Voorbeelden van het gebruik van Castillo normando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Castillo normando.
Normandisch kasteel.Un buen ejemplo de motte y bailey castillo normando.
Castillo normando.
Normandische kasteel.Tonbridge es una antigua ciudad construida alrededor de un castillo normando.
Tonbridge is een oude stad gebouwd rond een kasteel Norman.También un castillo normando, una herencia y genealogía centro de la búsqueda de sus antepasados.
Ook een Normandisch kasteel, een erfgoed en genealogie centrum naar uw voorouders.La gira se extenderá desde el centro de la ciudad, las ruinas del castillo normando!
De tocht loopt Un pequeño pueblo con un castillo normando, río y zonas verdes, cerca de bellos paisajes naturales;
Een kleine stad met een Normandische kasteel, de rivier en een park, in de buurt van mooie platteland;Va a disfrutar de ella por su ubicación dentro de los terrenos de un castillo normando encantador con su flor y jardín.
U zult het genieten voor de locatie op het terrein van een charmant Normandisch kasteel met een bloem en tuin.El castillo normando más antiguo de Irlanda está en la pintoresca localidad de Trim, rodeado por un tranquilo foso.
Het oudste normandische kasteel van Ierland vindt u in het pittoreske stadje Trim, omringd door een rustige gracht.Como si quisiera recalcarlo, el castillo normando de Kilkenny está justo en el centro de todo.
En om het geheel te benadrukken staat het Normandische kasteel van Kilkenny pal in het midden van al die actie.Este es también donde la catedral románica de San Sabino de los años 1100,la Basílica de San Nicola de 1000 y un castillo normando.
Dit is ook de Romaanse kathedraal van San Sabino uit de 1100's,de basiliek van San Nicola uit de 1000's en een Normandische kasteel.Una hermosa ciudad antigua que incluye un castillo normando y la Catedral de San Canice, de hace ocho siglos.
Een prachtig oud stadje met onder meer een Normandisch kasteel en de acht eeuwen oude St. Canice's Cathedral.El castillo normando más grande de Irlanda resultará muy familiar a cualquiera que haya visto la película de Hollywood Braveheart.
Het grootste Normandische kasteel in Ierland zal opvallend bekend zijn voor iedereen die de Hollywood-kaskraker Braveheart heeft gezien.Visitarás la Torre de Clifford, los restos de un castillo normando que fue utilizado como prisión durante muchos años.
U zult Clifford's Tower zien, de overblijfselen van een Normandisch kasteel dat werd gebruikt als gevangenis voor vele jaren.Además de un castillo normando en especial el centro medieval perfectamente conservada se puede admirar con sus edificios característicos.
Naast een Normandisch kasteel vooral het middeleeuwse centrum perfect bewaard gebleven te bewonderen met zijn karakteristieke gebouwen.Camine a través de la plaza arbolada, pase los restos de un castillo normando y luego salga de la ciudad hacia los tranquilos jardines de Woodstock.
Wandel door het met bomen omzoomde plein, langs de overblijfselen van een Normandisch kasteel en ga vervolgens de stad uit naar de vredige Woodstock Gardens.Continúe por Kilkenny, la capital medieval de Irlanda, y pasee y visite de forma independiente,tal vez viendo el Castillo Normando y la Abadía Negra.
Vervolg uw weg naar Kilkenny, de middeleeuwse hoofdstad van Ierland, en wandel en bezichtig zelfstandig,misschien met uitzicht op het Normandische kasteel en de Black Abbey.El castillo de Trim es un castillo normando situado en la orilla sur del río Boyne en Trim, en el condado de Meath,….
Het El apartamento se encuentra en elcentro de la bahía con vistas al mar incluyendo el castillo normando a un lado y el pilar de la lava de Acitrezza en el otro.
Het appartement ligt in hetcentrum van de baai met uitzicht op zee met inbegrip van het Normandische kasteel aan de ene kant en de Lava pijler van Acitrezza aan de andere kant.No identificó un importante asentamiento arqueológico de renombre internacional, Carrickmines Castle, que contiene, entre otras cosas,los restos de un castillo normando del s. XIII.
In het rapport is een internationaal belangrijke archeologische locatie, Carrickmines Castle,die onder andere de overblijfselen van een dertiende-eeuws Normandisch kasteel bevat.Muy bonito paseo-con magnífico castillo normando con vistas a Catania y la cuidada vegetación Cyclops Rock, fácil acceso al sur y al norte, pizzerías, tiendas de helado….
Zeer mooie promenade -met prachtige kasteel Norman met uitzicht op Catania en de Cyclops Rock doordachte landschapsarchitectuur, gemakkelijke toegang tot het zuiden en noorden, pizzeria's, ijssalons….Se cree que fue fortificada originalmente en la Edad del Hierro, y posteriormente por los romanos y vikingos,la construcción del castillo normando comenzó en 1066.
De plek van het Los restos del castillo normando por encima de la naturaleza y un poco salvaje' invitan al visitante a descubrir el lugar, sino también para parar y disfrutar de la tranquilidad del lugar.
De overblijfselen van het Normandische kasteel boven en de natuur een beetje'wild nodigen de bezoeker uit om de plek te ontdekken, maar ook om te stoppen en genieten van de rust en stilte van de plaats.Estamos ubicados en el centro de la provincia de Trapani, entre viñedos y olivares,en un lugar con mil años de historia antigua y atestiguado por el castillo normando que domina la ciudad.
We zijn hier in het centrum van de provincie Trapani, tussen de wijngaarden en olijfboomgaarden,op een plaats met een millennia-oude geschiedenis en getuigd door het dominante Normandische kasteel in de stad.Los restos del castillo normando arriba y la naturaleza de un po'selvaggia invitan al visitante a descubrir el lugar, sino también para parar y disfrutar de la paz y la tranquilidad del lugar.
De overblijfselen van het Normandische kasteel boven en de natuur een beetje'wild nodigen de bezoeker uit om de plek te ontdekken, maar ook om te stoppen en genieten van de rust en stilte van de plaats.Dirigido por un guía disfrazado que interpreta a un personaje de la vida real de la historia,explorarás los restos medievales del castillo normando, desde la prisión hasta la cripta de 900 años de antigüedad.
Onder leiding van een verklede gids die een echt personage uit de geschiedenis speelt,verkent u de middeleeuwse overblijfselen van het Normandische kasteel, van de gevangenis tot de 900 jaar oude crypte.El aliento de la historia sigue vivo entre el castillo normando, residencia de Federico II, la Tomba di Rotari y el complejo San Francesco, donde se encuentra el Museo de Artes y Tradiciones Populares del Gargano.
De adem van de geschiedenis leeft nog steeds onder het Normandische kasteel, residentie van Federico II, de Tomba di Rotari en het San Francesco-complex, waar het Museum van Volkskunst en Tradities van de Gargano is gevestigd.Descubra el antiguo este de Irlanda en el antiguo recorrido este de Irlanda explorando monasterios en ruinas,antiguas tumbas que preceden a las pirámides y el castillo de Trim, el castillo normando mejor conservado de Irlanda.
Ontdek het eeuwenoude oosten van Ierland op de oude oostelijke tournee van Ierland, waarbij u geruïneerdekloosters en oude tombes uit de piramides verkent en Trim Castle, het best bewaarde Normandische kasteel van Ierland.Situado en el interior de Cefalu, sobre las ramificaciones inmediatas Madonie Collesanomantiene su estructura medieval en torno a los restos del castillo normando, con calles estrechas fileteados por callejones y escaleras que convergen en la Plaza Garibaldi.
Gelegen in het achterland van Cefalu, op de onmiddellijke gevolgen MadonieCollesano behoudt zijn middeleeuwse structuur rond de overblijfselen van het kasteel Norman, met smalle straatjes gefileerd door steegjes en trappen die samenkomen op de Piazza Garibaldi.Descubra el antiguo este de Irlanda en el antiguo recorrido por el este de Irlanda explorando monasterios en ruinas antiguas tumbas que son anteriores a las pirámides y el castillo Trim,que es el castillo normando mejor conservado de Irlanda.
Ontdek het oude oosten van Ierland op de oude oostelijke tour van Ierland en verken de verwoeste oude graven van kloosters die dateren van vóór de piramides en het Trim-kasteel,het best bewaarde Normandische kasteel van Ierland.
