Voorbeelden van het gebruik van Cheney in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo está Cheney?
Hoe gaat het met Cheney?¿Creen que Bush y Cheney no sabían nada de esa mierda?
Pasajes a Sutton Cheney.
Fueron ustedes, Sr. Bush y Sr. Cheney, quienes iniciaron esta guerra.
En het zijn jullie twee, meneer Bush en meneer Cheny, die deze oorlog zijn begonnen.De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Cheney?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Régusse?
Mensen vertalen ook
Lamento haber tardado tanto… pero la autopista Cheney está congestionada hasta Halliburton.
Sorry dat het zo lang duurde… maar de Cheney Expressway stond tot Halliburton Drive helemaal vast.Una compañía encabezada por un hombre llamado Dick Cheney.
Pronóstico del tiempo para Cheney esta semana.
Aquí encontrarás el pronóstico deltiempo de los próximos 14 días para Sutton Cheney.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Sutton in Ashfield.En Londres, al día siguiente, Gordon Brown y Dick Cheney respondían a su llamado desde la residencia de Chequers.
De volgende dag beantwoorden in Londen, Gordon Brown et Dick Cheney de trom vanuit de residentie de Chequers.Hemos encontrado resultados fabulosos en un radio de 40 km de Cheney.
We hebben geweldige resultaten gevonden binnen 40 km van Balmorhea.El 25 de julio, después de examinar las conclusiones de Cheney, Bush sorprendió a algunos expertos pidiendo propio Cheney afiliarse al billete republicano.
Op 25 juli, na het bekijken van Cheney's bevindingen Bush verrast sommige experts door te vragen Cheney zich aan de Republikeinse ticket te sluiten.¿Por qué no enviar a CarsonDaly a Oriente Medio la vez próxima que Cheney vaya?
Waarom sturen we Carson Daly niet met Cheney naar het Midden-Oosten?El 24 de marzo de 2012, Cheney se sometió a un procedimiento del trasplante de corazón de siete horas en el Hospital de Inova Fairfax en la iglesia de Caídas, Virginia, a la edad de 71 años.
Op 24 maart 2012, Cheney onderging een zeven uur durende harttransplantatie procedure bij Inova Fairfax ziekenhuis in Falls Church, Virginia, op de leeftijd van 71.Arriesgaré algo,creo que había códigos de lanzamiento nuclear el alma de Dick Cheney va al infierno.
Mijn eerste gedachte is: nucleaire lanceringscodes, Dick Chaney's ziel op z'n weg naar de duivel.El 5 de marzo de 2007, Cheney se trató para la trombosis de la vena profunda en su pierna izquierda en la universidad de George Washington el Hospital después de experimentar el dolor en su ternero abandonado.
Op 5 maart 2007 Cheney werd behandeld voor diep-veneuze trombose in zijn linkerbeen aan de George Washington University Hospital na het ervaren van pijn in zijn linker kuit.Tiene una increíble disciplina de monje… pasó de interpretar a Dick Cheney a este tipo.
Hij heeft[een] ongelooflijke monnik-zoals discipline, zoals, wanneer hij ging van Dick Cheney naar deze man.¿Y si en 2003 el público hubiera leído los memorandos«secretos» en los que Dick Cheney presionaba a la CIA para que le diera«hechos» que le permitieran construir su argumentación falsa a favor de la guerra?
Of wat als het publiek in 2003 de geheime memo's van Dick Cheney had gezien waarmee hij de CIA onder druk zette om hem de “feiten” te geven die hij nodig had om ten oorlog te kunnen trekken?Para conjurar tales peligros, CWA propone medidas que no parecen pensadas por piadosas damas en oración perpetua, sinopor halcones neoconservadores al estilo de John Boltono Dick Cheney:.
Om deze gevaren te bezweren, stelt CWA maatregelen voor, die niet ontworpen lijken door eeuwig biddende vrome dames,maar door de neoconservatieve havik John Bolton in de stijl van Dick Cheney:.En una aparición en el showDon Imus el 21 de enero de 2005, Cheney dijo que los israelíes podrían atacar los sitios nucleares de Irán, si ellos se convencieran que los iraníes tenían una"capacidad nuclear significativa".
In een verschijning op deDon Imus radio talkshow van 21 januari 2005 zei Cheney dat de Israëli's Iraanse nucleaire sites mochten aanvallen als ze overtuigd waren van Iraanse nucleaire capaciteiten.Nada me frustra más que después de que me digan que hay un problema, y sabiendo que potencialmente podría afectar a mucha gente, tengo que molestar a los detalles con un programador desinteresado.-Dave Cheney.
Niets frustreert me meer dan nadat ik heb verteld dat er een probleem is en omdat ik weet dat het mogelijk veel mensen kan beïnvloeden, moet ik de details van een belangeloze programmeur plagen-Dave Cheney.En su papel del presidente del Senado estadounidense, Cheney rompió con el Ministerio de Justicia de la Administración de Bush y firmó un informe amicus a la Corte Suprema de los Estados Unidos en caso de Heller v.
In zijn rol als voorzitter van de Amerikaanse Senaat, Cheney brak met de regering-Bush ministerie van Justitie, en ondertekende een amicus kort aan de Verenigde Staten Supreme Court in het geval van Heller v.Aunque, por la costumbre, un ex-vicepresidente no oficialmente reciba seis meses de la protección del servicio secreto de los Estados Unidos,el presidente Obama según se informa amplió el período de protección para Cheney.
Hoewel, door aangepaste, een voormalige vice-president officieus ontvangt zes maanden bescherming tegen de Verenigde Staten geheime dienst,President Obama naar verluidt uitgebreid de beschermingstermijn voor Cheney.Durante sus cuatro años como el Secretario de la defensa, Cheney redujo el tamaño de los militares y sus presupuestos mostraron el verdadero crecimiento negativo, a pesar de presiones para adquirir sistemas del arma abogados por el Congreso.
Over zijn vier jaar als minister van Defensie, Cheney afgeslankt het leger en zijn budgetten toonde negatieve reële groei, ondanks de druk om wapensystemen bepleit door het Congres te verwerven.Cuando el Congreso de Estados Unidos decretó el inicio del conflicto, al votar la Syrian Accountability Act, en 2003,el objetivo del entonces vicepresidente estadounidense Dick Cheney era apoderarse de las gigantescas reservas de gas de Siria.
Toen hij werd verklaard door het Amerikaanse Congres met het stemmen in 2003 Cheney también intervenía para ayudar Enron a cobrar una deuda de 64 millones de dólares para su central eléctrica en Bombay, durante un encuentro en Washington el 27 de junio de 2001 con el jefe de la oposición india Sonia Ghandi.
Cheney bemiddelde ook om ENRON te helpen een schuld van 64 miljoen dollar te innen voor zijn elektriciteitscentrale in Bombay, tijdens zijn ontmoeting met India's oppositieleider Sonia Ghandi in Washington op 27 juni 2001.En cuestión de semanas, en marzo de 2001, el Pentágono elaboró un documento llamado"Demandantes extranjeros para contratos decampos petroleros iraquíes" para el grupo de trabajo de Cheney, que incluía áreas potenciales de Irak preparadas para una perforación exploratoria.
In maart 2001 produceerde het Pentagon een document met de naam ‘ForeignSuitors for Iraqi Oilfield Contracts' voor de taskforce van Cheney, waaronder mogelijke gebieden van Irak die klaar waren voor verkennend boren.El 11 de julio de 2009, el director de la CIA Leon Panetta dijo a los comités de inteligencia de la Casa y el Senado que la CIA retuvo la información sobre un programa de contraterrorismo secreto delCongreso durante ocho años a órdenes directas de Cheney.
Op 11 juli 2009, CIA-directeur Leon Panetta vertelde de Senaat en het Huis intelligentie commissies die de CIA achtergehouden informatie over een geheim programma voor terrorismebestrijding van hetCongres voor acht jaar op de directe orders van Cheney.Los especialistas en medicina interna con sede en Carolina del Norte Charles Lapp yPaul Cheney, cada uno especializado en el tratamiento de la fibromialgia y la fatiga crónica, comenzó a experimentar con la terapia de vitamina B12 dosis alta a principios de 1990.
Inwendige geneeskunde specialisten gevestigd in North Carolina enCharles Lapp Paul Cheney, elk gespecialiseerd in de behandeling van fibromyalgie en chronische vermoeidheid, begon te experimenteren met therapeutische doses vitamine B12 hoog in de vroege jaren 1990.Especialistas en medicina interna con base en Carolina del Norte yCharles Lapp Paul Cheney, cada uno especializado en el tratamiento de la fibromialgia y la fatiga crónica, comenzaron a experimentar con dosis terapéuticas de vitamina B12 de alta a principios de 1990.
Inwendige geneeskunde specialisten gevestigd in North Carolina enCharles Lapp Paul Cheney, elk gespecialiseerd in de behandeling van fibromyalgie en chronische vermoeidheid, begon te experimenteren met therapeutische doses vitamine B12 hoog in de vroege jaren 1990.
