Voorbeelden van het gebruik van Chatwin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, Jane Chatwin.
No, los Chatwin son reales.
Nee, de Chatwins zijn echt.La Bestia es Martin Chatwin.
Martin Chatwin is het.Jane Chatwin… de los libros.
Jane Chatwin… van de boeken.¿qué pasa con Monica Chatwin?
Hoe zit het met Monica Chatwin?Justin Chatwin como Robbie Ferrier.
Rachel Ferrier Justin Chatwin.Y fue usted la que se lo dio a Rupert Chatwin en la Batalla de las Ardenas.
En dat jij het was die het doorgaf naar Rupert Chatwin voor de Slag om de Ardennen.Chatwin cree que aún sigues libre.
Chatwin denkt nog dat jij vrij bent.El asesinato de Nessa Stein… de hecho,creo que es Monica Chatwin la tiene la punta pegajosa de eso.
De moord op Nessa Stein… Ik denk dat Monica Chatwin erachter zit.Monica Chatwin trabaja para los palestinos.
Monica Chatwin werkt voor de Palestijnen.Esté basada en la novela El Virrey de Ouidah de Bruce Chatwin(1980).
De film is gebaseerd op de roman De onderkoning van Ouidah(1980) van de Britse auteur Bruce Chatwin.¿Y Chatwin cree que enterrando unos cables lo va a conseguir?
Denkt Chatwin dat een paar kabels dat doen?Mientras esperamos que tenga éxito la animación(o en vivo con Justin Chatwin cof cof),¡ya tenemos un tema musical para DBM!
Terwijl je aan het wachten bent op het kassucces in animatie(of leeft met Justin Chatwin kuch kuch), we hebben al een achtergrond muziek voor DBM!Los Chatwin tenían unos diez años cuando pasaron por aquí.
De Chatwins waren zowat tien jaar toen ze hier door kwamen.No ha habido un soberano realmente inspirador ydevoto desde Rupert Chatwin, y eso fue hace tanto que ya casi nadie lo recuerda.
Er was niet echt een inspirerende,zorgzame heerser sinds Rupert Chatwin, en dat was zo lang geleden, de meesten herinneren het zich nauwelijks.Los gemelos Chatwin y su hermano mayor fueron enviados al campo.
De Chatwin tweeling en hun oudere broer zijn naar het platteland gestuurd.Nuestro viaje hacia Ember empezó cuandoviajamos en el tiempo hacia 1942 para seguir a Jane Chatwin a través del portal parecido a la TARDIS hasta Fillory.
Onze route naar Ember is gestart toenwe terugreisden in de tijd naar 1942 om Jane Chatwin te volgen door een vage Tardis uitziend portaal naar Fillory.Era Mónica Chatwin llamando para felicitarme por mi valiente decisión al elegir al socio.
Dat was Monica Chatwin, die me feliciteerde met mijn moedige partnerkeuze.Christopher chorlito, ya un autor prolífico y respetado,fue en busca de inspiración para su nuevo libro cuando Jane Martin y Rupert Chatwin movido al lado.
Christopher Plover, een productief en gerespecteerd auteur,zocht naar inspiratie voor zijn nieuwe boek toen Jane Martin en Rupert Chatwin naast hem kwamen wonen.Películas con Justin Chatwin- Lista de películas protagonizadas por Justin Chatwin.
Films met Justin Chatwin- Lijst van films met in de hoofdrol Justin Chatwin.La carrera de John Pawson comenzó discretamente a principios de los años 80, con una serie de pequeños proyectos domésticos y exposiciones,incluyendo un diminuto apartamento de Londres que diseñó para el escritor Bruce Chatwin.
John Pawson's carrière kwam geleidelijk aan op gang in het begin van de jaren 1980, met een aantal kleinschalige projecten waaronder eenpiepklein appartementje in Londen voor de schrijver Bruce Chatwin.En 1972, Chatwin fue contratado por el Sunday Times Magazine como asesor de arte y arquitectura.
In 1972 werd Chatwin bij de Sunday Times Magazine aangenomen als adviseur over kunst en architectuur.En ellas se narraban las aventuras de los cinco hermanos Chatwin en un mundo mágico que descubrieron por casualidad durante unas vacaciones en el campo con su excéntrica y glamurosa tía.
Ze beschrijven de avonturen van de vijf Chatwin kinderen in een magisch land dat zij ontdekken als ze op vakantie zijn op het platteland bij hun excentrieke oom en tante.Así que, Rupert Chatwin, se da cuenta de que en casa, la Segunda Guerra Mundial aún está en curso y les dice a Jane y a Martin que irá… que irá a la guerra.
Dus Rupert Chatwin, uh, hij realiseert zich terug thuis, dat wereldoorlog II nog in volle gang is en hij zegt tegen Jane en Martin dat hij gaat-- hij- hij gaat strijden.Un clásico de la literatura sobre viajes, el relato de Bruce Chatwin de su tiempo en la Patagonia está lleno de hermosos escritos descriptivos, detalles de la historia y muchas anécdotas personales.
Een klassiek stukje reizen schrijven, Bruce Chatwin's verslag van zijn tijd in Patagonië zit vol met prachtig beschrijvend schrijven, weetjes over de geschiedenis en tal van persoonlijke anekdotes.Jane Chatwin sabía que su necesidad de hacer sufrir a otros se debía solo a que se sentía muy solo en su maldición, porque cuanto más jugaba Ellis, más loco se volvía.
Jane Chatwin wist dat zijn drang om anderen te laten lijden kwam doordat hij zich zo alleen voelde in zijn vervloekte staat. Want hoe meer Ellis speelde, des te gestoorder hij werd.Unas páginas llenas de lirismo que Chatwin menciona más de una vez y una experiencia que trató de emular, puede que hasta realmente…….
Een paar pagina's vol lyriek, dat Chatwin gezegd meer dan een keer, een ervaring die probeerde te emuleren, kan zelfs echt…….Aquí, Chatwin busca en el Outback australiano la fuente de las"pistas de ensueño" aborígenes, los caminos invisibles desde los cuales los ancestros de los aborígenes cantaron el mundo para existir.
Hier doorzoekt Chatwin de Australische Outback naar de bron van de Aboriginal 'dromende sporen', de onzichtbare paden waaruit de voorouders van de Aboriginals de wereld zongen.La cosa es que los Chatwin están muertos, Fillory no tiene líderes y las únicas personas que quedan de la Tierra están atrapadas en una mazmorra.
Alle Chatwins zijn dood, Fillory heeft geen heersers en de enige mensen van aarde die over zijn en niet opgesloten in de kerker zitten.Tras vivir al lado de los Chatwin durante años y escribir historias para los jóvenes Jane y Martin, cuando Martin Chatwin desapareció, Christopher Plover estaba devastado.
Na jaren lang naast de Chatwins te hebben gewoond met het schrijven van verhalen voor de jonge Jan en Martin, toen Martin Chatwin verdween, was Christopher Plover verbijsterd.
