Voorbeelden van het gebruik van Cheyennes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son cheyennes.
Het zijn Cheyennes.¡Cheyennes, amigo!
Debido a los cheyennes.
Vanwege de Cheyenne.Los Cheyennes deben permanecer bajo custodia…".
Cheyennes moeten geïnterneerd blijven.Bien, ahí están sus Cheyennes.
Wel. Daar zijn uw Cheyenne.Cheyennes vive en París y estudia arquitectura.
Cheyennes komt uit Parijs en studeert architectuur.Soy Wookis-ehe-ne de los cheyennes.
Ik ben Wookis-ehe-ne van de Cheyenne.Los cheyennes nunca asaltarían a un pagador de sueldos.
De Cheyennes zouden nooit een betaalmeester aanvallen.¿Por qué dejaste a los cheyennes?
Waarom ben je ooit weggegaan bij de Cheyennes?Si no consigo hablar con esos Cheyennes, les consideraré invasores a usted y a sus tropas.
Of wel ik onderhandel- met die Cheyennes, of ik beschouw u en uw troepen als indringers.Por si todavía no lo sabes, son cheyennes.
Mochtje het nog niet weten, dat zijn Cheyennes.Bueno, si hubiesen encontrado a los Cheyennes, ese ganado estaría a estas horas en las barrigas de los Cheyennes.
Wel, alsde Cheyenne je kudde heeft puilt die nu uit in de buik van de Cheyennes.Mi compañía ha sido masacrada por los cheyennes.
M'n compagnie is afgeslacht door de Cheyennes.Cheyennes, blancos, cuervos, todo los tipos, simplemente vendiendo reliquias familiares para llegar a fin de mes.
Cheyennes, blanken, Crows, alle soorten… die hun familie erfgoed verkopen om rond te komen.Los comanches cabalgan con arapahoes, los apaches con cheyennes.
Comanches rijden met Arapaho, Apache met Cheyenne.Con el debido respeto, caballeros, los cheyennes no quieren la guerra.
Ik geloof, heren, dat ze geen oorlog willen.Pero este no era simplemente otro día más para los Cheyennes.
Maar dit was niet alleen een andere dag voor de Cheyenne.Enviad mensajes a todas las naciones Sioux… a los cheyennes, a los crows, que fueron nuestros enemigos.
Stuur boodschappers naar alle stammen van de Sioux. Naar de Cheyennes en de Crow's, die onze vijanden waren.¡Extra, extra! ¡Últimas noticias sobre los Cheyennes!
Extra. het Laatste nieuws over de Cheyennes ze moorden en plunderen!Y unirnos a nuestros hermanos los cheyennes, que derrotaron al general Custer y expulsaron al resto de los yanquis.
Voeg je bij onze Cheyenne broeders… die Generaal Custer versloegen en de rest van de Yankee soldaten.Que se convierta esto en un duelo de tozudez entre usted y los Cheyennes.
Het liet komen tot een wilsstrijd tussen u en de Cheyenne.Los Cheyennes y sus perseguidores habían desaparecido en el vacío y el silencio de un continente escasamente poblado.
De Cheyenne en hun achtervolgers waren in het niets verdwenen in de stilte van het dun bevolkte continent.Aquí nadie tiene el valor de llevar esos mantos, menos los Cheyennes.
Niemand heeft het lef, om zulke jassen te dragen, behalve de mannen van Cheyenne.Señor, yo sé todo lo que los Cheyennes han pasado y si el pueblo lo hubiera visto, no le habría gustado.
Sir, ik weet alleen wat die Cheyenne hebben doorgemaakt. Als de mensen het hadden gezien, zouden ze het niet goed gevonden hebben.La salvia es quizá la opción más común y especialmente importante para los cheyennes y otras grandes culturas.
Salie is de meest voorkomende keuze, en is vooral belangrijk voor de Cheyenne en andere culturen die op de Great Plains van Amerika leven.Pues trate de comprender que esos Cheyennes no infringieron la ley al marcharse y no la infringirán a menos que crucen el río.
Nou, zorg ervoor datje begrijpt dat deze Cheyenne geen wet overtraden met het verlaten van het kamp. Dat doen ze alleen als ze de rivier oversteken.Aguardaban el momento en que sus ruegos fueran oídos, en que losjefes blancos de Washington vieran por sí mismos cómo habían sido olvidados los Cheyennes.
Wachtend op het moment dat hun gebeden zouden worden verhoord.Zodat de chiefs uit Washington zelf kunnen zien hoe de Cheyennes zijn vergeten.Con los Cheyennes en pié de guerra, la gente se sentiría más a salvo si los soldados no anduvieran dando vueltas por ahí, gastando dinero de los contribuyentes.
Met de Cheyennes op oorlogspad zou men zich veiliger voelen… als de soldaten minder aan de boemel gingen van het belastinggeld.Los conflictos entre los nativos y los colonos durante la apertura de la ruta de Bozeman en las Dakotas, Wyoming y Montana llevó a la Guerra de Nube Roja,en la que los lakotas y cheyennes lucharon contra el Ejército de los EE. UU….
Conflicten tussen autochtonen en kolonisten over de opening van de Bozeman Trail in de Dakota, Wyoming en Montana heeft geleid tot Red Cloud's War,waarin de Lakota en Cheyenne vochten tegen het Amerikaanse leger.
