Voorbeelden van het gebruik van Cassoulet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cassoulet de Toulouse.
De cassoulet van Toulouse.Pruebe nuestro cassoulet.
Probeer ook eens onze Salsasaus.¿Una cassoulet muy pequeñita?
Een kleine cassoulet maar?Gordon-Gordon está haciendo cassoulet.
Gordon-Gordon maakt cassoulet.Pronuncia cassoulet en Francés.
Spreek salut uit in het Frans.
Como especialidades de maison, tenemos la cassoulet.
Als specialiteit van het huis hebben we de Cassoulet.Mejor cassoulet este lado de París.
De beste cassoulet aan deze kant van Parijs.Los productores locales descubrimientos queso, cassoulet….
Lokale producenten ontdekkingen kaas, cassoulet….El cassoulet es mejor que guiso común, Booth.
Cassoulet is beter dan gewone stampot, Booth.El gulash, el bourguignon, el cassoulet.¿Quieres que siga?
Net als goulash, bourguignon, cassoulet. Moet ik doorgaan?El camping"Cathare" tiene vistas al lago Ganguise(400 hectáreas), cerca de Castelnaudary,capital de Cassoulet.
De camping"Cathare" kijkt uit over het meer Ganguise(400 hectare), dicht bij Castelnaudary,de hoofdstad van Cassoulet.El área alrededor de Carcasona es conocida por su cassoulet, un plato abundante de judías blancas con chorizo y confit de pato.
Het gebied rond Carcassonne staat bekend om zijn cassoulet, een hartige schotel van witte bonen met worst en confit.Fiesta del cassoulet(Cass-outlet) a Castelnaudary del 27 al 31 de agosto(conciertos gratuitos en las tres principales plazas de la ciudad).
Feet van cassoulet aan Castelnaudary van 27 tot 31 augustus( gratis concerten op de drie hoofdplaatsen van de stad).
Y si te gusta buena comida y gran vino,se puede tratar famosa Minervois y Corbières del Mediodía, y cassoulet, un manjar local.
En als je liefde goed eten en geweldige wijn,je kunt proberen de beroemde Minervois en Corbieres Midi's, en cassoulet, een lokale lekkernij.Una de sus elaboraciones más afamadas es la Cassoulet, originaria de Aude en Languedoc, aunque disputada por varios pueblos.
Een van de meest bekende is de Cassoulet, oorspronkelijk uit Aude in Languedoc, hoewel betwist door verschillende mensen.Un kilometro 5O de Toulouse y Carcassonne, en el siglo xvii un convento a orillas del lago Ganguise(400 hectáreas),cerca de la capital del Cassoulet.
Een 5O km van Toulouse en Carcassonne, in de zeventiende eeuw een priorij aan de oevers van Lake Ganguise(400 hectare),dicht bij de hoofdstad van Cassoulet.En el menú: platos regionales como el cassoulet, pato, tortitas o internacional: la pizza, la paella, hamburguesas, paninis….
Op het menu: regionale gerechten, zoals cassoulet, eend, pannenkoeken of internationaal: pizza, paella, hamburgers, panini's….Pero si la civilización, tiendas, restaurantes y el zumbido se le pasa, la ciudad de Castelnaudary,famoso por su famosa cassoulet, está a solo 10 minutos en coche.
Maar als de beschaving, winkels, restaurants en de buzz je mist, de stad van Castelnaudary,beroemd om zijn beroemde cassoulet, ligt op slechts 10 minuten met de auto.Toulouse es famosa por sus abundantes especialidades como el cassoulet(estofado de carne y frijoles) y los dulces de violeta cristalizados.
Toulouse staat bekend om zijn stevige specialiteiten zoals cassoulet(stoofpot van vlees en bonen) en gekristalliseerd violet snoep.Pero desde luego nos quedamos con la hospitalidad de los anfitriones, muy amables, buenos guias y sobre todo muy detallistas, lo mejor el foie,el paté y Cassoulet que disfrutamos juntos!!!
Maar natuurlijk verbleven we met de gastvrijheid, zeer vriendelijk, goede gidsen en vooral zeer gedetailleerde gastheren, de beste foie gras,paté en Cassoulet genieten we samen!!!Toulouse es famoso por sus abundantes especialidades como cassoulet(carne y guiso de frijoles), así como los dulces violetas cristalizados.
Toulouse staat bekend om zijn stevige specialiteiten zoals cassoulet(stoofpot van vlees en bonen) en gekristalliseerd violet snoep.El acento del sur, pueblos tradicionales, el canto del sol, y coloridos mercados,la promoción de los productos locales como el foie gras, cassoulet, queso roquefort, Armagnac, trufas….
De zuidelijke accent, zijn traditionele dorpen, de zon, zingen en kleurrijke markten,de bevordering van de lokale producten zoals foie gras, cassoulet, Roquefort, Armagnac, truffels….La región es un paraíso amantes de la comida, con los platos típicos de Cassoulet(creados en Castelnaudary y destacados por Rick Stein en su Oddysey) y fricasee(de Limoux) que no debe perderse.
De regio is een Foodies paradijs, met de lokale gerechten van Cassoulet(gemaakt in Castelnaudary en gekenmerkt door Rick Stein in zijn Oddysey) en fricasee(van Limoux) niet te missen.El Comptoir Bordelais(calle Piliers de Tutelle, 1 bis) y Comtesse de Barry(Cours de l'Intendance, 33) lo tienen todo para saciarte, con foie gras,caviar, cassoulet, trufas y muchas cosas más!
De Comptoir Bordelais(1 bis Rue Piliers de Tutelle) en de Comtesse de Barry(33 Cours de l'Intendance) hebben daar de oplossing voor, of het nu foie gras,kaviaar, cassoulet, truffel of iets anders is waar u zin in heeft!Se compone de productos locales, como cassoulet(hecho en casa según la tradición con productos locales, frijoles Castelnaudary), recetas regionales revisitadas, sopa de foie gras, crujiente o terrina con manzana y jamón….
Het is samengesteld uit lokale producten, zoals cassoulet(huisgemaakt in de traditie met lokale producten, Castelnaudary bonen), regionale recepten revisited, foie gras soep, krokant of terrine met appel- en hamland….Esta ubicación relajante país es un centro ideal para caminar,montar en bicicleta o visitar lugares como Castelnaudary para el cassoulet, Carcasona por la magnífica ciudad medieval, y el lago fuente St.
Deze ontspannende landelijke locatie is een ideale uitvalsbasis voor wandelen,fietsen of het bezoeken van plaatsen als Castelnaudary voor de cassoulet, Carcassonne voor de prachtige middeleeuwse stad, en het meer St.Cuando se recorre el país,es imposible dejar de lado platos como el cassoulet-una mezcla de confit de oca, alubias blancas, tocino, couenne y cerdo originario de Castlenaudary- o la choucroute alsaciana, la potée(guiso de verduras y carne), el estofado de ternera o el gallo con vino.
Wanneer u het land doorgaat is hetbijna onmogelijk gerechten mis te lopen als cassoulet, een combinatie van gekonfijte gans, witte bonen, spek, vet en varkensvlees uit Castlenaudary, maar ook de Elzasser zuurkoolschotel, de potée(stoofschotel), de blanquette de veau(kalfsstoofpot) of coq au vin(kip in rode wijn saus).Es la ocasión de degustar las mil y una especialidades culinarias de lasregiones de Francia, la carbonade flamenca, el flammekuchen alsaciano, el cassoulet tolosano, la ratatouille nizarda, el aligot auvernés o los crepes bretones de trigo sarraceno.
Dit is dé gelegenheid om de duizend-en-één culinaire specialiteiten van de Franse regio's te ontdekken,van de Vlaamse karbonade via de cassoulet uit Toulouse, de ratatouille uit Nice, de aligot uit de Auvergne en de Bretonse boekweitpannenkoeken tot de flammekuchen uit de Elzas.La Oficina de Turismo de Castelnaudary le invita a que descubra"El Camino de la Cassoulet de Castelnaudary": 180 km para descubrir los componentes de este plato mítico: visitas a las granjas de producción de los granos, pato, cerdo, talleres de alfarería, las bodegas de vino de la Malepère, y Cabardès, envasadoras, restaurantes.
Office de Tourisme de Castelnaudary nodigt u uit om te ontdekken"De Weg van de Cassoulet van Castelnaudary": 180 km naar het ontdekken van de onderdelen van dit gerecht mythische bezoek aan de boerderijen van het produceren van de bonen, eend, varkensvlees, workshops pottenbakken, de wijnkelders van de Malepère en Cabardès, canners, restaurants.Expatriados franceses pueden tener en sus favoritos difíciles de encontrar comoel delicioso confit de pato o el cassoulet en lata, o incluso sólo las cosas simples, como la mantequilla salada o Orangina, para ese sabor de casa.
Franse expats kunnen hun hard-to-find favorieten zoals de heerlijke confitde canard of ingeblikt cassoulet, of zelfs alleen maar de eenvoudige dingen zoals gezouten boter of Orangina, voor die smaak van thuis te krijgen.
