Voorbeelden van het gebruik van Chien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hermana Chien.
Chien,¿Que haces?
Tsing, wat doe je?Pues no, no eres un simple chien.
Chien está en su habitación.-¿Habéis.
Jia-Chien is bezig in haar kamer.Dejarán información para la red de Chien.
Ze laten daar informatie achter voor Chiens netwerk.Los franceses llaman a esta hora entre chien et lup(entre perro y lobo).
De Fransen duiden die tijd ook wel aan als entre chien et loup(tussen hond en wolf).Matthew Antoine(Prairie du Chien, 2 de abril de 1985) es un deportista estadounidense que compitió en skeleton.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Country Inn& Suites By Carlson,Prairie du Chien.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Country Inn& Suites By Carlson,Prairie du Chien.Les Délices du Chien te ofrece su gama de golosinas caseras,¡hechas especialmente para tus bolas de pelo!
Les Délices du Chien biedt u hun assortiment zelfgemaakte traktaties, speciaal gemaakt voor uw haarballen!Lütfi Cenet fue el mejor ganador en los últimos ocho con 40 en 16 por delante de HaengJik Kim(18), Antonio Montes(21)y Duc Anh Chien Nguyen(22).
Lütfi Cenet was de beste winnaar bij die laatste acht met 40 in 16 voor HaengJik Kim(18), Antonio Montes(21)en Duc Anh Chien Nguyen(22).Algunos oficiales británicos ycanadienses se opusieron a devolver Prairie du Chien y especialmente a Mackinac bajo los términos del Tratado de Gante.
Sommige Britse officieren enCanadezen maakten bezwaar tegen het teruggeven Prairie du Chien en vooral Mackinac onder de voorwaarden van het Verdrag van Gent.Trikess, que bloguea en Chien créole cuenta acerca de la muerte de Jacques Bino, un líder sindical guadalupano al que mataron tarde en la noche del martes.
Trikess, die blogt op Chien créole vertelt over de dood van Jacques Bino, een inwoner van Guadeloupe en vakbondsleider, die dinsdagvond laat werd vermoord.Algunos oficiales británicos ylos canadienses objetaron a devolver la Pradera a du Chien y sobre todo Mackinac bajo los términos del Tratado de Gante.
Sommige Britse officieren enCanadezen maakten bezwaar tegen het teruggeven Prairie du Chien en vooral Mackinac onder de voorwaarden van het Verdrag van Gent.Quyet Chien Tran, el hombre que viene en el top ten de la clasificación, estuvo durante mucho tiempo igualado con Merckx(28-26 en 18) y luego repartió el nocaut con 40-28 en 22.
Quyet Chien Tran, de coming in de top tien van de ranking liep lang gelijk op met Merckx(28-26 in 18) en deelde daarna de knock-out uit met 40-28 in 22.Después de 1980, Zhou, con 76 años, trabajó con Liu Zunqi y Chien Wei-zang en la traducción de la Enciclopedia Británica al chino, lo que le valió el apodo de«Enciclopedia Zhou».
Na 1980 werkte Zhou samen met Liu Zunqi en Chien Wei-zang aan de vertaling van de Encyclopædia Britannica naar het Chinees, waardoor hij de bijnaam “Encyclopedia Zhou” kreeg.Tornos, Torno de producción automotiva, yel único Torno CNC de corte simultáneo de ambos lados desarrollado por CHIEN YIH y comercializado bajo la renombrada marca FASTCUT.
Draaibanken, Automotive Production draaibanken en deunieke beide uiteinden gelijktijdig snijden CNC- draaibank is ontwikkeld door CHIEN YIH en op de markt onder de bekende merknaam FASTCUT.Universidad Shih Chien se encuentra en Taipei en la que las economías regionales más dinámicas, que hacen un amplio uso de oradores invitados de empresas y la industria.
Shih Chien University is gevestigd in Taipei, waarin de meest dynamische regionale economie, maken we uitgebreid gebruik van gastsprekers uit het bedrijfsleven en de industrie.Incluso he intentado traducir este sentimiento inexplicable a imágenes, en Un chien andalou, cuando el hombre acaricia los senos desnudos de la mujer y, de pronto, se le pone cara de muerto.
Ik heb zelfs geprobeerd dat onverklaarbare gevoel te vertalen in beelden, in Un Chien Andalou, als de man de blote borsten van de vrouw streelt en zijn gezicht plotseling dat van een lijk wordt.Netflix anuncia su primera serie belga original, Into the Night, que será dirigida por el dúo belga Inti Calfat y Dirk Verheye("Over Water"),y producida por Entre Chien et Loup.
Netflix kondigt vandaag Into the Night aan, de eerste Belgische Netflix Original-serie ooit, geregisseerd door het Belgische duo Inti Calfat en Dirk Verheye(Over Water)en geproduceerd door Entre Chien et Loup.La única persona que todavía podía amenazarlo el sábado por la noche en el partidofinal fue el duque vietnamita Anh Chien Nguyen, de 38 años, un recién llegado, pero un competidor temido para los próximos años.
De enige die hem zaterdagavond in de finale nog konbedreigen was de Vietnamees Duc Anh Chien Nguyen, 38 jaar, een nieuwkomer, maar een gevreesde concurrent voor de komende jaren.Después de graduarse de la Universidad de Shih Chien con una licenciatura en moda, lanzó su propia línea de trajes de baño, una colección surrealista de piezas con modelos hechos en arcilla e impresos en lycra.
Nadat ze afstudeerde in de moderichting aan de universiteit van Shih Chien, bracht ze haar eigen lijn met zwemkleding uit- een surrealistische collectie van badpakken met kleisculpturen afgebeeld op lycra.Con un total de 9000 atletas y 2000 delegados procedentes de 150 países, la Universidad de Verano de 2017 de Taipéi tenía por delante un gran reto en seguridad alimentariade los participantes, superado por Chien Torn Technology.
Met 9.000 atleten en 2.000 afgevaardigden uit 150 landen betekende de zomeruniversiade die in 2017 werd gehouden in taipei, een belangrijke uitdaging voor de voedselveiligheid van de deelnemers:eze uitdaging werd aangegaan door chien torn technology.Frank Chien, CEO FOREPI comenta,“Nosotros tiene planes agresivos para nuestra empresa conjunta en la provincia de Jiang Su, BANDA China con un total de cincuenta sistemas a existir en el plazo de los tres años próximos.
Frank Chien, CEO FOREPI commentaar,"We hebben agressieve plannen voor onze joint venture in Jiang Su provincie, PR China met een totaal van vijftig systemen in de plaats worden binnen de komende drie jaar.El presidente fundador de lanueva Universidad de Shanghai es profesor CHIEN Weizang, que es un físico de renombre de China, el matemático pedagogo y aplicada, así como académico de la Academia China de Ciencias.
De oprichter en voorzitter vande nieuwe Universiteit van Shanghai is hoogleraar CHIEN Weizang, die is een gerenommeerd Chinees natuurkundige, pedagoog en toegepast wiskundige, evenals academicus van de Chinese Academie van Wetenschappen.El Club du Chien de Berger Belge(Club belga de perros pastores) fue enmarcado en septiembre de 1891 para determinar cuál de los varios tipos de caninos era delegado solo de los perros de pastor creados en Bélgica.
De Club du Chien de Berger Belge(Belgische herdershondenclub) werd opgericht in september 1891 om te bepalen welke van de vele verschillende soorten honden alleen representatief was voor de herdershonden die in België werden ontwikkeld.Para resolver estos problemas, Mars se comprometióa desinvertir en toda Europa sus actividades relacionadas con cinco de las marcas de alimentos paraanimales del grupo resultante de la concentración, a saber, Advance, Premium,Royal Chien, Playdog y Brekkies, junto con dos grandes instalaciones de producción así como otros activos relacionados con lasactividades referidas.
Om dezebezwaren weg te nemen, verbond Mars zich ertoe om voor heel Europa haar ondernemingen af te stotendie verbonden waren met vijf van de honden- en kattenvoermerken van de fusiegroep, namelijk Advance, Premium,Royal Chien, Playdog en Brekkies, evenals de twee grootste productiebedrijven en alle andereactiva die met de afgestoten bedrijven verband hielden.La política de producción de Entre Chien et Loup se centra en contenidos de alta calidad y es gracias a este énfasis que hemos tenido éxito, ya desde nuestra creación en 1989, al imponer a nosotros mismos en el mercado audiovisual europeo.
Entre Chien et Loup richt zich op inhoudelijke kwalitatieve producties. Het is mede dankzij deze focus dat ze erin slagen om, sinds de oprichting in 1989, hun plaats te veroveren op de Europese audiovisuele markt.Los asiáticos, con dos jugadores de los diez primeros del mundo,Quyet Chien Tran y Nguyen Quoc Nguyen, se vieron abrumados desde el principio por los holandeses, que después de una ventaja de 20-3 y una serie de nueve terminaron 40-26 en 22.
De Aziaten, met twee spelers uit de top tien van de wereld,Quyet Chien Tran en Nguyen Quoc Nguyen, werden vanaf de start overspeeld door Nederland, dat na een voorsprong van 20-3 en een serie van negen finishte met 40-26 in 22.Ten en chino por Yeachin Tsai, Ni Chien, y otros miembros de la sangha Taipei, dos en checo por Alice Buehler, dos en árabe por Arturo Zárate, dos en italiano por Brian Hilliard y Antonella Macconi, dos en Suecia, uno en Corea por Simba, Eun Hye calza, una en persa farsi,(prefiere permanecer en el anonimato), uno en Dinamarca por Seweryn Julien.
Tien in het Chinees door Yeachin Tsai, Chien Ni, en andere leden van de Taipei sangha, twee in het Tsjechisch door Alice Buehler, twee in het Arabisch door Arthur Zarate, twee in het Italiaans door Brian Hilliard en Antonella Macconi, twee in het Zweeds: een in het Koreaans door Simba, Eun Hye Shim: een in het Perzisch Farsi,(liever anoniem blijft), een in het Deens door Seweryn Julien.Con motivo de la Universidad de Verano de 2017 de Taipéi, Chien Torn Technology fue adjudicataria, en colaboración con Global Hospitality Group(GHG), de la licitación de la limpieza y supervisión del comedor y las cocinas de la villa de los atletas.
Ter gelegenheid van de Zomeruniversiade 2017 in Taipei, haalde Chien Torn Technology in samenwerking met Global Hospitality Group(GHG) de opdracht binnen voor het schoonmaken en de supervisie van de eetzaal en de keukens van het atletendorp.
