granjas y casas cueva abandonadas.
Terwijl de achterzijde van het pand grenst aan het platteland land,bezaaid met boerderijen en verlaten grotwoningen.El pueblo de Finikia y sus casas cueva Finikia es un pequeño pueblo que contiene algunas de las tradicionales iglesias de las cicladas.
De stad Finikia en zijn grotwoningen Finikia is een kleine stad met enkele van de traditionele Cycladische kerken.Estamos ubicados en una calle montañosa, ofreciendo cuevas y casas cueva típicas de la región.
Wij zijn gevestigd in een heuvelachtig straat,het aanbieden van Sus pueblos, sus casas cueva, bodegas, viñedos famosos, ríos y arroyos, bosques han dado Touraine el"Jardín de Francia".
De dorpen, zijn grot huizen, kelders, beroemde wijngaarden, rivieren en beken, zijn bossen Touraine, gezien de"Tuin van Frankrijk".Lugares de interés incluyen Cuevas de Almanzora por sus casas cueva y Tabernas por su magnífico Parque Nacional del Desierto.
Bezienswaardigheden zijn Cuevas de Almanzora om zijn grotwoningen en Tabernas om zijn prachtige Desert National Park.Debido a la pobreza, todos se hanalejado y el propietario anterior ha iniciado la renovación de varias de estas casas cueva.
Door de armoede is iedereen weg getrokken enis er door de vorige eigenaar gestart met de renovatie van een aantal van deze grot woningen.Estas casas cueva excepcionales han sido renovadas y decoradas con cuidado y en su propio estilo, con estricto respeto al carácter local.
Deze uitzonderlijke grot huizen zijn gerenoveerd en ingericht met zorg en in hun eigen aparte stijl met strikt respect voor het lokale karakter.La cueva de los sueños es único ya que está en un barrio de casas cueva con un montón de espacio para caminar y disfrutar del paisaje local.
The Cave of Dreams is uniek omdat het in een buurt van grotwoningen met veel ruimte om rond te wandelen en genieten van de lokale landschap.Su guía local informativo se reunirá con usted en su hotel y lo llevará a Göreme,donde podrá ver las famosas chimeneas de hadas y casas cueva de la zona.
Uw informatieve lokale gids zal u ontmoeten in uw hotel en u naar Göreme brengen,waar u de beroemde sprookjesachtige schoorstenen en grotwoningen van het gebied kunt zien.Los bereberes se asentaron en casas cueva porque allí era posible el control natural de la temperatura, que era extremadamente importante en estos lugares áridos.
De Berbers vestigden zich in grotwoningen omdat natuurlijke temperatuurregeling daar mogelijk was, wat in deze droge gebieden buitengewoon belangrijk was.La parte de 200 Ha, tiene aproximadamente 23 Ha irrigado tierra,una granja de cerdos y casas cueva 3, todas con luz y agua, una de estas cuevas es 3 pisos de altura.
Het deel van 200 Ha, heeft ongeveer 23 Ha geïrrigeerd land,een varkensboerderij en 3 grotwoningen allemaal met licht en water, een van deze grotten is 3 verdiepingen hoog.El Heliophos es un complejo de 8 casas cueva totalmente restauradas que goza de una ubicación única y tranquila en la zona de Foinikia, a 15 minutos a pie de Oia.
De Heliophos is een complex van 8 volledig gerestaureerde grotwoningen met een unieke en rustige locatie in het Foinikia-gebied, op 15 minuten lopen van Oia.Los depósitos de Cendro,Tara y El Baladero consisten en conjuntos de cuevas y casas cueva, algunas creadas artificialmente y otros usando cuevas volcánicas.
Deposito's van Cendro,Tara en El Baladero bestaan uit sets van grotten en grotwoningen, waarvan sommige kunstmatig gecreëerde en anderen met behulp van vulkanische grotten.Al lado de Villa Evgenia se puede visitar el museo etnográfico de la Fira que describe cómo más de 148 años los pueblos locales de Santorini trabajaban yvivían en casas cueva típica.
Naast Villa Evgenia kunt u de folklore museum van Fira, dat beschrijft hoe meer dan 148 jaar geleden de lokale mensen uit Santorini gewoond engewerkt in typische grotwoningen.Situado en el barrio de"La Rambla" de Fontanar,caracterizada por sus fuentes, sus casas cueva, sus zonas verdes, sus vistas a la sierra, su tranquilidad, su laberinto de calles….
Gelegen in de buurt van"La Rambla" Fontanar, gekenmerkt door zijn fonteinen,zijn grotwoningen, hun tuinen, hun uitzicht op de bergen, de rust, het doolhof van straatjes….Casas cueva son una de las maneras más agradables para quedarse en España, que ofrecen un refugio del calor durante el verano y son acogedoras en el invierno- siempre permanecer a una temperatura de entre 18c- 20c.
Grotwoningen zijn een van de meest aangename manier om te verblijven in Spanje, ze bieden een welkom toevluchtsoord van de hitte in de zomer en zijn gezellig in de winter- altijd een verblijf in een temperatuur tussen 18c- 20c.En el camino hasta la roca seréis testigos de los restos de los edificios y las casas cueva(hyposkafa) que la rodeaban en el pasado, edificios que recuerdan su gloria anterior.
In de weg naar de rots zul je getuige zijn van de overblijfselen van de gebouwen en de grotwoningen(hyposkafa) die haar in het verleden omringde, gebouwen die haar vroegere glorie herinneren.Sin embargo, usted debe querer ver aúnmás, ir a las casas cueva de Capadocia, Pamukkale con piscinas en cascada naturales blancas llenas de aguas termales, Konya, la ciudad de derviches, y, por supuesto, a Antalya, en la llamada Riviera turca.
Maar je moet willen nog meer zien,ga naar de Cappadocian grotwoningen, Pamukkale met trapsgewijze witte natuurlijke zwembaden gevuld met thermaal water, Konya, de stad van de dansende derwisjen, en, natuurlijk, naar Antalya op de zogenaamde Turkse Rivièra.Durante esos días calurosos de verano y las noches no haynecesidad de aire acondicionado en una casa cueva, como casas cueva permanecen a una temperatura constante de 18ºC durante todo el año.
Tijdens de warme zomerdagen en nachten is er geen noodzaak voor airconditioning in een grotwoning, zoals grotwoningen verblijven op een constante temperatuur van 18 ° C het hele jaar door.Con un guía y un grupo pequeño,recorra los pueblos tradicionales, las casas cueva y los miradores espectaculares, vea los lugares que la mayoría de los visitantes se pierden y aprenda sobre la explosiva historia volcánica de la isla en el camino.
Met een gids eneen kleine groep trekt u langs traditionele dorpjes, grotwoningen en spectaculaire uitkijkpunten, en ziet u plekken die de meeste bezoekers missen en tijdens het verkennen van de explosieve vulkanische geschiedenis van het eiland.Después de visitar la mezquita, que se inicia en el momento de la Antigua Pueblo Guzelyurt,caracterizado por la presencia de tumbas y casas cueva, donde los primeros cristianos se refugiaron para escapar de persecuciones de los romanos.
Na een bezoek aan de moskee, die begint op het moment van de Oude Pueblo Guzelyurt,gekenmerkt door de aanwezigheid van graven en grotwoningen, waar de vroege christenen gevlucht om aan vervolging te ontsnappen aan de Romeinen.La tercera casa cueva es la más antigua yla más grande, las casas cueva 3, pero todas las habitaciones están conectadas entre sí, incluida la superior, donde se puede subir con una escalera tallada.
Derde grotwoning is de oudste en de grootste, zijn 3 grotwoningen, maar alle vertrekken staan met elkaar in verbinding, ook de bovenste waar je met een uitgehakte trap kan komen.
