Voorbeelden van het gebruik van Chioggia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chioggia, página actual.
Nice, huidige pagina.Hoteles románticos en Chioggia.
Descubre Chioggia con las guías de viaje de Expedia.
Otros destinos en Chioggia.
Desde Chioggia se puede visitar Venecia en barco, pero también se puede visitar la ciudad de Comacchio, a una hora en coche, y las hermosas ciudades de Ferrara y Padua también merecen una visita!
Vanuit Chioggia kunt u met de boot Venetie bezoeken, maar bezoek ook eens het plaatsje Comacchio, op zo'n uurtje rijden en ook de prachtige steden Ferrara en Padova zijn een bezoek meer dan waard!Hoteles de negocios en Chioggia.
Sterren Hotels in Chioggia.Venecia, así como Padova, Chioggia y las áreas correspondientes de la provincia, así como Treviso, Vicenza, Verona, en el periodo de Navidad se festivamente decorados y quedarse con los mercados típicos de la época.
Venetië evenals Padova, Chioggia en de overeenkomstige gebieden in de provincie, evenals Treviso, Vicenza, Verona, voor de kerstperiode zijn feestelijk versierd en houden de typische markten van de periode.Hoteles de lujo en Chioggia.
Alle vakantiewoningen in Chioggia.De Chioggia vez usted puede tomar una lancha y llegar directamente en la Riva degli Schiavoni en Venecia, a pocos pasos de la Piazza San Marco y los cafés famosos en frente de la Basílica de San Marco.
Van Chioggia in plaats daarvan kunt u een motorboot nemen en rechtdoor op de Riva degli Schiavoni in Venetië, op een steenworp afstand van het Piazza San Marco en de beroemde koffie in de voorkant van de basiliek van San Marco.Todas las cosas que hacer en Chioggia.
A los 10 minutos del teatro Geox, que alberga grandes conciertos, a 30 minutos deVenecia, a 30 minutos de Sottomarina y Chioggia, a 15 minutos del centro histórico de Padua y sus universidades, a 15 minutos de Abano Terme y las colinas de las colinas.
Op 10 minuten van het theater Geox die grote concerten, op 30 minuten van Venetië,op 30 minuten van Sottomarina en Chioggia, op 15 minuten van het historische centrum van Padua en de universiteiten, op 15 minuten van Abano Terme en de heuvels Hills gastheren.º 1 de hoteles en la playa en Chioggia.
Nr. 4 hotel aan het strand in Sottomarina.Desde el Lido se toma el carril bici hasta el antiguo pueblo de Malamocco,conectado por transbordador con Pellestrina y Chioggia, conocidas también por sus excelentes restaurantes de pescado y su mágica combinación de arte, mar y laguna.
Vanuit Lido neemt u het fietspad naar het oude dorp vanMalamocco verbonden met een andere veerboot naar Pellestrina en Chioggia, ook bekend om zijn uitstekende visrestaurants, evenals de magische combinatie van kunst, zee en lagune.Restaurantes para ocasiones especiales en Chioggia.
Restaurants voor speciale gelegenheden in Chioggia.La ubicación es absolutamente único,estar en el corazón del centro histórico de Chioggia, algunas decenas de metros de la zona del puerto(con los restaurantes de la familia más típica pista), desde el plato principal(con las soluciones más tradicionales o sofisticados), dall' ferry a Venecia.
De locatie is absoluut uniek,dat in het hart van het historische centrum van Chioggia, op enkele tientallen meters van het havengebied(met de meest typische familie restaurants), van het hoofdgerecht(met de meer traditionele oplossingen of verfijnd), Dall' veerboot naar Venetië.A los 10 minutos del teatro Geox donde se celebran grandes conciertos, 30 minutos de Venecia,a 30 minutos de Sottomarina y Chioggia, a 15 minutos del centro de la ciudad.
Op 10 minuten van het theater Geox welke hosts grote concerten, op 30 minuten van Venetië,op 30 minuten van Sottomarina en Chioggia, op 15 minuten van het centrum.Desde nuestra pensión se puede llegar fácilmente a Chioggia, Piove di Sacco, de Abano Terme y Montegrotto, Monselice, sino también las playas de Sottomarina, Isola Verde, Rosolina, y en lancha desde el puerto de Chioggia también Pellestrina y Lido de Venecia, o el" isla de los armenios, solo por mencionar algunos de ellos.
Vanuit ons pension kunt u eenvoudig Chioggia, Piove di Sacco, Abano Terme en Montegrotto, Monselice, maar ook de stranden van Sottomarina, Isola Verde, Rosolina bereiken en per motorboot van de haven van Chioggia ook Pellestrina en het Lido van Venetië, of het' eiland van de Armeniërs, gewoon om wat te noemen.Cerca de nosotros se puede visitar muchos ciudad histórica: Venecia y las islas de Venecia(Murano, Burano y Torcello…), Padua, Treviso, Verona(Romeo y Julieta),Vicenza, Chioggia y Ferrara.
Bij ons kunt u vele historische stad Venetië en Venetië eilanden(Murano, Burano, Torcello…), Padua, Treviso, Verona(Romeo en Julia),Vicenza, Chioggia en Ferrara.Recurso de anulación- Ayudas de Estado-Reducciones de las cargas sociales en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia- Decisión por la que se declara el régimen de ayuda incompatible con el mercado común y ordena la recuperación de las ayudas abonadas- Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.
Beroep tot nietigverklaring- Staatssteun-Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia- Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van betaalde steun wordt gelast- Beroep kennelijk rechtens ongegrond.Cómo ubicación es conveniente, se puede llegar fácilmente en tren a Venecia y Padua(desde la estación de Montegrotto),en coche pronto llegará a las colinas Euganeas y unos kilómetros más en Chioggia o el delta del Po.
Hoe locatie is handig, kunt u gemakkelijk bereiken met de trein naar Venetië en Padua(van Montegrotto station), metde auto al snel aankomen in de Colli Euganei en een paar kilometer meer in Chioggia of de Po Delta.Recurso de anulación- Ayudas de Estado-Desgravaciones de las cargas sociales en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia- Decisión por la que se declara la incompatibilidad con el mercado común del régimen de ayudas y se ordena la recuperación de las ayudas pagadas- Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.
Beroep tot nietigverklaring- Staatssteun-Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia- Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van betaalde steun wordt gelast- Beroep kennelijk rechtens ongegrond.Es un lugar ideal para visitar el centro histórico y sitios más encantadores del Véneto, como, por ejemplo, va a ser sólo unos minutos a pie del centro de Padua yen poca distancia de Venecia y Chioggia.
Het is een ideale locatie voor een bezoek aan de historische en meest betoverende gebieden van Veneto, bijvoorbeeld, wordt u slechts een paar minuten lopen van het centrum van Padua enop korte afstand van zowel Venetië en Chioggia.La casa de Antonio y'un pequeño apartamento, repartidos en 4 plantas,buhardilla con 3/4 ventanas que dan a las orillas de los canales de Vena Chioggia(uno de los más"bellos) con los barcos y las gaviotas volando alrededor feliz.
Het huis van Antonio en 'een klein appartement verdeeld over 4verdiepingen, loft met 3/4 ramen die het kanaal oevers van Vena Chioggia(een van de meest over het hoofd' mooi) met boten en meeuwen vliegen rond gelukkig.Flotas de coches de alquiler en Chioggia Santanna Di Chioggia renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Chioggia Santanna Di Chioggia con nosotros.
De huurauto's in Chioggia Santanna Di Chioggia worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Chioggia Santanna Di Chioggia via ons.El apartamento está bien conectado con los servicios de transporte público, tales como trenes y autobuses, que se encuentra a pocos metros y está situado en una zona estratégica entre Venecia,Padua, Chioggia y Riviera del Brenta.
Het appartement is goed bereikbaar met het openbaar vervoer, zoals trein en bus, gelegen op slechts een paar meter en is gelegen in een strategisch gebied tussen Venetië,Padua, Chioggia en Riviera del Brenta.Recurso de anulación- Ayudas de Estado-Desgravaciones de las cargas sociales en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia- Decisión de la Comisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado común y se exige la recuperación de las ayudas abonadas- Recurso en parte inadmisible y en parte carente manifiestamente de fundamento jurídico alguno.
Beroep tot nietigverklaring- Staatssteun-Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia- Beschikking van Commissie waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van uitbetaalde steun wordt gelast- Beroep dat deels niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond is.El 24 de noviembre, la Comisión decidió archivar el procedimiento del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE en relación con las medidas de exención de lascargas sociales en favor de las empresas situadas en Venecia y Chioggia durante el periodo 1995-1997.
De Commissie heeft op 24 november besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen ten aanzien van vrijstelling van de socialelasten in de periode 1995- 1997 ten gunste van in Venetië en Chioggia gevestigde ondernemingen.Laudista teórico, profesor y la música- ha sido parte de la Camerata Florentina dei Bardi- estaba en conflicto con la tradición clásica sostenida por su profesor de Zarlino, que atribuye la armonía entre todos los sonidos y el control de las proporciones numéricas,con su discurso Opera Messer Zarlino Josefo, de Chioggia y el Diálogo de la música antigua y moderna, había propuesto volver a la melodía en contra de la polifonía contrapuntística vigente monódica.
Luitist, docent en muziekwetenschapper theoreticus- deel hadden uitgemaakt van de Florentijnse Camerata dei Bardi- was in strijd met de klassieke traditie gesteund door zijn leraar Zarlino, die de harmonie toegeschreven tussen alle geluiden en de controle van getalsverhoudingen,met zijn Discourse Opera Messer Zarlino Josephus, van Chioggia en de dialoog tussen de oude en moderne muziek, had voorgesteld om terug te keren naar de melodie tegen de heersende monodische contrapuntische polyfonie.
