Voorbeelden van het gebruik van Ch'i in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O seria su ch'i?
Su ch'i a sido corrompido.
Hun chi is verstoord.Sientes mi ch'i?
Kun je mijn chi voelen?Concentra el ch'i en un punto de luz!
Concentreer je chi op een lichtpunt!No somos rival para su ch'i.
No tiene el ch'i verdadero.
Hij heeft niet de ware chi.Lo tienes que vencer con el ch'i.
Heug-un tiene mi ch'i corrompido.
Heug-un heeft mijn chi verstoord.Ch'i siempre se realza con tu alegría, inspiración y creatividad.
Este chico tiene un ch'i extraordinario.
Dit kind heeft een uitzonderlijke chi.Pero lo mayoría son disciplinas del tao que luchan contra el ch'i maligno.
Maar de meeste zijn Tao aanhangers die tegen kwade chi strijden.Cuando peleas, El ch'i es lo que importa, no las habilidades.
Als je vecht is chi belangrijk, niet je vaardigheden.Los sabios chinosenseñaron esta misma poderosa conexión con la palabra ch'i.
Chinese wijzen onderwezen deze zelfde krachtige verbinding met het woord ch'i.Yongsan es donde el ch'i del dragón y la montaña se ínter lazan.
Yongsan is waar de chi van de draak en de berg samenkomen.Ch'i o ki es una energía de tipo eléctrico que configura el organismo y determina su estado de salud.
Chi of Ki is een soort elektrische energie die het lichaam in stand houdt en de staat van gezondheid bepaald.Si podemos despertar el ch'i de Sang-hwan's probablemente tengamos oportunidad.
Als we Sang-hwans chi wakker kunnen maken is het een heel ander verhaal.El estilo Shang Wu, fundado por Chang-san Feng,coloca principal énfasis en el poder del ch'i(ki en japonés).
De Shang Wu, die gegrondvest werd door Chang-san Feng,benadrukte de kracht van ch'i(ki in het Japans).Despertamos este ch'i y guiamos a la gente hacia el. así que hablemos.
We ontwaken deze chi en leiden mensen naar oprechtheid 0m 't zo maar even te zeggen.Se cree que a través de estos canales invisibles fluye energía vital ouna fuerza vital llamada qi(ch'i).
Er wordt aangenomen dat door deze onzichtbare kanalen stroomt levensenergie oflevenskracht genaamd qi(chi).Se tiene muy en cuenta el concepto de Qi o Chi(Ch'i) que se entiende como el flujo vital de energía.
Het houdt rekening met het begrip Qi of Chi(Ch'i) waaronder verstaan als de vitale energiestroom.El ch'i es la fuerza vital animadora de Dios mismo, equivalente a las palabras prana y qi en la cultura india y japonesa.
De ch'i is de bezielende levenskracht van God zelf, gelijk aan de woorden prana en qi in de Indiase en Japanse cultuur.Por lo tanto, aunque es difícil de definir, medir,ni explicar, ch'i está en la raíz de las prácticas de artes marciales y la meditación.
Hoewel het moeilijk te definieren, meten en verklaren is,ligt ch'i aan de wortel van alle krijgs- en meditatiekunsten.Deje que el ch'i penetre la columna vertebral y la inhalación y exhalación sea suave y sin impedimentos en todo el cuerpo.
Laat ch'i de ruggengraat doordringen en laat de inademing en uitademing door heel het lichaam gelijkmatig zijn en zonder belemmering.Eligieron a los materiales de construcción y controla cada paso de la construcción para asegurar que el Ch'i continuó fluyendo de una manera amistosa y nutritiva.
Ze kozen de bouwmaterialen en controleerden elke stap van de constructie om te zorgen dat de Ch'i op een vriendelijke, voedzame manier bleven stromen.El Ch'i que se mueve a través de los espacios en los que viven y trabajan ahora es de importancia vital para su salud, la prosperidad y la felicidad.
De Ch'i die zich verplaatst door de ruimtes waar je NU woont en werkt, is van vitaal belang voor je gezondheid, welvaart en geluk.Se utiliza para convertir las energías sutiles correcciones por los centros estatales de energía, se dispersan los impactos negativos,la atracción y la alineación de ch'i.
Het wordt gebruikt om te zetten de subtiele energieën, energie-toestand correcties faciliteiten, dispergeren negatieve effecten,het aantrekken en aanpassing van ch'i.Los chinos creen, por ejemplo,que si un corredor es demasiado largo y estrecho, el Ch'i fluye demasiado rápido sin tener la oportunidad de cruzar las habitaciones que lo dominan.
De Chinezen geloven bijvoorbeeld dat alseen gang het is te lang en smal, de Ch'i stroomt te snel zonder de gelegenheid te hebben om de kamers over te steken die ernaar kijken.El ch'i supuestamente entra en el cuerpo a través de estos puntos de acupuntura y fluye hasta las estructuras más profundas de los órganos(que no se corresponden con aquellas de la biología occidental), suministrando energía(o fuerza de vida).
De chi zou het lichaam binnenkomen via deze acupunctuurpunten en naar dieperliggende orgaanstructuren stromen(die niet overeenkomen met die van de Westerse biologie), en energie(of levenskracht) geven.El desafío y la alegría en el Feng Shui es equilibrar los meridianos ocaminos de Ch'i en nuestros hogares y oficinas individuales para lograr el resultado deseado: salud, prosperidad y felicidad.
De uitdaging en de vreugde in Feng Shui is om de meridianen ofpaden van Ch'i in onze individuele huizen en kantoren in evenwicht te brengen om het gewenste resultaat te bereiken- gezondheid, voorspoed en geluk.
