Voorbeelden van het gebruik van Ccsvi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde puede ser tratada la CCSVI?
Waar kan CCSVI worden behandeld?Este es el segundo estudio CCSVI tratamiento endovascular realizado en Ferrara, Italia.
Dit is de 2e endovasculaire behandelingsstudie naar CCSVI door Ferrara, Italië.El 22% de los sujetos sanos de control tenían CCSVI.
Van de gezonde controlepersonen hadden CCSVI.Las preguntas que necesitan ser contestadas son:¿Desempeña la CCSVI un papel importante en el proceso de la EM?; y,?
Wat er beantwoord zou moeten worden, zijn vragen als"speelt CCSVI een belangrijke rol in het MS proces?¿En cuántos casos de EM está también presente la CCSVI?
In hoeveel gevallen van MS is CCSVI ook aanwezig?Desde un punto de vista científico, objetivo, la CCSVI necesita ser tratada en el momento en el que se encuentre.
Vanuit een objectief wetenschappelijke oogpunt moet CCSVI op elk moment worden behandeld als het gevonden is.Poco tiempo después, mi hijo empezó a leer algunos testimonios de la CCSVI en Internet.
Niet lang daarna begon mijn zoon op Internet te lezen over CCSVI.La historia del reconocimiento de CCSVI ha pasado de hecho con un camino tortuoso, más en Italia que en países extranjeros.
De geschiedenis van de erkenning van CCSVI heeft inderdaad een kronkelig pad afgelegd, in Italië meer dan in het buitenland.Los pacientes que cumplían al menos dos de los criterios se consideró que tenian CCSVI.
Patiënten die voldeden aan ten minste twee van de criteria werden beschouwd CCSVI te hebben.CCSVI está asociada con MS- como el primer tratamiento de la condición de los cambios de los parámetros clínicos de la segunda.
CCSVI wordt geassocieerd met MS-gt; als de eerste aandoening wordt behandeld dan verandert dit de klinische parameters van de ander.Discutimos la cuestión de hacer las pruebas diagnósticas yla posibilidad del tratamiento de la CCSVI en febrero y, en ese momento, la clínica del Dr.
We bespraken in februari de vraag hem telaten testen en mogelijk laten behandelen voor CCSVI en op dat moment was dr.CCSVI es una enfermedad vascular complejo descubierto y descrito por Paolo Zamboni, MD, de la Universidad de Ferrara, Italia.
CCSVI is een complexe vasculaire aandoening ontdekt en beschreven door Paolo Zamboni, MD, van de Italiaanse universiteit van Ferrara.También aprendí que casi todas las personas con EM tienen CCSVI, dado que el 97% de los 600 pacientes tratados en la clínica del Dr.
Ik leerde ook dat bijna iedereen met MS CCSVI heeft, gezien het feit dat 97% van de 600+ patiënten die werden behandeld in de kliniek van dr.CCSVI es una enfermedad vascular complejo descubierto y descrito por Paolo Zamboni, MD, de la Universidad italiana de Ferrara.
CCSVI is een complexe vasculaire aandoening ontdekt en beschreven door Paolo Zamboni, MD, van de Italiaanse universiteit van Ferrara.Sin embargo,también debe ser destacado que todos los mecanismos biológicos asociados a la CCSVI potencian significativamente el proceso autoinmune.
Maar er moet ook worden benadrukt dat de biologische mechanismen die geassocieerd zijn met aanzienlijke CCSVI alle het auto-immuunproces versterken.Rápidamente quedó claro que la CCSVI tenía el potencial de cambiar completamente la forma de ver la EM y cómo tratarla.
Het werd spoedig duidelijk dat het concept CCVSI het potentieel had om de manier waarop wij MS zagen volledig te veranderen en ook hoe het te behandelen.La investigación es el primer paso para determinar siuna condición llamada insuficiencia venosa crónica cefalorraquídeo(CCSVI) es un factor de riesgo importante para la EM.
Het onderzoek is de eerste stap bij het bepalen ofeen aandoening die cerebrospinale chronische veneuze insufficiëntie(CCSVI) genaamd is een belangrijke risicofactor voor MS is.Su frase"… CCSVI, si es que tal enfermedad realmente existe,…" indica que ninguno de ustedes se ha leído la literatura científica disponible(por ejemplo, el número de abril de International Angiology que contiene 13 contribuciones sobre la CCSVI).
Uw verklaring"CCSVI, als het al bestaat" geeft aan dat geen van jullie de literatuur heeft gelezen(o. a. het aprilnummer van de International Angiology bevatte 13 bijdragen over CCSVI).Paolo Zamboni, quien participó en el estudio y luego lo abandonó, denuncia"prejuicios y deficiencias métricas",así como la Asociación'Ccsvi en Onclus de Esclerosis Múltiple'.
Paolo Zamboni, die had deelgenomen aan het onderzoek en hem vervolgens in de steek liet, hekelt"vooroordelen en metrische tekortkomingen",evenals de vereniging"Ccsvi in Multiple Sclerosis Onlus".Zamboni investigación original en un grupo de 65 pacientes y235 controles mostraron que CCSVI parecía estar fuertemente asociados con la EM, aumentando el riesgo de tener MS por 43 veces.
In Zamboni's oorspronkelijke onderzoek bij een groep van 65 patiënten en235 controlepersonen bleek CCSVI sterk te worden geassocieerd met MS, waarbij het risico voor het hebben van MS 43 keer zo groot was.Paolo Zamboni está convencido de quesegún una malformación conocida como"insuficiencia venosa cerebro-espinal crónica"(CCSVI) podría contribuir al daño del sistema nervioso central en la esclerosis múltiple.
Paolo Zamboni is ervan overtuigd datvolgens een misvorming bekend als"chronische cerebrospinale veneuze insufficiëntie"(CCSVI) zou kunnen bijdragen aan de beschadiging van het centrale zenuwstelsel bij multiple sclerose.El Aism por lo tanto concluyó que"La frecuencia tan baja, combinada con la pequeña presencia de Ccsvi en los tres grupos diferentes de personas analizadas, elimina cualquier duda posible y elimina la posibilidad de una asociación entre Sm y Ccsvi.
Het Aïsme concludeerde daarom dat"de frequentie zo laag, in combinatie met de kleine aanwezigheid van Ccsvi in alle drie de verschillende geanalyseerde groepen mensen, verwijdert alle mogelijke twijfel en elimineert de mogelijkheid van een associatie tussen Sm en Ccsvi.Zamboni investigación original en un grupo de 65 pacientes y235 controles mostraron CCSVI se asocia fuertemente con la EM, aumentando el riesgo de EM que por 43 veces.
In Zamboni's oorspronkelijke onderzoek bij een groep van 65 patiënten en235 controlepersonen bleek CCSVI sterk te worden geassocieerd met MS, waarbij het risico voor het hebben van MS 43 keer zo groot was.Sin embargo, una gran cantidad de investigaciones y pruebas clínicas tendrán queser realizadas antes de que la CCSVI sea ampliamente aceptada como una pieza clave de la EM y el"procedimiento de liberación" se convierta en un procedimiento normal.
Nochtans zal heel wat onderzoek enklinische proeven gedaan moeten worden alvorens CCSVI alom als zeer belangrijk deel van MS wordt goedgekeurd en de bevrijdingsprocedure standaardprocedure wordt.Cuando el 10,2 por ciento de los sujetos límite se incluyeron en el"normal" de la categoría(no la insuficiencia venosa),la prevalencia CCSVI fue de 56,4 por ciento en los sujetos de MS y el 22,4 por ciento en los controles sanos.
Wanneer de 10,2 procent proefpersonen die grensgevallen waren, werden opgenomen in de"normale" categorie(geen veneuze insufficiëntie),was de CCSVI prevalentie 56,4 procent in MS-patiënten en 22,4 procent in gezonde controlepersonen.En resumen, lo que los medios de comunicación(incluyéndoles a ustedes)han olvidado es que la ciencia actual dice que la CCSVI es muy probable que sea una parte clave del proceso de la EM y, en consecuencia, tiene que ser tratada tan pronto como sea posible.
Als samenvatting, wat de media(inclusief jullie zelf) hebben gemist,is dat de huidige wetenschap zegt dat CCSVI zeer waarschijnlijk een belangrijk onderdeel van het MS-ziekteproces is en dus moet het zo spoedig mogelijk behandeld worden.
