Voorbeelden van het gebruik van Chatterjee in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sr. Chatterjee… no haga esto.
Escrito por Samir Chatterjee.
Geschreven door Samir Chatterjee.Chatterjee ha sido secuestrada".
CHATTERJEE'S DOCHTER KlDNAPPED.También lo fue la agente Chatterjee, que estaba ubicada en la entrada.
Ook agent Chatterjee die aan de voordeur stond.Chatterjee, para de mirar circo y paralo.
Chatterjee, einde dat kijken van het circus en stop hem.Ruth, tú dijiste que Victor Chatterjee era un linguista.
Ruth, jij zei dat Victor Chatterjee een taal deskundige was. Ja.Siddharth Chatterjee es el Coordinador Residente de las Naciones Unidas a Kenia.
Siddharth Chatterjee is de Verenigde Naties Resident Coordinator naar Kenia.También dicen que la escasez de pilotos de aviones no tripulados entrenados deja a miembros militares yactivos en tierras extranjeras en riesgo[fuentes: Chatterjee, Majumdar].
Ze zeggen ook dat het gebrek aan opgeleide dronepiloten militaire leden en bezittingen op de grondachterlaat in buitenlandse landen die gevaar lopen[bronnen: Chatterjee, Majumdar].Su contacto era el Dr. Chatterjee y ha vuelto a Bangalore.
Haar contact was Dr. Chatterjee en hij is terug naar Bangalore.Chatterjee es considerado una figura clave en el renacimiento de la literatura bengalí, y de la India.
Chatterjee wordt beschouwd als een sleutelfiguur in de literaire renaissance in de Bengaalse literatuur, alsook in die van India in het algemeen.¿Y cree que Victor Chatterjee está tras todo el asunto?
En je geloofd dat Victor Chatterjee degene was die allemaal had geregeld?Chatterjee argumentó que el gobierno debería o bien bitcoin prohibición o formar un órgano regulador para controlar el mercado, la Expressreports indio.
Chatterjee betoogde dat de overheid moet ofwel verbod bitcoin of vormen een regelgevende instantie op de markt, de Indiase Expressreports besturen.Así que el Inspector y el señor Chatterjee… se dirigieron al puente a las 11 en punto.
Dus de hoofd inspecteur en de heer Chatterjee… gingen stipt om 11 uur naar de brug.Tannishtha Chatterjee, Como actor miembro más o menos3 películas, su película el primero miembro como actor es Brick Lane, la última película que se puede escuchar él Anna Karenina. El sexo hembra.
Tannishtha Chatterjee, Als een acteur lid min of meer3 films, haar film de eerste lid als acteur was Brick Lane, de laatste film die spelen hij Anna Karenina.Los autores del estudio incluyen a Shreyas Sen, profesor asistente de ingeniería eléctrica e informática en Purdue, y sus estudiantes, Debayan Das,Shovan Maity y Baibhab Chatterjee.
Auteurs van de studie zijn Shreyas Sen, een assistent-professor van elektrische en computertechniek bij Purdue, en zijn studenten, Debayan Das,Shovan Maity en Baibhab Chatterjee.La crítica Saibal Chatterjee escribió que Sharma interpreta a“una chica amante de la poesía que conoce su mente mucho más que la mayoría de las heroínas de la película en hindi se les permite” y la alabó por“mantener su propia seguridad” contra Khan.
Criticus Saibal Chatterjee schreef dat Sharma speelt “een pittig poëzie-liefhebbend meisje dat haar geest veel meer kent dan de meeste Hindi-filmheldinnen mogen” en prees haar omdat “haar[tegen] hield” tegen Khan.Esperamos que algún día en el futuro esto pueda significar una recuperación más rápida y efectiva de la calvicie, el encanecimiento del cabello en poblaciones envejecidas y la curación de heridas“,apuntó el doctor Chatterjee.
Hopelijk kan dit op een dag in de toekomst een sneller, effectiever herstel van kaalheid, het bleken van het haar bij oudere mensen en wondgenezing betekenen",zegt Chatterjee.Sankar Chatterjee del Museo de Texas Tech University y sus colegas estimaron la información de vuelo de Argentavis huesos fósiles, e ingresan los datos en dos programas de computadora originalmente utilizados para helicópteros.
Sankar Chatterjee van het Museum van Texas Tech University en zijn collega's schatten vluchtinformatie van argentavis fossiele botten, en ze hebben de gegevens ingevoerd in twee computerprogramma's die oorspronkelijk voor helikopters werden gebruikt.Si bien la Fuerza Aérea ha respondido ofreciendo bonificaciones significativas basadas en la antigüedad, parece que muchos pilotos de aviones no tripuladosno se quedan el tiempo suficiente para aprovecharlos[fuentes: Chatterjee, Brannen].
Hoewel de luchtmacht heeft gereageerd door het aanbieden van aanzienlijke op anciënniteit gebaseerde bonussen, blijken veel dronepiloten nietlang genoeg rond te hangen om hiervan te profiteren[bronnen: Chatterjee, Brannen].Dipak Chatterjee del diario Daily News and Analysis de Mumbai, las instalaciones sanitarias públicas son tan poco higiénicas que en realidad es más seguro para las personas, especialmente las mujeres, que son vulnerables a las infecciones usar pañales para adultos.
Dipak Chatterjee van Daily News and Analysis in Mumbai zijn openbare toiletten zo onhygiënisch dat het in werkelijkheid juist veiliger is voor mensen- vooral vrouwen- die kwetsbaar zijn voor infecties om volwassen luiers te dragen.A medida que avanzamos al 2014, el marketing basado en la ubicación en tiempo real se va aconvertir en la estrategia de marketing más importante”, agrega Atri Chatterjee, CMO de Act-On Software, un proveedor de software de automatización de marketing integrado basado en la nube.
Naarmate we verder in 2014 komen, zal real-time locatiegebaseerde marketing eenbelangrijkere marketingstrategie worden," aldus Atri Chatterjee, CMO bij Act-On Software, aanbieder van cloud gebaseerde geïntegreerde marketing automatiseringssoftware.Bivas Chatterjee, un defensor con sede en Calcuta, que también sirve como agente nodal del gobierno estatal para casos de delincuencia cibernética, presentó la PIL al alto tribunal de la ciudad Viernes, exigiendo un marco legal para cryptocurrencies en la India.
Bivas Chatterjee, een Kolkata gevestigde advocaat die ook dienst doet als knooppunten officer de deelstaatregering voor cybercriminaliteit gevallen, diende de PIL bij hoge rechtbank van de stad vrijdag, vraagt om een wettelijk kader voor cryptocurrencies in India.Como si eso no fuera suficiente, muchos pilotos afirman que son vistos como soldados de segunda clase a los ojos de sus colegas, especialmente de aquellos que no pasan sus días en un acogedor centro de control yregresan a casa con sus familias en Noche[fuentes: Chatterjee, Brannen].
Alsof dat nog niet genoeg is, beweren veel piloten dat ze worden beschouwd als tweederangsmilitairen in de ogen van hun collega's, vooral degenen die hun dagen niet in een gezellig controlecentrum doorbrengen ennaar huis gaan bij hun familie op nacht[bronnen: Chatterjee, Brannen].Chatterjee, NIST La ingeniería del Tejido es relativamente un nuevo campo que está desarrollando métodos para crecer o para regenerar la tejido-piel corporal, hueso, cartílago, vasos sanguíneos, quizás un día incluso de entero órgano-a reemplaza ésos dañados por daño o enfermedad.
Chatterjee, NIST De techniek van het Weefsel is een vrij nieuw gebied dat methodes ontwikkelt om lichamelijk weefsel-huid, been, kraakbeen, bloedvat te kweken of te regenereren, misschien één zelfs gehele dag orgaan-om die te vervangen beschadigd door verwonding of ziekte.El euro cayó a un mínimo de 16 el lunes(2 septiembre) cuando el impacto de la guerra comercial de Washington y Pekín en la economía europea dominó el sentimiento de los inversores, mientras que la libra esterlina especulaba que Gran Bretaña podría dirigirse a una elección general,escribe Saikat Chatterjee.
De euro zakte maandag(16 september) naar een laagste punt in 2 als de impact van de handelsoorlog in Washington en Beijing op de Europese economie het beleggerssentiment domineerde, terwijl het pond speculeerde dat Groot-Brittannië op weg is naar een algemene verkiezing,schrijft Saikat Chatterjee.Chatterjee señaló que el impacto económico del "sistema económico paralelo descentralizado, no regulada y no contabilizada" es enorme, alegando que cryptocurrencies se utilizan para financiar el lavado de dinero, terrorismo y las actividades evasión de impuestos.
Chatterjee wees erop dat de economische impact van de"gedecentraliseerde, niet-gereglementeerde en vermist parallel economisch systeem" is enorm, te weten dat cryptocurrencies worden gebruikt voor het witwassen van geld, de activiteiten van het terrorisme en belastingontduiking te financieren.Las promociones de localización geográfica y notificaciones, serán añadidas a la mezcla de marketing a medida que las empresas comiencen a ver los beneficios del marketing en tiempo real basada en la ubicación GPS-y apuntar a los clientes meta en base a la ubicación física detiendas, restaurantes y eventos”, anota Chatterjee.
Locatie gebaseerde promoties en meldingen zullen aan de mix worden toegevoegd naarmate meer bedrijven de voordelen zien van real-time marketing op basis van GPS locatie- en het zich richten op klanten op basis van hun fysieke locatie ten opzichte van winkels,restaurants en evenementen," zegt Chatterjee.Keya Chatterjee, directora de energía renovable del Fondo Mundial para la Naturaleza(WWF) comentó,“Nuestros grandes éxitos han tenido lugar cuando las personas abandonaron sus hogares y salieron a las calles… Los líderes deben aprovechar el grito de estas manifestaciones y encontrar una forma de proporcionar a las personas lo que ellas desean: acción para el clima ahora”.
Keya Chatterjee, directeur Duurzame Energie van het Wereldnatuurfonds(WNF) zei: “Onze grote successen vonden plaats toen mensen hun huizen uit en de straat op gingen… Leiders moeten deze aanzwellende oproep aangrijpen en een manier vinden om de mensen te geven wat ze willen: klimaatactie nu!”.Los“seres humanos y los animales tienen tipos específicos de bacterias que ayuden a ayudar a diversos procesos fisiológicos, incluyendo la digestión, la amortiguación, la inmunidad y la integridad de la tripa, y cuando los factores externos cambian la composición bacteriana en nuestros sistemas digestivos,tenemos problemas,” dice Chatterjee.
De„Mensen en de dieren hebben specifieke types van bacteriën die helpen diverse fysiologische processen, met inbegrip van spijsvertering, absorptie, immuniteit en darmintegriteit helpen, en wanneer de externe factoren de bacteriële samenstelling in onze spijsverteringssystemen veranderen,hebben wij problemen,“ zegt Chatterjee.Bankim Chandra Chatterjee(n. el 27 de junio de 1838- fallecido el 8 de abril de 1894)(en bengalí, বঙ্কিম চন্দ্র চট্ টো পা ধ্ যা য়, Bôngkim Chôndro Chôţţopaddhae)('Chattopadhyay'en original bengalí;'Chatterjee' como es deletreado en Gran Bretaña) fue un poeta, novelista, ensayista y periodista bengalí, famoso por ser autor de Vande Mataram o Bande Mataram, obra que inspiró a los luchadores por la libertad de la India, y que más tarde fue declarada canción nacional de la India.
Bankim Chandra Chattopadhyay(Bengaals: বঙ্কিম চন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bôngkim Chôndro Chôţţopaddhae,door de Britten Chatterjee genoemd)(Naihati, 27 juni 1838- 8 april 1894, Calcutta) was een Bengaals dichter, schrijver, essayist en journalist, voornamelijk bekend als auteur van Vande Mataram(ook wel Bande Mataram), een werk dat inspirerend werkte voor de vrijheidsstrijders van India, en dat later werd uitgeroepen tot nationaal lied van India.
