Voorbeelden van het gebruik van Chibok in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las niñas de Chibok.
Niñas de Chibok liberadas se reunieron con sus familias.
Vrijgelaten meisjes uit Chibok met hun families herenigd.De las chicas de Chibok.
De Meisjes uit Chibok.Las niñas de Chibok no se encuentran entre el grupo liberado.
De meisjes van Chibok zijn niet onder de bevrijdde mensen.¿Dónde están las niñas de Chibok?
Blog Waar zijn de meiden van Chibok?No sabemos si las niñas de Chibok pueden ser liberadas.
Wij weten niet of de meisjes uit Chibok gered kunnen worden.Nos dicen:‘Estas son sus maestras de Chibok'".
Ze vertelden ons:'Dit zijn jullie leraressen uit Chibok.No sabemos si las chicas de Chibok pueden ser rescatadas.
Wij weten niet of de meisjes uit Chibok gered kunnen worden.Nos dijeron:'Estas son vuestras profesoras de Chibok'.
Ze vertelden ons:'Dit zijn jullie leraressen uit Chibok.Daggu está a media hora en coche de Chibok, donde más de 200 estudiantes fueron secuestradas en abril de 2014.
Daggu ligt op een halfuur rijden van Chibok, waar in april 2014 tweehonderd schoolmeisjes werden ontvoerd.Las chicas finalmente hicieron el camino de regreso a Chibok.
Uiteindelijk vonden de meisjes hun weg terug naar Chibok.Las mujeres que dicen que vivían en los mismos campos como algunas delas 219 niñas que fueron sacados de su escuela en la ciudad de Chibok abril pasado le dijo al programa Panorama televisado el lunes que muchos de ellos están administrando castigos en nombre de Boko Haram", según a Dominic Smith, del diario británico The Guardian.
Vrouwen die beweren dat ze woonde in hetzelfde kamp als sommige van de 219meisjes die uit hun scholen werden ontvoerd in de stad van Chibok afgelopen april vertelde de verslaggever van Panorama afgelopen maandag dat velen van hen nu actief zijn voor Boko Haram en zelfs andere straffen uit naam van deze terreur organisatie", aldus Dominic Smith van Guardian de Britse krant.Por el momento no se puede confirmar que se trata de la chicas de Chibok”.
We kunnen momenteel niet bevestigen of het om de meisjes van Chibok gaat.La gran mayoría de las 276 niñas en edad escolar secuestradas en Chibok el año pasado todavía no han aparecido.
De ruime meerderheid van de 276 schoolmeisjes die afgelopen jaar in Chibok ontvoerd werden wordt nog steeds vermist.Pide la puesta en libertad inmediata e incondicional de las escolares de Chibok;
Verlangt dat de schoolmeisjes uit Chibok onmiddellijk en onvoorwaardelijk worden vrijgelaten;No parece haberse aprendido ningunalección de los terribles sucesos que tuvieron lugar en Chibok hace cuatro años.
De Nigeriaanse autoriteiten lijken geen lessente hebben getrokken uit het vreselijk voorval van vier jaar geleden in Chibok.Que es abogado, ayudó al Gobierno a negociar la liberación de 21 niñas en octubre y de otras82 en mayo que habían sido secuestradas por Boko Haram en Chibok.
Hij hielp de regering bij de onderhandelingen voor de vrijlating van 21 meisjes in oktober en82 meisjes in mei, die in Chibok waren ontvoerd door Boko Haram.El grupo participa en una gran campaña para la búsqueda y el rescate rápido yefectivo de las niñas de Chibok y otras mujeres y niñas secuestradas.
Deze vereniging organiseert een krachtige campagne voor snelle en efficiënte zoek-en reddingsacties voor de meisjes uit Chibok en andere ontvoerde vrouwen en kinderen.Manifestantes tomaron las calles alrededor de las tres zonas de armasde Abuja para exigir acción urgente del gobierno para encontrar a las 200 colegialas secuestradas en Chibok.
Betogers komen op straat rond de drie wapenzones van Abuja eneisen dringende maatregelen van de regering om de 200 schoolmeisjes die in Chibok ontvoerd werden te vinden.Pero el secuestro de más repercusión ocurrió en abril de 2014, cuando276 mujeres fueron sacadas de su dormitorio en la estatal Escuela Secundaria de Chibok, en el estado de Borno.
De bekendste kidnapping gebeurde in april 2014 toen276 meisjesscholieren uit hun slaapzaal in de middelbare school van Chibok, in de staat Borno, werden meegenomen.Los conozco bien porque he trabajado con ellos como portavoz de las familias de las niñas de Chibok", agregó.
Ik ken haar goed want ik heb als woordvoerder van de families van de meisjes van Chibok gewerkt", voegde hij eraan toe.Ocho de ellos, incluido un comandante,han confesado estar implicados en la planificación y secuestro de las niñas de Chibok", ha precisado.
Acht van hen, waaronder een commandant,hebben bekend betrokken te zijn bij de planning en ontvoering van Chibok-meisjes", zei Kyari.Se encontró con su madre, que reconoció a su hija antes de que fuera llevada a la base militar de Damboa",dijo Ayuba Alamson Chibok a AFP.
Ze is met haar moeder herenigd, die haar geïdentificeerd heeft, vooraleer ze naar een militaire basis in Damboa werd overgebracht", zei Ayuba Alamson Chibok, een van de bestuursleden van Chibok.Se reunió con sus padres, que la han identificado, antes de ser trasladada a una base militar de Damboa",explicó a la AFP Ayuba Alamson Chibok, uno de los jefes de la comunidad.
Ze is met haar moeder herenigd, die haar geïdentificeerd heeft, vooraleer ze naar een militaire basis in Damboa werd overgebracht", zei Ayuba Alamson Chibok, een van de bestuursleden van Chibok.El ataque marcó el último ataque escolar llevado a cabo por la facción de estado islámico, que ganó la atencióninternacional cuando secuestró a más de 270 niñas de una escuela del gobierno en Chibok en abril de 2014.
De aanval markeerde de laatste aanval op een school uitgevoerd door een groepring die gelieerd is aan Islamitische Staat(IS),die internationale aandacht kreeg toen het meer dan 270 schoolmeisjes ontvoerde van een overheidsschool in Chibok in april 2014.
