Wat Betekent CATARELLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• catarella

Voorbeelden van het gebruik van Catarella in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos Catarella.
We gaan, Catarella.

Catarella, soy yo?
Wat is er gebeurd?

¡Cuidado Catarella!
Kijk uit, Catarella.

Catarella, despierta!
Catarella, wakker worden!

¿Eso le dijo Catarella?
Zei Catarella dat?

Catarella, haz una cosa.
Catarella, doe iets voor me.

Lo siento Mimì, pero tenía razón Catarella.
Sorry Mimì, maar Catarella had gelijk.

Catarella,¿qué es este lío?
Catarella, wat is hier aan de hand?

Ve al pueblo, recoge a Catarella y llévale a casa.
Ga terug, pik Catarella op en rij naar huis.

Catarella me dijo que me buscaba.
Catarella zei dat je me zocht.

Me pone loco que hables así! Pareces Catarella!
Verdomme, je lijkt Catarella wel als je zo praat!

Gracias Catarella, puede irse.
Dank je, Catarella. Je kunt gaan.

Más pequeño, pero estaba escribido.- Catarella, tranquilízate.
Kleiner geschreven, maar 't stond er.

Catarella,¿has avisado a Fazio?
Catarella, heb je Fazio geroepen?

Mimì, cállate… muy bien, Catarella, has hecho un buen trabajo.
Mimì, zwijg nu 's. Goed gedaan, Catarella.

Catarella, cierra la puerta.- Enseguida.
Catarella, doe de deur dicht.

No lo sé. Livia dice que no es normal soñar con Catarella.
Volgens Livia is het niet normaal dat ik over Catarella droom.

Catarella. Consiguió la nota más alta!
Catarella, je hebt de hoogste cijfers gehaald!

Ayer por la tarde me llamó Catarella porque Galluzzo tenía 40 de fiebre.
Catarella belde om te zeggen dat Galluzzo hoge koorts had.

Catarella no me pases llamadas, no quiero ser molestado.
Catarella, ik wil niet gestoord worden.

Dale la lista a Catarella cuando llegue, él se encargará.
Geef de lijst maar aan Catarella. Ik ga.

¡Catarella! Quédate aquí. Que nadie se acerque.
Catarella, blijf hier en houd iedereen op 'n afstand.

Lo siento. Catarella siempre pronuncia mal los nombres Póngase cómodo.
Pardon, Catarella spreekt namen altijd verkeerd uit.

Catarella, usted no está haciendo nada, usted podría.
Catarella, heb je niets te doen? Zou je misschien.

No, soy Agatino Catarella. Soy amigo de Miguel Spagnuolo, el nieto de María Spagnuolo.
Ik ben Agatino Catarella, een vriend van de neef van wijlen mevrouw Spagnolo.

Catarella, soy Montalbano. Intenta localizar a Jacomuzzi. Dile que venga y que traiga aquello que le pedí,¿bueno?
Catarella, stuur Jacomuzzi naar m'n kamer en zeg dat hij dat ding moet meebrengen?

Si, por medio de Catarella! si hiciste que Catarella me llame por algo importante, entonces eres un estúpido?
Laat je mij door Catarella bellen voor zoiets belangrijks, idioot?

Hoe "catarella" te gebruiken in een Spaans zin

Dolido, Catarella depositó los sobres en el escritorio y se retiró mirando al suelo.

Catarella is not in evidence – someone with normal language is answering the phone.

And Montalbano is Quixotic throughout his series, with Catarella as his inarticulate Sancho Panza.

Catarella habla en un idioma propio, mezcla de siciliano, italiano, meteduras de pata e inventos propios.

a esta altura del partido Montalbano Catarella y todos los personajes son parte de mi vida.

His colleagues Mimi Augello, Catarella the switchboard operator who has problems with people’s names, and Fazio.

Catarella regresó corriendo, volvió a resbalar delante de la puerta abierta y consiguió agarrarse a la jamba.

2 En cuanto entró en la comisaría, se percató de que Catarella tenía el semblante triste y descompuesto.

Catarella's mangling of Italian leads Montalbano to a vital clue through someone Catarella insists is named Pontius Pilate.

However, Montelbano, Catarella and the rest are just so crazy and funny that I forgave the plot line.

Hoe "catarella" te gebruiken in een Nederlands zin

Nooit verliest Montalbano zijn zelfbeheersing, hooguit ergert hij zich aan het geklungel van agent Catarella (Angelo Russo).

De volslagen incompetente telefonist Catarella geeft door dat een Tunesische zeeman is doodgeschoten op een Italiaans schip dat zich in internationale wateren bevond.

Dertig jaar later probeert de Italiaanse politie-inspecteur Catarella (Giancarlo Giannini) het verhaal van de wonderbaarlijke tulpenkweker te achterhalen.

Montalbano never loses his temper, at most he is annoyed when agent Catarella (Angelo Russo) does another silly thing.

Uiteraard is commissaris Montalbano het hele boek door het middelpunt van de actie, al doet de formidabele kluns Catarella ook zijn duit in het zakje.

De belangrijkste is wellicht waarom Agatino Catarella zich aan de lopende band bedient van de vreselijkste zinsconstructies en absurde woordkeuzes.