Voorbeelden van het gebruik van Cedrus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nombre latino: Cedrus atlantica.
El cedro(Cedrus atlantica) tiene un aroma a madera cálido y balsámico.
Cederhout(Cedrus atlantica) heeft een warm, balsamico, houtig aroma.También hay la variedad azul, Cedrus atlantica glauca.
Er is ook een blauwe variant, Cedrus atlantica ‘Glauca'.Cedrus brevifolia, Cedro de Chipre(25m) que es ptopre a la isla de Chipre.
Cedrus brevifolia, Ceder van Cyprus(25m), die naar het eiland Cyprus is geplaveid.LOS cedros del Líbano, cedrus libani, son siempreverdes.
DE CEDERS van de Libanon, cedrus libani, zijn altijdgroene bomen.Algunos ejemplos muy comunes son Picea, Thuja, Taxus,Abies, Cedrus y Cryptomeria.
Voorbeelden zijn van veelvoorkomende benamingen zijn Picea, Thuja, Taxus,Abies, Cedrus en Cryptomeria.Cedrus atlantica, Cedro del Atlas(40m) con aspecto excepcional con su erecto, floreciente.
Cedrus atlantica, Atlasceder(40 m) met uitzonderlijke uitstraling met zijn rechtopstaande, bloeiende.Lista de enebros de Canarias(Juniperus cedrus) en todo el mundo.
Lijst van Canarische jeneverbessen(Juniperus cedrus) wereldwijd.Cedrus deodara, Cedro del Himalaya(40 m), con una flecha ligeramente curva y ramas colgantes al final.
Cedrus deodara, Himalaya ceder(40 m), met licht gebogen pijl en hangende takken aan het eind.El árbol es un espécimen de la cultivar Cedrus libani'Glauca'.
Het is een exemplaar van de cultivar Cedrus libani'Glauca'.El Cedrus brevifolia o cedro de Chipre es otra especie del género Cedrus, que mide hasta 20 metros de altura.
De Cedrus-brevifolia ofceder van Cyprus is een andere soort van het geslacht Cedrus, die tot 20 meter hoog is.Los cedros pertenecen al género Cedrus, compuesto por varias especies.
Ceders behoren tot het geslacht Cedrus, samengesteld uit verschillende soorten.Toona sinensis toma su nombre, Cedrela,de su madera y olor aromático que recuerda al cedro(cedrus).
Toona sinensis dankt zijn naam, Cedrela,aan zijn houtachtige en aromatische geur die doet denken aan ceder(cedrus).El cedro del Líbano, cuyo nombre científico es Cedrus libani, aparece en la bandera del país asiático.
De ceder van Libanon, waarvan de wetenschappelijke naam Cedrus libani is, verschijnt op de vlag van het Aziatische land.Cedrus libani(foto 1), cedro del Líbano(30m) con ramas ampliamente extendidas, casi horizontales con follaje verde grisáceo.
Cedrus libani(foto 1), Libanonceder(30m) met breed gespreide, bijna horizontale takken met grijsgroen blad.Analicé las cenizas del incinerador y encontré rastros de cedrus libani carbonizados.
In Cedro Cedrus Cada vez que me encuentro con un usuario de varita de cedro, encuentro fuerza de carácter y una inusual lealtad.
Ceder Cedrus Wanneer ik iemand ontmoet met een toverstok van ceder, vind ik kracht van karakter en een buitengewone loyaliteit.Para algunos expertos, de todos modos, se trataría de una subespecie del cedro del Líbano,al igual que el cedro del Atlas o Cedrus atlantica.
Voor sommige deskundigen zou het hoe dan ook een ondersoort van de cedervan Libanon zijn, zoals de atlasceder of Cedrus atlantica.Situados en su propio edificio detrás de Villa Cedrus, el alojamiento es adecuado para dos personas y comprende una confortable habitación doble.
Gelegen in zijn eigen gebouw achter Villa Cedrus, de accommodatie is geschikt voor twee personen en beschikt over een comfortabel tweepersoonsbed.Cabe señalar que un número de especies que son popularmente conocidos como los cedros,no se refieren al género Cedrus, y al género Pinus(pino).
Er moet worden opgemerkt dat een aantal soorten volksmond genoemd ceder,geen betrekking tot het genus Cedrus en het geslacht Pinus(Pines).El cedro de Atlas Blue, cuyo nombre está en la jerga Cedrus atlantica'Glauca', pertenece a la familia de pino y al género de los cedros.
De Blue Atlas Cedar, wiens naam in het jargon Cedrus atlantica'Glauca' voorkomt, behoort tot de familie van de dennenfamilie en tot het geslacht van de ceders.El cedrus medica como planta se caracteriza por hojas ovaladas de un hermoso verde intenso, presente constantemente en la planta, ya que es siempre verde, pero también Ramas largas y particularmente espinosas., con espinas alrededor del centímetro.
De cedrus medica als een plant wordt gekenmerkt door ovale bladeren van een prachtige intense groene, aanwezig voortdurend op de plant als het is een groenblijvende, maar ook lange en bijzonder stekelige takken, met doornen rond de centimeter.Plantas sensibles", las plantas(excepto los frutos y semillas) de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr.
De term" vatbare planten" betekent: planten( met uitzondering van vruchten en zaden) van Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. en Tsuga Carr.De su nombre científico"cedrus atlanta", el cedro del Atlas, que tiene aceites esenciales con muchos beneficios, es un gran árbol originario de la cordillera del Atlas(África del Norte).
Van zijn wetenschappelijke naam"cedrus atlanta", Atlasceder met essentiële oliën met vele voordelen, is een grote boom afkomstig uit het Atlasgebergte(Noord-Afrika).En Europa, estos árboles son muy usados para ornamentar jardines, y para ello cuentan con diversas variedades hortícolas, entre las cuales destaca el cedro azul(Cedrus atlantica Glauca), que también se encuentra con forma de sauce llorón, cuyo nombre científico es Cedrus atlantica Glauca pendula.
In Europa worden deze bomen op grote schaal gebruikt voor het versieren van tuinen, en hiervoor hebben ze verschillende tuinbouwvariëteiten, waaronder de blauwe ceder( Cedrus atlantica Glauca), die ook wordt aangetroffen in de vorm van een treurwilg, waarvan de wetenschappelijke naam Cedrus atlantica is.(7) En las inspecciones oficiales realizadas por los demás Estados miembros en madera,corteza aislada y plantas de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr., originarias de sus respectivos países, ninguna de las muestras tomadas y analizadas dio resultados positivos que indicaran la presencia del nematodo de la madera del pino.
(7) Bij door de andere lidstaten uitgevoerde officiële onderzoeken van uit hun grondgebied afkomstig hout,aparte schors en planten van Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. en Tsuga Carr. is geen van de geanalyseerde monsters positief bevonden wat de aanwezigheid van het dennenaaltje betreft.Algunos de los cultivares más conocidos incluyen el cedro azul, Cedrus atlantica'Glauca', y el cedro llorón, Cedrus atlantica'Glauca pendula' Que debe ser apostado horizontalmente.
Enkele van de bekendste cultivars zijn Blue Cedar, Cedrus atlantica'Glauca', en de Weeping Cedar, Cedrus atlantica'Glauca pendula' die horizontaal moet worden uitgezet.(3) En las inspecciones oficiales realizadas en 2002 por los demás Estados miembros en madera,corteza aislada y plantas de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr., originarias de Portugal, ninguna de las muestras tomadas y analizadas dio resultados positivos que indicaran la presencia del nematodo de la madera del pino.
(3) Bij door de andere lidstaten in 2002 uitgevoerde officiële onderzoeken van hout,aparte schors en planten van Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. en Tsuga Carr., van oorsprong uit Portugal, is geen van de geanalyseerde monsters positief bevonden wat de aanwezigheid van het dennenaaltje betreft.
