Voorbeelden van het gebruik van Chernigov in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Chernigov.
Sí, sí, Chernigov también tiene su propio cuadrado, y también es rojo.
De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Chernigov?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Kozin?Y se quedó en Chernigov por un corto tiempo….
En hij verbleef korte tijd in Chernigov….El s. XII en Kiev, las catedrales Uspensky y Borisoglebsky en Chernigov(el s. XII).
In Kiev, Uspenskii en Borisoglebskii domen in Chernigov(XII in.).El tren a Chernigov sale diariamente de la estación de tren Kievsky en Moscú.
De trein naar Chernigov verlaat dagelijks het treinstation van Kievsky in Moskou.Desde el nivel superior del campanario se puede ver casi todo el Chernigov.
Vanaf de bovenste laag van de klokkentoren zie je bijna de hele Chernigov.Según la leyenda, el fundador de Chernigov, el Príncipe Negro, está enterrado debajo de él.
Volgens de legende is de stichter van Chernigov, prins Black, onder hem begraven.Su carrera continúa en el aparato burocrático de las provincias de Poltava y Chernigov.
Zijn carrière gaat verder in het bureaucratische apparaat van de provincies Poltava en Chernigov.Su altura es de 58 metros, con un extenso panorama de Chernigov desde el nivel superior del edificio.
De hoogte is 58 meter, met een uitgebreid panorama van Chernigov vanaf het hoogste niveau van het gebouw.En la época medieval,las cuevas de Antoniev eran una especie de fortaleza para los habitantes de Chernigov.
In de middeleeuwen waren de Antoniev-grotten een soort vesting voor de inwoners van Chernigov.Chernigov- una gran ciudad en el norte de Ucrania, el centro administrativo de la región de Chernihiv.
Chernihiv- een grote stad in het noorden van Oekraïne, het administratieve centrum van de regio Tsjernihiv.La empresa"Ventanas, Puertas" en Chernigov, se dedica a la venta e instalación de puertas, van ofrecen sus.
Stevig"Venster, Deur" in Chernigov, actief in de verkoop en installatie van deuren, ze bieden hun producten.Al mismo tiempo, en el territorio del monasterio comenzó a enterrar a los residentes destacados(o ricos) de Chernigov.
Tegelijkertijd begon op het grondgebied van het klooster de uitstaande(of rijke) inwoners van Chernigov te begraven.Se cree que él era el abad de Chernigov, y como monje se hizo un corte de pelo en el monasterio de Kiev-Pechersk.
Er wordt aangenomen dat hij de abt van Chernigov was, en als een monnik nam hij het kapsel bij het Kiev-Pechersk klooster.Los primeros asentamientos, según los datos obtenidos durante las excavaciones,aparecieron en el sitio de Chernigov cuatro mil años antes de Cristo.
De eerste nederzettingen, volgens de gegevens verkregen tijdens de opgravingen,verschenen op de site van Chernigov vierduizend jaar voor Christus.En 1618 Chernigov fue capturado por los polacos y, tras los resultados del tratado, se retiró a la Mancomunidad polaco-lituana.
In 1618 werd Chernigov door de Polen veroverd en na de resultaten van het verdrag trok hij zich terug naar het Gemenebest.Es aconsejable abastecerse de suministros por adelantado, ya que el servicio turístico en el interior de Chernigov existe solo en su infancia.
Het is raadzaam om de voorraden op voorhand in te slaan, aangezien de toeristische dienst in het binnenland van Tsjernihov pas in de kinderschoenen staat.Sólo en el siglo XVII, a expensas de Chernigov, Coronel Stepan Podobaylo, se llevó a cabo la reconstrucción de la ruina, en ese momento, las cuevas de Anthony.
Pas in de 17e eeuw, ten koste van Chernigov kolonel Stepan Podobaylo, werd de reconstructie van vervallen, op dat moment, Anthony grotten uitgevoerd.Michael, atrincherado en Galicia, invitado allí por los boyardos gallegos, podría decirse, un soberano puramente nominal,fue aislado de su suegro Chernigov, donde gobernaba su primo Mstislav Glebovich.
Michael, verankerd in Galicië, daar uitgenodigd door Galicische boyars, zou je kunnen zeggen, puur nominale soeverein,werd geïsoleerd van zijn schoonvader Chernigov, waar zijn neef Mstislav Glebovich regeerde.La foto"Monasterio de la Trinidad en chernigov, Ucrania" puede ser utilizada para propósitos personales y comerciales, de acuerdo con las condiciones de la licencia sin royalties adquirida.
Foto"Klooster van de drie-eenheid in Tsjernihiv, Oekraïne" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.Alrededor de 1069, los residentes de Kiev se rebelaron contrael príncipe, y Anthony se vio obligado a aprovechar la invitación del Príncipe Svyatoslav Yaroslavich de Chernigov y mudarse temporalmente a Chernihiv.
Rond 1069 rebelleerden inwoners van Kiev tegen de prins,en Anthony werd gedwongen gebruik te maken van de uitnodiging van Tsjernigov, prins Svyatoslav Yaroslavich, en verhuisde tijdelijk naar Tsjernihiv.Se considera el sello distintivo de Chernigov, aunque se construyó mucho más tarde que Spassky y Borisoglebsky, en el siglo XVIII, sobre los restos de un templo de tiempos medianos de Kievan Rus.
Het wordt beschouwd als het kenmerk van Chernigov, hoewel het veel later werd gebouwd dan Spassky en Borisoglebsky- in de 18e eeuw, op de overblijfselen van een tempel van middelgrote tijden van Kievse rus.Las cuevas bajo las colinas de Boldino aparecieron ante el monasterio, por lo que no debes creer las crónicas,que dicen"Anthony vino a Chernigov y trepó a la montaña Boldino y cavó una cueva, y esa se mudó".
De grotten onder de Boldino-heuvels verschenen voor het klooster, dus je moet de kronieken niet geloven,waarin staat:"Anthony kwam naar Chernigov en klom op de berg Boldino en groef een grot, en die kwam er wonen".Durante el período de fragmentación, Chernigov se expandió a un área de aproximadamente 4,5 kilómetros cuadrados y tenía una población de 40 mil habitantes, lo que la convirtió en la ciudad más grande de Europa en ese momento.
Tijdens de periode van fragmentatie, breidde Chernigov zich uit tot een gebied van ongeveer 4,5 vierkante kilometer en had een bevolking van 40 duizend inwoners, wat het in die tijd de grootste stad van Europa maakte.Su población en este tiempo componía 40 mil de personas- en 8-9 veces más, que en más considerable de aproximadamente 100 grandes ciudades y las aldeas de la Rusia,hasta tales importante, como Chernigov o Galich, en la escala europea, Londres ha alcanzado tales dimensiones solamente en un siglo.
Persoon- in 8-9 tijdperken meer, dan in de meest beduidend van op omstreeks 100 ruime steden en gezetene Rusi, zelfs zodanig belangrijke,hoe Chernigov of Galich, in Europese toonladder, Londen bereikte zodanig afmeting slechts door de eeuw.También puede ir de Kiev a Chernigov(desde la estación de metro de Lesnaya cada 15 minutos en minibús), habiendo pasado entre 1,5 y 2 horas, y luego, en autobús de Chernigov a Trostyants, habiendo especificado previamente el horario.
Je kunt ook van Kiev naar Chernigov komen(vanaf het metrostation Lesnaya om de 15 minuten met de minibus), na 1,5-2 uur te hebben doorgebracht, en vervolgens- met de bus van Chernigov naar Trostyants, nadat je eerder het schema hebt opgegeven.Sus antecedentes no están claros, ni su nombre(que se encuentra en contextos oficiales y no es el diminutivo de"Miguel"), ni su carrera se describe en las fuentes bizantinas permitiendo una identificación con Miguel, el hijo bastardo del príncipe ruso y húngaro Rostislav Mijaílovich,ni ningún otro miembro de la casa de Chernigov.
Hun antecedenten zijn niet duidelijk, noch zijn naam noch zijn carrière beschreven in Byzantijnse bronnen waardoor identificatie Miguel, de bastaard zoon van de Russische en Hongaarse Prince Rostislav Mikhailovich,noch enig ander lid van het huis van Chernigov.Galichov El Príncipe Mikhail Vsevolodovich: un representante del clan Chernigov Olgovich tomó posesión de Galicia, y el Príncipe Mstislav Glebovich, primo de Michael de la rama más joven del mismo Chernigov Olgovich, gobernó directamente a Chernigov.
Galichov Prins Mikhail Vsevolodovich- een vertegenwoordiger van de Chernigov Olgovich-clan nam bezit van Galicië, en Prins Mstislav Glebovich, de neef van Michael uit de jongere tak van dezelfde Chernigov Olgovich, regeerde rechtstreeks Chernigov.La iglesia en nombre de los Santos Cirilo y Atanasio fue construida después de la ascensión al trono de Kiev en 1139 por el Príncipe Vsevolod Olgovich de Chernigov en las afueras de la ciudad, en la aldea Dorogozhichi, junto a la cual había una intersección de numerosas carreteras, desde donde comenzó el camino a Chernigov.
De kerk in naam van de heiligen Cyril en Athanasius werd gebouwd na de hemelvaart naar de troon van Kiev in 1139 door prins Vsevolod Olgovitsj van Tsjernigov aan de rand van de stad- in het dorp Dorogozhichi, waarna er een kruising was van talrijke wegen,vanwaar de weg naar Chernigov begon.
