Voorbeelden van het gebruik van Chaim in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me llamo Chaim.
El Tío Chaim hace los mejores zapatos en Melbourne.
Oom Chaïm maakt de beste schoenen in Melbourne.El Rabino Chaim.
Rabbijn Chaim.El primer presidente de Israel fue Chaim Weizmann, permaneció como presidente hasta su muerte el 9 de noviembre de 1952.
De allereerste president van Israël was Chaim Weizmann, hij bleef president tot zijn dood op 9 november 1952.Baja el arma, Chaim.
Leg het wapen neer, Chaim.Hay una historia sobre el presidente Chaim Weizmann, que estaba en su casa en Rehovot con una mirada infeliz en su rostro.
Er is een verhaal over president Chaim Weizmann, die in zijn huis in Rehovot was met een ongelukkige blik op zijn gezicht.Nos encantaría, Chaim.
Dat lijkt ons leuk, Chaim.Enhorabuena, Chaim Baumel.
Gefeliciteerd, Chaim Baumel.Yeshivá sionista Etz Chaim.
Zionistische Jesjiva Etz Chaim.No es Chaim.
Het is niet Chaim.Entre los hallazgos hay cartas escritas por Sholem Aleichem,una postal de Marc Chagall y poemas y manuscritos de Chaim Grade.
Onder de vondsten zijn brieven geschreven door Sholem Aleichem,een ansichtkaart van Marc Chagall en gedichten en manuscripten van Chaim Grade.En la 73.a alocución al Parlamento canadiense, Chaim Herzog, el 27 de junio de 1989, dijo lo siguiente:.
Tijdens de 73e toespraak tot het Canadese parlement zei Chaim Herzog op 27 juni 1989 het volgende:.Encontrar más información sobre: Chaim Potok.
Vind meer informatie over: Anne Tyler.Un investigador del Centro Médico Chaim Sheba descubrió un tratamiento potencial para el cáncer de páncreas metastásico.
Een onderzoeker van het Chaim Sheba Medical Center heeft een potentiële behandeling voor metastatische pancreaskanker ontdekt.Menos recordado es cómo el New York Times(de propiedad judía) apoyó al primer ministro británico Neville Chamberlain el día después de que se emitió el Libro Blanco,provocando la ira de Chaim Weizmann y el liderazgo sionista.
Minder herinnerd is hoe de(joodse) New York Times destijds de kant van de Britse premier Neville Chamberlain koos de dag nadat het Witboek was uitgegeven,waardoor de woede van Chaim Weizmann en de zionistische leiding ontstond.Cada año, recibimos una respuesta de que Chaim no había sido encontrado y que lo más probable es que no sobreviviera a la guerra.
We ontvingen jaar op jaar het antwoord dat Chaim niet was gevonden en dat hij waarschijnlijk de oorlog niet had overleefd.Chaim Weizmann se sepulta al lado de su esposa en el jardín de su casa en la finca de Weizmann, que se localiza con motivo del instituto de investigación de la ciencia de Israel, el Instituto de Weizmann de la Ciencia.
Chaim Weizmann wordt begraven naast zijn vrouw in de tuin van zijn huis aan het Weizmann landgoed, die is gelegen op het terrein van de Israëlische wetenschap onderzoeksinstituut, het Weizmann Institute of Science.Ese verano, durante el Congreso Sionista Mundial en Basilea,tuvo un encuentro secreto con Chaim Zhitlovsky, entonces una figura líder en el Partido Social Revolucionario.
Die zomer, tijdens het wereldcongres voor zionisten in Bazel,had hij een geheime ontmoeting met Chaim Zjitlovskij, toen een vooraanstaand figuur in de Sociaal Revolutionaire Partij.La cita anterior muestra, que no solo Chaim Herzog creía que estas palabras habían venido de Golda Meir, sino también, que él pensaba que esta declaración era perfectamente viable por sí mismo.
Uit het bovenstaande citaat blijkt dat Chaim Herzog niet alleen geloofde dat deze woorden afkomstig waren van Golda Meir, maar ook dat hij dacht dat deze uitspraak zelf volkomen levensvatbaar was.Antes, en 1921,le preguntaron el bioquímico y el presidente de la Organización del Sionista mundial, Chaim Weizmann, para ayudar a procurar fondos para la universidad planeada.
Eerder, in 1921,werd hij gevraagd door de biochemicus en voorzitter van de World Zionist Organization, Chaim Weizmann, te helpen geld in te zamelen voor de geplande universiteit.El rabino Chaim Kanievsky, uno de los rabinos más prominentes de esta generación, hizo una declaración impactante, afirmando que el Mesías precederá a las próximas elecciones israelíes.
Rabbi Chaim Kanievsky, een van de meest prominente rabbijnen van deze generatie, heeft een schokkende verklaring afgelegd, met de bewering dat de Messias voorafgaat aan de komende Israëlische verkiezingen.En septiembre, Benedict emprendió una visita de tres días a Austria, durante la cual acompañó al rabino Principal de Viena,Paul Chaim Eisenberg, en un monumento conmemorativo de los 65.000 judíos vieneses que fallecieron en campos de exterminación nazis.
In september, Benedictus ondernam een driedaags bezoek aan Oostenrijk,[127], waarin hij zich aansloot bij de Weense opperrabbijn,Paul Chaim Eisenberg, in een gedenkteken voor de 65.000 Weense joden die in de nazi-kampen omgekomen.Nueva York, Estados Unidos 0.2 km hasta Chaim Gross Studio Museum(Mostrar mapa) El Sullivan Street Apt 3R es un apartamento bien equipado en Nueva York que está a 15 minutos a pie de Highline Park.
New York, Verenigde Staten 0.2 km tot Chaim Gross Studio Museum(Kaart weergeven) Sullivan Street Apt 3R appartement is een goed uitgeruste woning, gelegen in de directe omgeving van Flatiron Building.Se estableció en la colonia de artistas"La Ruche" en el barrio de Montparnasse, compartiendo residencia con notables artistas internacionales en ese momento,como Marc Chagall, Chaim Soutine, Amedeo Modigliani, Ossip Zadkine, Guillaume Apollinaire y otros.
Hij vestigde zich in het artiestencomplex La Ruche in de wijk Montparnasse, waar toen veel internationale kunstenaars hun atelier hadden,zoals Marc Chagall, Chaim Soutine, Amedeo Modigliani, Ossip Zadkine en Guillaume Apollinaire.Pero el rabino Chaim Richman del Instituto del Templo, escribió en un editorial del Times de que Israel y los Judios Gimpel otros anhelando el día en que el Templo reconstruido no debería tener que pedir disculpas.
Maar rabbi Chaim Richman van het Tempelinstituut schreef in een redactioneel commentaar in de Times of Israel dat Gimpel en andere Joden die uitzien naar de dag dat de Tempel zal worden herbouwd, zich niet hoeven te verontschuldigen.El sábado por la noche el rabinoAharon Shtern, hijo de un respetado kabalista, el Rabino David Chaim Shtern de Bnei Brak, reveló una enseñanza impactante heredada de padre a hijo para ser enseñada a todas las generaciones respecto del Fin de los Días.
Afgelopen zaterdagavond heeft Rabbi Aharon Shtern,de zoon van de gerespecteerde kabbalistische Rabbi David Chaim Shtern van Bnei Brak, een verbazingwekkende onderwijzing doorgegeven, van vader op zoon voor veel generaties, met betrekking tot de einde der dagen.En 1917, Chaim Weizmann utilizó por primera vez un cultivo microbiológico puro en un proceso industrial, el de la fabricación de almidón de maíz utilizando Clostridium acetobutylicum, para producir acetona, que el Reino Unido necesitaba desesperadamente para fabricar explosivos durante la Primera Guerra Mundial.
In 1917, Chaim Weizmann eerst gebruikt een zuivere microbiologische cultuur in een industrieel proces, dat van de productie van maïszetmeel met Clostridium acetobutylicum, aceton, waaraan het Verenigd Koninkrijk hard nodig om explosieven te vervaardigen tijdens de Eerste Wereldoorlog I. produceren.A título de ejemplo, algunas de las visitas recibidas en Estrasburgo durante los últimos cinco años: el rey Hussein de Jordania(diciembre de 1983); el presidente de la República Argentina, Raúl Alfonsin(octubre de1984); el presidente de Israel, Chaim Herzog(febrero de 1985), y el presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan(mayo de 1985).
Voorbeelden uit de vijf laatste jaren zijn het bezoek aan Straatsburg van koning Hoessein van Jordanië(december 1983), president Raul Alfonsin van Argentinië(oktober 1984),de Israëlische president Chaim Herzog(februari 1985) en president Reagan van de Verenigde Staten(mei 1985).El presidente y director ejecutivo de BrainStorm, Chaim Lebovits, dijo que espera obtener la aprobación a finales de año para un programa de exención hospitalaria en Israel, una vía regulatoria acelerada, que abriría el camino a un primer lote de 50 pacientes para recibir NurOwn en Tel Aviv Sourasky Centro Médico.
Chaim Lebovits, Voorzitter en CEO van BrainStorm, zei dat hij hoopt op de goedkeuring tegen het eind van het jaar van een programma met ziekenhuisuitzondering in Israël -een versnelde procedure- zodat de weg zou worden vrijgemaakt voor een eerste groep van 50 patiënten om NurOwn te krijgen in het Tel Aviv Sourasky Medical Center.
