Voorbeelden van het gebruik van Chee in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El despacho de Chee Kit.
Quizá Chee Kit es el cliente.
Misschien is Chee Kit de cliënt.Espaldita de pollo con vegetales Bulgogi y kim chee.
Anya Ayoung Chee Rides O.
Anya Ayoung Chee Rides.Kim Chee es la col fermentada y uno de los alimentos más saludables.
Kim Chee is gefermenteerde kool en één van de gezondste voedingsmiddelen.Este flujo de energía se llama Qi y“chee pronunciado”.
Deze energiestroom wordt geroepen qi en uitgesproken„chee“.Pronuncia chee bye en Inglés.
Spreek soft uit in het Engels.Eones atrás, la fuerza vital que llamamos Chee caló el universo.
Eeuwen geleden, de levenskracht die wij Chee noemen doordrong het heelal.Señor Presidente, Chee Soon Juan salió de la cárcel de Queenstown en Singapur hace dos días.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, Chee Soon Juan is twee dagen geleden vrijgelaten uit de gevangenis van Queenstown in Singapore.Puedes aprender el ejercicio 4th Qigong(pronunciar como chee gong) en una o dos sesiones.
Je kunt de 4th Qigong(uitspreken als chee gong) oefenen in één of twee sessies.Escribiendo para Coconuts KL, Lai Chee Seng hace una lista de 10 palabras comunes en inglés que tienen raíces malasias.
Lai Chee Seng schreef voor Coconuts KL een artikel waarin ze 10 gewone Engelse woorden beschrijft die afkomstig zijn uit het Maleisisch.El punto A es un descubrimiento relativamente nuevodel investigador malayo Dr. Chua Chee Ann.
De A-spot is een relatief nieuweontdekking door de Maleisische onderzoeker Dr. Chua Chee Ann.Y el viaje comenzó, sorprendentemente,con un asistente a TED-- Chee Pearlman, que espero esté entre el público hoy.
En de reis startte, grappig genoeg,met een TED bezoeker-- Chee Pearlman, die vandaag hopelijk ook aanwezig is.Daniel Chee Tsui por el descubrimiento de una nueva forma de fluido cuántico con excitaciones cargadas fraccionales(efecto Hall cuántico).
Daniel Chee Tsui"Voor hun ontdekking van een nieuwe vorm van kwantumvloeistof met excitaties die een fractionele lading dragen.".Feng Shui se basa en la filosofía taoísta, que pone una gran cantidad de stock en vivir en armonía con la naturaleza y afirma que la tierra está vivo y rebosante de energía ochi(pronunciado chee).
Feng Shui Sentimos una gran solidaridad con el señor Chee Soon Juan y sus partidarios que luchan por la democracia y los derechos humanos en Singapur.
Wij voelen een sterke solidariteit met Chee Soon Juan en zijn medestanders, die moeizaam vechten voor democratie en mensenrechten in Singapore.Chee Yoke Ling, directora de la Red del Tercer Mundo, advirtió que si no se llega a un acuerdo justo en la COP21 la temperatura media mundial subirá más de dos grados Celsius y se perpetuará la injusticia contra los países en desarrollo y sus pueblos.
Chee Yoke Ling, de directeur van Third World Network herinnert eraan dat we zonder overeenkomst een temperatuurstijging zullen krijgen van meer dan 2 graden Celsius, wat tot aanhoudende onrechtvaardigheid en problemen zal leiden in ontwikkelingslanden.El jefe de política exterior de la UE, Federica Mogherini(en la foto), instó a Venezuela a celebrar elecciones presidenciales libres, transparentes y creíbles para elegir un gobierno que realmente represente la voluntad de sus ciudadanos,escribe Foo Yun Chee.
Federica Mogherini, hoofd van het buitenlands beleid van de EU, heeft er bij Venezuela op aangedrongen vrije, transparante en geloofwaardige presidentsverkiezingen te houden om een regering te kiezen die echt de wil van haar burgers vertegenwoordigt,schrijft Foo Yun Chee.Obviamente, dice Chee Yoke Ling, hay mucho de lo cual quejarse para gente que, al igual que ella, vive en una ciudad como Beijing con sus 20 millones de habitantes.
Natuurlijk, zegt Chee Yoke Ling, er valt veel te klagen voor wie zoals zij woont in een stad als Beijing, met z'n twintig miljoen inwoners.Esto ha sido posible, en parte, gracias al excelente liderazgo de la extraordinaria administración pública de Hong Kong, sin olvidar a su Secretario General ySecretario Financiero que asisten a Tung Chee Hwa con la misma habilidad y dedicación con que me asistieron a mí.
Dit herstel is deels te danken aan de professionaliteit van het uitmuntend ambtenarenapparaat van Hongkong, en zeker niet in de laatste plaats aan dehoofdsecretaris en de financiële secretaris, die Tung Chee Hwa met dezelfde deskundigheid en toewijding hebben gediend als mij indertijd.En las últimas dos décadas, la malasia Chee Yoke Ling ha visto cómo se ha ido evaporando gran parte del optimismo y la esperanza que caracterizaron la Cumbre para la Tierra en 1992.
De Malesisische Chee Yoke Ling zag in de afgelopen twee decennia veel vervliegen van het optimisme en de hoop die de Earth Summit in 1992 kenmerkten.El Sr. Lamy, miembro de la Comisión, viajó a Hong Kong el 19 de febrero y se reunió con el jefe del ejecutivo,Tung Chee Wa, el Secretario Principal para la Administración de la Región, Sr. Chan, el Se cretario de Comercio, Sr. Chau, y el Secretario de Finanzas, Sr. Tsang.
De heer Lamy, lid van de Commissie, bracht op 19 februari een bezoek aan Hongkong, waar hij een ontmoeting had met de chief executive,de heer Tung Chee Wa, de heer Chan, chief secretary voor de administratie van de regio, de heer Chau, minister van Handel en de heer Tsang, minister van Financiën.¡Es bueno! Ya sabes, Chee Hoon, la ironía es que en un campo de fútbol real estamparías mi cara en la nada, pero aquí en la mesa un hombre de un intelecto superior puede leerte y descubrir tus cartas como un jugador de póquer.
Chee Hoon, het ironische is dat je me af zou maken op een echt voetbalveld… maar aan deze tafel kan een slimmer iemand dan jij je doorhebben… net zoals in een pokerspel.Algunos ya fueron parte de todo esto hace veinte años, como Chee Yoke Ling de Malasia, una de las portavoces más prominentes del ‘Tercer Mundo'- como todavía se llamaba en aquel entonces- durante la primera Cumbre para la Tierra.
Een enkeling als de Maleisische Chee Yoke Ling was er twintig jaar geleden al bij; op de eerste Earth Summit was zij een van de opvallendste woordvoerders van de'derde wereld'- zoals het toen nog heette.El The Chee Bondi, situado en el centro de Bondi, a solo 2 minutos a pie de la playa de Bondi y de varios restaurantes, bares, cafeterías y tiendas, ofrece conexión WiFi gratuita y aparcamiento privado gratuito.
The Chee Bondi is gelegen in het hart van Bondi, op slechts 2 minuten lopen van Bondi Beach en een verscheidenheid aan cafés, restaurants, bars en winkels, en biedt zowel gratis WiFi als gratis parkeergelegenheid.Gran cantidad de Qi(pronunciado chee), o energía, estaba flotando alrededor del Camden Recreation Center este fin de semana pasado durante el primer taller de Tai Chi para el Instructor de Artritis del condado.
Veel Qi(uitgesproken als chee), of energie, dreef afgelopen weekend rond het Camden Recreation Center tijdens de eerste Tai Chi-workshop van de provincie voor Artritisinstructeur.Según Chee Yoke Ling, algunos de los elementos importantes que requiere este nuevo enfoque son el respeto a la naturaleza, una revaluación del conocimiento tradicional, el uso de materiales locales, la tecnología moderna y una gestión profesional de los proyectos.
Belangrijke elementen in de vereiste nieuwe aanpak zijn, aldus Chee Yoke Ling, respect voor de natuur, herwaardering van traditionele kennis, gebruikmaken van lokale materialen, moderne technologie en professioneel projectmanagement.Uno de los retos es persuadir a lagente a prestar más atención a dormir", dijo el profesor Chee,"es que hay una brecha entre los estudios basados en laboratorio- que son de pequeño tamaño de la muestra, a corto plazo, pero muy detallado- y los estudios epidemiológicos- que cubren un gran número de personas, pero que sólo pueden estudiar los estadios, y prestan menos atención a los resultados intermedios, como el deterioro cognitivo".
Een van de uitdagingen in het overtuigen vanmensen om meer aandacht te besteden aan slaap," Prof Chee zei,"is dat er een kloof tussen laboratorium op basis van studies- die kleine in steekproefgrootte, op korte termijn, maar zeer gedetailleerd zijn- en epidemiologische studies- die betrekking hebben enorme aantallen mensen, maar die kan alleen studeren ruwe eindpunten zoals overlijden of ziekte, en besteden minder aandacht aan tussentijdse resultaten zoals cognitieve achteruitgang".Michael Chee, MBBS, de Duke-NUS Graduate School Mdica de Singapur, que fue sin relacin con el estudio, dijo que los hallazgos muestran que a pesar de que las personas que aprenden un segundo idioma ms adelante en la vida no se animan a traducir directamente las palabras de su lengua materna, que puede hacerlo de todos modos.
Michael Chee, MBBS, van de Duke-NUS Graduate Medical School in Singapore, die verbonden is met de studie, zei dat de bevindingen tonen aan dat zelfs al mensen die leren een tweede taal op latere leeftijd worden ontmoedigd om direct vertalen van woorden uit hun moedertaal, ze kan worden dit te doen toch.
