Voorbeelden van het gebruik van Cepillado regular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cepillado regular será suficiente.
Het regelmatige borstelen zal volstaan.Entonces, siga con el cepillado regular.
Dan, te volgen met regelmatig poetsen.El cepillado regular mantendrá su Norwich limpio.
Regelmatig poetsen houdt je Norwich schoon.Su pelo es muy fácil de mantener gracias a un cepillado regular.
Het haar is heel gemakkelijk te onderhouden dankzij een regelmatige borsteling.El cepillado regular con un cepillo de dientes suave.
Regelmatig poetsen met een zachte tandenborstel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Se desprenden, aunque no excesivamente, y el cepillado regular lo mantiene bajo control.
Ze werpen, hoewel niet overdreven, en regelmatig poetsen houdt dit onder controle.El cepillado regular le ayudará a minimizar la muda.
Regelmatig borstelen zal helpen om het verharen te verminderen.Siempre que satisfaga sus necesidades, incluido el cepillado regular y la nutrición adecuada.
Op voorwaarde dat hij aan zijn behoeften voldoet, inclusief regelmatig poetsen en goede voeding.Sólo el cepillado regular a proteger el dispositivo contra el tiempo.
Alleen regelmatig poetsen beschermt het tegen het weer.Los parches también pueden ser persistentes yno pueden eliminarse mediante raspado o cepillado regular.
De pleisters kunnen ook persistent zijn enkunnen niet worden verwijderd door schrapen of regelmatig poetsen.El cepillado regular es un paso en la dirección de un pelo sano.
Regelmatig borstelen is één stap in de richting van een gezonde vacht.Se estera fácilmente y requiere un cepillado regular en el hogar, incluso con el aseo profesional.
Het mat gemakkelijk en vereist regelmatig poetsen thuis, zelfs met professionele verzorging.El cepillado regular sigue siendo necesaria, pero aunque es sólo para evitar nudos o enredos.
Regelmatig borstelen is nog wel nodig, maar het is gewoon om te knopen of klitten voorkomen.El humo inhalado puede dejar toxinas en los dientes muy difíciles de eliminar,incluso con un cepillado regular.
Geïnhaleerde rook kan giftige stoffen op de tanden achterlaten die moeilijk te verwijderen zijn,zelfs bij regelmatig poetsen.Con el cepillado regular, un chihuahua no debería necesitar un baño más de cada uno o dos meses.
Bij regelmatig borstelen, zou een Chihuahua niet meer dan elke maand of twee moeten baden.Por el lado de mantenimiento,el Van Turk no requiere ningún cuidado particular, excepto el cepillado regular de su cabello.
Wat de onderhoudskant betreft,heeft de Van Turk geen speciale zorg nodig, behalve het regelmatig poetsen van zijn haar.Naturalmente, el mantenimiento y cepillado regular es también muy importante para mantener las fibras rectas.
Uiteraard is onderhoud en regelmatig borstelen ook belangrijk om de vezels rechtop te houden.Muchos propietarios optan por tener un peluquero profesionalpara mantener el abrigo OES en buenas condiciones(además del cepillado regular que realizan ellos mismos).
Veel eigenaren kiezen ervoor om een professionele trimmer tehebben om de OES-jas in goede staat te houden(naast het normale poetsen dat ze zelf uitvoeren).El cepillado regular con un cepillo de cerdas naturales es necesario para mantener el manto saludable.
Regelmatig borstelen met een natuurlijke harde borstel is noodzakelijk om de vacht gezond te houden.Over-the-counter medicamentos antiinflamatorios, enjuagues bucales, y el cepillado regular puede aliviar el dolor leve en muchos casos.
Over-the-counter anti-inflammatoire geneesmiddelen, mondwater, en regelmatig poetsen kan lichte pijn te verlichten in veel gevallen.El cepillado regular mantiene el pelaje saludable y también ayuda a reducir la pérdida de cabello dentro de la casa.
Regelmatig borstelen houdt de vacht gezond en helpt ook het haarverlies in huis te verminderen.La contaminación, los tratamientos químicos o, simplemente, el cepillado regular son todas ellas agresiones diarias que contribuyen al daño permanente del cabello.
Vervuiling, chemische behandelingen of je haar regelmatig borstelen zijn dagelijkse agressies die bijdragen aan de slijtage van het haar.El cepillado regular de su doble manto lo mantendrá en buenas condiciones, pero prepárate para la muda anual.
Regelmatig borstelen van de dubbellaagse vacht helpt deze in goede conditie te houden, maar houd rekening met een hevige ruiperiode eens per jaar.El mantenimiento de los siameses no plantea ningún problema en particular: solo es necesario un cepillado regular, al menos una vez al mes, en el mejor de los casos, cada una o dos semanas.
Onderhoud van Siamese geen specifieke problemen: alleen regelmatig poetsen wordt minstens een keer per maand nodig is, in het beste geval, om de een tot twee weken.Además del cepillado regular y la limpieza interdental, un enjuague bucal antibacteriano puede ser un complemento útil para el cuidado dental diario.
Naast regelmatig borstelen en interdentale reiniging, kan een antibacterieel mondwater een nuttige aanvulling zijn op de dagelijkse tandheelkundige zorg.Gracias a su agente antibacteriano, citrato de zinc, lo que, combinado con el cepillado regular, ayuda a combatir las bacterias responsables de la formación de la placa dental, Sensodyne completa Care ayuda a mantener las encías sanas.
Dankzij zijn anti-bacterieel middel, zinkcitraat, die in combinatie met regelmatig poetsen, helpt bij het bestrijden bacteriën die verantwoordelijk zijn voor de vorming van tandplak, Sensodyne Compleet Care helpt tandvlees gezond.El cepillado regular al menos dos veces al día es esencial ya que la placa puede comenzar a formarse en los dientes dentro de las 4 a 12 horas después del cepillado.
Regelmatig borstelen ten minste tweemaal per dag noodzakelijk plaque kan beginnen te vormen op de tanden binnen 4 tot 12 uur na het poetsen.No es un sustituto para el cepillado regular o el uso de hilo dental, pero algunas investigaciones sugieren que lavarse la boca con ciertos aceites puede ayudar a blanquear los dientes.
Het is geen vervanging voor regelmatig poetsen of flossen, maar sommige onderzoeken hebben wel bewezen dat het wassen van de mond met bepaalde oliën kan helpen om de tanden witter te maken.El cepillado regular mantiene el pelaje en buenas condiciones(una o dos veces por semana) y baños periódicos según sea necesario(no se recomienda el baño excesivo, ya que esto suaviza la capa de terrier grueso).
Regelmatig poetsen houdt de vacht in goede staat(één of twee keer per week) en periodiek baden als dat nodig is(overbeminderen wordt afgeraden, omdat dit de grove terriërlaag verzacht).Con el tiempo, sin el cepillado regular, estos ácidos comienzan a abrirse paso a través del esmalte dental, destruyéndolo y causando caries en los dientes(cavidades), según el Instituto Nacional de Investigación Dental y Craneofacial(NIDCR).
Na verloop van tijd, zonder regelmatig poetsen, beginnen deze zuren zich een weg te banen door tandglazuur, het te vernietigen en tandbederf(holten) te veroorzaken, volgens het National Institute of Dental and Craniofacial Research(NIDCR).
