Voorbeelden van het gebruik van Casi comparable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bcaa es casi comparable al suero de leche, pero la mitad del precio.
La degeneración moral es grande, casi comparable a la de Sodoma y Gomorra.
Het moreel verval is groot, bijna zoals in Sodom en Gomorra.Es casi comparable con esquiar en las Montañas Rocosas en los Estados Unidos.
Het is bijna te vergelijken met skiën in de Rocky Mountains.Los productos IGS Rapid tienen un calidad casi comparable a la de los productos finales.
De IGS Rapid producten hebben een kwaliteit bijna vergelijkbaar met die van de eindproducten.Casi comparable a un automóvil eléctrico, donde siempre hay que preguntarse cómo se genera la electricidad.
Quasi vergelijkbaar met een elektrische auto dus, waarbij je je bij die laatste altijd nog moet afvragen hoe de elektriciteit wordt opgewekt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Desde una ciudad industrial en el pasado se ha convertido en una ciudad que es casi comparable a Barcelona.
Van een industriestad in het verleden is het uitgegroeid tot een stad die bijna vergelijkbaar is met Barcelona.Su fuerza es casi comparable con la de los imanes de neodimio.
Cialis es 5 veces más potente que Viagra,un Cialis de 20 mg es casi comparable a una dosis de 100 mg de Viagra.
Cialis is 5 keer sterker dan Viagra;een 20 mg Cialis is bijna gelijk aan een dosis van 100 mg van Viagra.Casi comparable a un mariscal de campo de un equipo de fútbol que deben poseer buenas aptitudes para la toma de decisiones, un buen jugador de póquer se pone en una situación similar cuando el juego.
Bijna vergelijkbaar met een quarterback op een voetbal team moet beschikken over goede besluitvorming vaardigheden, een goede poker speler is in een Aunque de origen vegetal, la calidad de la proteína es casi comparable a la de los animales.
Hoewel het van plantaardige oorsprong is, is de kwaliteit van het proteïne bijna vergelijkbaar met die van dierlijke proteïnen.Este nuevo objetivo nos ha permitido llevar a cabo una serie de pruebas que también serán interesantes para su aplicación en los motores de la nueva producción que estamos desarrollando,porque en este momento se vuelven casi comparable.
Misschien dat deze nieuwe'hoofdzaak' ons in staat heeft gesteld een aantal experimenten uit te voeren die ook interessant zullen zijn voor de nieuwe produktie motorblokken die we ontwikkelen,want op dit punt worden zij bijna vergelijkbaar.La velocidad con la que se realizan pequeñas acciones es casi comparable al lanzamiento de aplicaciones pesadas.
De snelheid waarmee kleine handelingen verricht worden is nagenoeg vergelijkbaar met het aanslingeren van zware apps.Un importante factor para desalentar su uso, en términos de mercado de la venta al por menor ha sido el hecho de que puede ser bastante ruidoso, pero este se ha reducido considerablemente de los primeros generadores diesel yahora es casi comparable a la de los generadores de gasolina.
Een belangrijke belemmerende factor voor het gebruik ervan in termen van de retail-markt is het feit dat het ook kan worden nogal luidruchtig, maar dit is sterk verlaagd vanaf de eerste diesel generatoren enis nu bijna vergelijkbaar met de benzine generatoren.El poder del brujosutil de más alto nivel sería casi comparable al poder de la forma no manifiesta de Dios.
De kracht van de hoogste soort subtiele heksenmeester(mantrik) is bijna vergelijkbaar met dat van de ongemanifesteerde vorm van God.Sobre la base de estos resultados,pudo concluirse que los efectos farmacológicos de Xeomin y Botox son casi comparables en animales.
Op basis van de resultaten zoumen kunnen concluderen dat het farmacologische effect van Xeomin en Botox bij dieren vrijwel gelijk is.También, los parámetros de la sacudida, como la latencia y amplitud, son casi comparables para los dos métodos de grabación, aunque la velocidad es ligeramente más pequeña para EOG(VGS: figura 2B, como: figura 2C).
Ook zijn de saccade parameters, zoals de latentie en amplitude, bijna vergelijkbaar voor de twee methoden voor de opname, hoewel de snelheid iets kleiner voor EOG is(VGS: Figuur 2B, AS: Figuur 2C).Un sistema de aprendizaje llamado DualeAusbildung conduce a un título de experto que es casi comparable a un grado académico.
Een leerlingstelsel genaamd Duale Ausbildung tot een deskundige kwalificatie die bijna vergelijkbaar is met een academische graad.También se conoce como sueño paradójico,ya que implica un alto nivel de actividad neuronal, casi comparable con los niveles de vigilia, junto con un nivel de actividad física drásticamente reducido.
De remslaap wordt ook wel de paradoxale slaap genoemd omdater een hoog niveau van neuronale activiteit aan te pas komt- bijna vergelijkbaar met het niveau tijdens het waken- in combinatie met een drastische vermindering van de fysieke activiteit.Frita quemada utilizada mejor frita se rompió con la anterior inicia fusión temperatura de tecnología tradicional, utilizando una fórmula especial de vidrio microcristalino, frita en unas determinadas condiciones de temperatura de cristalización,terminado casi comparable con la tradicional leña doble.
Verbrande keramische frit gebruikt verbeterde frit brak door de vorige begint smelttemperatuur van traditionele technologie, met behulp van een speciale formule van microkristallijne glas, frit bij een bepaalde temperatuur voorwaarden van kristallisatie,eindigde bijna vergelijkbaar met de traditionele dubbele afvuren.A pesar de ser de origen vegetal,la calidad de la proteína es casi comparable a la proteína de origen animal.
Hoewel het van plantaardige oorsprong is,is de kwaliteit van het proteïne bijna vergelijkbaar met die van dierlijke proteïnen.Insuficiencia hepática Los pacientes cirróticos con insuficiencia hepática leve(clasificados como Child Pugh A), sólo presentaron cambios menores en la farmacocinética de rivaroxaban(aumento medio del AUC de rivaroxaban de 1,2 veces),lo que fue casi comparable al grupo control de voluntarios sanos.
Leverinsufficiëntie Cirrotische patiënten met lichte leverinsufficiëntie( classificatie Child Pugh A) vertoonden slechts kleine veranderingen in de farmacokinetiek van rivaroxaban( gemiddeld een 1,2-voudige stijging van de AUC-waarde voor rivaroxaban), nagenoeg vergelijkbaar met de gematchte controlegroep van gezonde mensen.Es un séptimo juego importante en la serie de Final Fantasy que es casi comparable al anterior juego de Final Fantasy.
Het is een zevende major game in de Final Fantasy-serie die grotendeels vergelijkbaar is met de eerdere Final Fantasy-game.Las variedades más conocidas incluyen Lithodora diffusa"Heavenly Blue",cuyas flores azules son casi comparables a la genciana.
De bekende variëteiten zijn de Lithodora diffusa"Heavenly Blue",waarvan de blauwe bloemen bijna vergelijkbaar zijn met gentiaan.En la estructura, que tiene una clasificación anabólica androgénica de 1900 y 850,que no es casi comparable a la testosterona, que ha calificado de 100 a 100.
In de structuur, die een anabole classificatie androgene van 1900 en 850 heeft,die niet bijna vergelijkbaar is met testosteron, die van 100 tot 100 heeft beoordeeld.Una ayuda incluso mayor a ésta es el consumo de la soja,una legumbre con una proteína casi comparable con la de la carne.
Een nog grotere hulp hiervoor is de consumptie van sojasaus,een peulvrucht met een proteïne die bijna vergelijkbaar is met die van vlees.En la estructura, que tiene una calificación anabolizante androgénico de 1900 y 850,que no es casi comparable a la testosterona, que ha calificado de 100 a 100.
In de structuur, die een anabole classificatie androgene van 1900 en 850 heeft,die niet bijna vergelijkbaar is met testosteron, die van 100 tot 100 heeft beoordeeld.Un sistema de aprendizaje denominado Ausbildung Daule conduce a una calificación especializada que es casi comparable a un grado académico.
Een leerlingstelsel genaamd Duale Ausbildung tot een deskundige kwalificatie die bijna vergelijkbaar is met een academische graad.Tienen que pensar a través de los pasos en el frente,y que el número de posibles variaciones y ajustes es casi comparable a un juego intelectual como el ajedrez.
Zij hebben behoefte aan om na te denken door middel van de stappen op de voorkant,en dat het aantal mogelijke variaties en tweaks is bijna vergelijkbaar met een intellectueel spel als schaken.Aunque en la actualidad, el método predominante para la grabación de movimientos sacádicos se ha convertido en la VOG,el presente estudio demostró que el EOG puede lograr una precisión casi comparable a la de VOG si se aplican correctamente(figura 2).
Hoewel tegenwoordig de heersende methode voor het opnemen van saccades is geworden de VOG,toonde de huidige studie dat EOG een nauwkeurigheid bijna vergelijkbaar met die van de VOG bereiken kan indien naar behoren uitgevoerd(Figuur 2).El consumo privado se beneficia de una creación de empleo continua, que nos permite reflejar en nuestras estadísticas últimas una tasa de desempleo en la zona euro yen la Unión Europea en límites casi comparables con los mínimos históricos: en el caso de la zona euro, un nivel de paro por debajo del 7%.
Particuliere consumptie doet haar voordeel met de voortdurende schepping van arbeidsplaatsen, zodat onze nieuwste statistieken een werkloosheidspercentage in het eurogebied enin de EU laten zien dat bijna vergelijkbaar is met historische laagterecords: in het geval van de eurozone ligt de werkloosheid beneden de zeven procent.
