Voorbeelden van het gebruik van Chamorro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La la Virgen de Chamorro.
Chamorro es una lengua oficial de Guam.
Chamorro is een officiële taal van Guam.Atracciones cercanas Chamorro Village.
Beoordelingen Chamorro Village.Tanto Carolina y Chamorro tienen reconocimiento oficial en las Islas Marianas del Norte.
Zowel Carolinian en Chamorro hebben officiële erkenning in de Noordelijke Marianen.Pronuncia kuttura en Chamorro.
Spreek buenas noches uit in het Chamorro.Siempre fue La Virgen de Chamorro venerada por los pescadores y las gentes del mar.
Het was altijd ¡No encuentro las llaves, pues Chamorro!
Ik kan de sleutels niet vinden, Chamorro.La romería de A Virxe de Chamorro es una de las celebraciones más tradicionales de los últimos años.
Compartir la pronunciación de kuttura en Chamorro: Facebook Twitter.
De uitspraak van buenas noches in het Chamorro delen: Facebook Twitter.En esta romería se honra a la patrona de la ciudad,"NosaSeñora de Nordés", también conocida como la"Virxe do Chamorro".
In deze bedevaart naar de patroonheilige van de stad,"Nosa Señora de Nordés",ook wel bekend als de"Virxe doen Chamorro" wordt gehonoreerd.También, al último caudillo de América, el General Emiliano Chamorro Vargas conocido como"El Cadejo".
Ook de laatste leider van Amerika, General Emiliano Chamorro Vargas bekend als"The Cadejo".El periodista Carlos Fernando Chamorro confirmó que por una serie de amenazas en su contra decidió abandonar Nicaragua.
Carlos Fernando Chamorro zei dat hij de beslissing had genomen om Nicaragua met zijn vrouw te verlaten na het ontvangen van een reeks bedreigingen.Ayer tarde tuve ocasión de hablar con la Presidenta de Nicaragua,Violeta Chamorro.
Gisteravond heb ik de gelegenheid gehad overleg te plegen met de president van Nicaragua,Violetta Chamorro.El periodista nicaragüense Carlos Fernando Chamorro decidió salir de su país tras haber recibido amenazas extremas.
Carlos Fernando Chamorro zei dat hij de beslissing had genomen om Nicaragua met zijn vrouw te verlaten na het ontvangen van een reeks bedreigingen.En 1981 realiza el cortometraje“Oeste” para el programa“Trazos” que dirige Paloma Chamorro en TVE.
In 1981 maakt hij de korte film"West" voor het programma"Strokes" geregisseerd Paloma Chamorro in TVE.Hubbard estudió más de veinte culturas incluyendo a la cultura chamorro[nativa de Guam], para llegar a su principio dinámico de la existencia:‘sobrevive'.
De heer Hubbard bestudeerde meer dan twintig culturen waaronder[Guam's inheemse] Chamorro cultuur voordat hij de fundamentele beweegreden van het bestaan ontdekte: ‘voortbestaan'.Yo estaba viendo un partido de fútbol cuando el techo de mi casa fue levantado por un fuerte viento huracanado",indicó Juan Chamorro, uno de los afectados.
Ik zat naar voetbal op t. v. te kijken toen een rukwind het dak van mijn huis optilde en wegblies”,vertelde Juan Chamorro, één van de getroffenen.Chamorro aseguró que tanto el edificio de oficinas y los medios censurados pertenecen a la empresa Invermedia y Promedia y no tienen relación alguna con la oenegé clausurada.
Volgens Chamorro zijn zowel het kantoorgebouw als de media eigendom van het bedrijf Invermedia en Promedia en hebben die geen banden hebben met de gesloten organisatie.Ésta es la quinta vez desde 1999 que los afectados por el Nemagón marchan a Managua apie para asentarse en el parque Pedro Joaquín Chamorro.
Het is al de vijfde keer sinds 1999 dat arbeiders met klachten over Nemagon een tocht naar Managua maakten,om een kamp op te zetten in het Pedro Joaquín Chamorro-park.Chamorro llegó al cargo con una economía en ruinas, principalmente debido a los costos financieros y sociales de la contraguerra con el gobierno liderado por los sandinistas.
Chamorro kwam naar het kantoor met een economie in puin, vooral als gevolg van de financiële en sociale kosten van de contra oorlog met de Sandinistische-geleide regering.A principios de la década de 1970, Murillo trabajó para La Prensa como secretario de dos de las principales figuras políticas y literarias de Nicaragua,Pedro Joaquín Chamorro y Pablo Antonio Cuadra.
Tijdens de vroege jaren 1970 werkte Murillo voor La Prensa als assistent van twee van de grootste politieke en literaire figuren Nicaragua,Pedro Joaquin Chamorro en Pablo Antonio Cuadra.Chamorro ha insistido en que desde Costa Rica seguirá ejerciendo el periodismo,“investigando y denunciando los crímenes, la corrupción y la impunidad, y documentando la crisis terminal de esta dictadura”.
Chamorro zei dat hij"door zou gaan met het onderzoeken en veroordelen van misdaden, corruptie en straffeloosheid en het documenteren van de terminale crisis van deze dictatuur".Este trabajo fue apoyado por el Departamento de Ciencia e Ingeniería Mecánica de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign,como parte del paquete de puesta en marcha de Leonardo P. Chamorro.
Dit werk werd ondersteund door het Department of Mechanical Science and Engineering, Universiteit van Illinois in Urbana-Champaign,als onderdeel van de start-up pakket van Leonardo P. Chamorro.El intento de golpe contó con el apoyodel oligarca mediático Carlos Fernando Chamorro, financiado por el gobierno de Estados Unidos, y de otras empresas simpatizantes entre los medios de comunicación de derecha.
De poging tot staatsgreep werd opkrachtige wijze ondersteund door de door de Amerikaanse overheid gefinancierde media-oligarch Carlos Fernando Chamorro en andere gelijkgezinde rechtse media.Estas dos capillas fueron realizadas por el arquitecto Enrique Atencia Molina en 1943, y están decoradas con pinturas al temple en composiciones trapezoidales, representando temas de la Pasión de Cristo,ejecutadas en 1951 por Wenceslao Chamorro.
Deze twee kapellen werden gemaakt door de architect Henry Atencio Molina in 1943, en versierd met schilderijen in tempera op trapeziumvormige composities, beeltenis thema van de Passie van Christus,uitgevoerd in 1951 door Wenceslao Chamorro.Entre las pistas y avenidas más importantes quela Pista Pedro Joaquin Chamorro atraviesa se encuentra la Pista de La Resistencia en el barrio Costa Rica y el Paso a Desnivel entre la 55ª Avenida Noreste cerca del Barrio 14 de Septiembre.
Tussen de nummers ende grote lanen Track Pedro Joaquin Chamorro kruist het spoor Verzet buurt in Costa Rica en het viaduct ligt tussen 55 Avenue Northeast in de buurt Barrio 14 september.La Carretera Norte Vía Panamericana, o conocida solamente como la Carretera Norte, pero oficialmente como Boulevard Kennedy, es la principal autovía que conecta la ciudad de Managua, con el resto del mundo, ya que en ella se encuentra el principal aeropuerto de Nicaragua, el Aeropuerto Internacional de Managua yes la sección que continúa de la Pista Pedro Joaquín Chamorro.
Via Pan American Highway Noord, of alleen bekend als de North Road, maar officieel als Kennedy Boulevard is de belangrijkste snelweg aansluiten van de stad Managua, met de rest van de wereld, want het is de belangrijkste luchthaven in Nicaragua, De internationale luchthaven van Managua enis het gedeelte dat spoor van Pedro Joaquin Chamorro houdt.La oligarquía terrateniente tradicional de Nicaragua, liderada políticamente por la familia Chamorro, publica ultimátum constantes al gobierno a través de sus medios de comunicación y financia los bloqueos que han paralizado al país durante las últimas ocho semanas.
De traditionele Nicaraguaanse landoligarchie, politiek geleid door de Chamorro familie, publiceert via haar mediakanalen constant ultimatums aan de regering en financiert wegblokkades die het land de voorbije twee maanden lamlegden.La sección de la Carretera Norte que continúa como la Pista Pedro Joaquín Chamorro en honor a Pedro Joaquín Chamorro, a pesar que específicamente no hay senalizaciones de donde indique su inicio, en los mapas de Google inicia desde la intersección con la 12ª Avenida Noreste y la Dupla Norte(otra sección de la Carretera Norte).
Het noordelijke deel van de weg die verder als Pedro Joaquin Chamorro Tennis eren Pedro Joaquin Chamorro, hoewel met name wanneer er geen markeringen haar oprichting in Google maps begint vanaf de kruising met 12th Avenue noordoosten en Noord-duo.
