Voorbeelden van het gebruik van Choctaw in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cheroqui choctaw.
Cherokee Choctaw Muscogee.Los choctaw no son siquiera del lugar.
De Choctaws zijn niet eens van hier.Y ahora anda tras los kickapoo y los choctaw.
Lo que tú sabes de choctaw, viejo, podría caber en la cabeza de un alfiler?
Wat weet jij nu van de Choctaw af, ouwe?Estos símbolos en realidad no son tradicionales choctaw.
Un choctaw de la reserva cree saber donde esta. Bien.
Een Choctaw-indiaan op 't reservaat denkt te weten waar ie is.Cuáles son los diferentes aspectos de la tribu Choctaw?
Wat zijn Yo digo que indemnicemos a los tigua, los choctaw los chippewa y los agua caliente.
Ik denk dat we voorbereidingen moeten treffen voor de Tigwas… Chacta's, Chippawa's en de Awacaliente.Andarko, para el resto de tribus de Oklahoma,a los que se añadieron los nativos de Kansas y los choctaw de Misisipi.
Andarko, voor de andere stammen van Oklahoma,waar de inwoners van Kansas en de Mississippi Choctaw werden toegevoegd.Las serpientes no son parte de la tradición choctaw, no en los últimos 10.000 años al menos.
Slangen behoren niet tot Joseph Oklahombi, Choctaw Dakota del Norte, fue uno de los muchos indios que han ofrecido como voluntarios para ir a la guerra.
Joseph Oklahombi, Choctaw North Dakota, was een van de vele Indiase te hebben aangeboden om een oorlog te beginnen.La sugerencia de que"Alabama" fue tomado de la lengua Choctaw es poco probable.
Una"raza", mezcla de pictos escoceses, Choctaw & Seneca que me da mis enlaces de vuelta a los constructores del montículo.
Een"ras", mix van Schotse Picten, Choctaw& Seneca, die geeft me mijn links terug naar de hoop bouwers.El 12 de julio de 1861,el gobierno confederado firmó un tratado con ambos los Choctaw y Chickasaw naciones indias.
Op 12 juli 1861,de Verbonden overheid een verdrag getekend met zowel de Choctaw en Chickasaw Indische naties.Un registro histórico existe para Choctaw County en Oklahoma donde no se ha vuelto a localizar en los últimos 150 años.
Een historisch record bestaat voor Choctaw County in Oklahoma waar het niet is geworden om te zoeken in de laatste 150 jaar.Holiday Lodge& Suites de McAlester está a 4 min en coche de Bolera Great Balls of Fire ya 5 de Casino Choctaw McAlester.
Holiday Lodge& Suites ligt in McAlester op 4 min. rijden van Great Balls of Fire enop 5 min. van Choctaw Casino McAlester.Kent Blansett es descendiente de Cherokee, Creek, Choctaw, Shawnee y Potawatomi de las familias Blanket, Panther y Smith.
Kent Blansett is een afstammeling van Cherokee, Creek, Choctaw, Shawnee en Potawatomi uit de Blanket, Panther en Smith families.Los Choctaw y los Chickasaw lucharon principalmente del lado Confederado, mientras que los Creek, los Seminola y especialmente los Cherokee se dividieron entre la Unión y la Confederación.
De Choctaw en Chickasaw vochten voornamelijk aan de kant van de Confederatie, terwijl de Muskogi, Seminole en de Cherokee verdeeld waren tussen de Unie en de Confederatie.Les siguen Dabbr Gold, Gran Gary, Valeria Choctaw, cuando Royal Jasper y McDougal terminan de cuarto, sacando a Travel Boy.
Gevolgd door Dabber Gold, Grand Gary, Valeria Choctaw, en dan Royal Jasper en McDougal die als vierde eindigt, ze lopen Travel Boy eruit.El choctaw escrito está basado en la versión inglesa del alfabeto latino y fue desarrollada junto con un programa de civilización de los Estados Unidos a principios del siglo XIX.
De spelling van het Choctaw is gebaseerd op de Engelse variant van het Latijnse alfabet en aan het begin van de 19e eeuw ontwikkeld binnen het kader van een alfabetiseringsprogramma.Algunos estudiosos sugieren que la palabra proviene de los Choctaw alba(que significa"plantas" o"malas hierbas") y amo(que significa"cortar","recortar", o"reunir").
Sommige wetenschappers suggereren het woord komt van het Choctaw alba(betekent"plant" of"onkruid") en amo(betekent"te snijden","te trimmen" of"te verzamelen").Indios Choctaw y Chickasaw, quienes se alegraban al ver las aves cuando llegaban cada primavera y colgaban calabazas en sus asentamientos para que ellos anidaran en ellas.
Choctaw en Chickasaw indianen, die blij waren om de vogels te zien wanneer ze elke lente arriveerden en hingen kalebassen buiten om hen aan te moedigen rond hun nederzettingen te nestelen.También la lucha para la Confederación fuerondos de las" tribus civilizadas Cinco"- el Choctaw y Chickasaw- en el territorio indio y una nueva, pero no controlada, Territorio Confederado de Arizona.
Ook vechten voor de Confederatie warentwee van de" vijf geciviliseerde stammen"- de Choctaw en de Chickasaw- in Indian Territory en een nieuwe, maar ongecontroleerde, Confederate Territory of Arizona.El Jefe Pushmataha Choctaw, un oficial del arma de Estados Unidos en la guerra de 1812, se le dio el grado de general y uniforme en reconocimiento a su lealtad a la causa americana.
De Choctaw Chief Pushmataha, een officier in het Amerikaanse wapen in de oorlog van 1812, kreeg de rang van generaal en uniform als erkenning voor zijn loyaliteit aan de Amerikaanse zaak.Algunas pruebas de los genes papel que puede desempeñar enla conducción para el desarrollo de la esclerodermia proviene del estudio de Choctaw nativos americanos que son el grupo con mayor prevalencia de la enfermedad.
Enig bewijs voor de rol genen kunnen spelen in hetleiden tot de ontwikkeling van sclerodermie komt uit de studie van de Choctaw Indianen die de groep met de hoogste prevalentie van de ziekte.Hablantes de las lenguas Nativas Americanas como el navajo, Choctaw y Cheyenne servían como operadores de radio, conocidos como Hablantes en Código, para mantener las comunicaciones en secreto durante ambas guerras Mundiales.
Sprekers van Indiaanse talen zoals Navajo, Choctaw en Cheyenne dienden als radio-operators, bekend als codesprekers, om communicatie geheim te houden gedurende beide Wereldoorlogen.En virtud de la Ley de Asignación General, el territorio de las Cinco Tribus Civilizadas, donde los indios cherokee, seminole, criollo,chickasaw y choctaw fueron deportados en la década de 1830, está abierto a los colonos.
Kader van de Algemene Wet Gunning, het grondgebied van de Vijf Beschaafde Stammen, waar de Cherokee Indianen, Seminoles, Kreken,Chickasaws en de Choctaw gedeporteerd waren in de jaren 1830, staat open voor kolonisten.En asuntos más serios, hablantes de Navajo, Choctaw y Cheyenne, lenguas indígenas Estadounidenses, sirvieron como operadores de radio, conocidos como Code Talkers, para mantener las comunicaciones en secreto durante las dos guerras mundiales.
Tot slot een iets serieuzere toevoeging,sprekers van Indiaanse talen zoals Navajo, Choctaw en Cheyenne dienden als radio-operators, bekend als codesprekers, om communicatie geheim te houden gedurende beide Wereldoorlogen.En virtud de la Ley General de Asignación, el territorio de las cinco tribus civilizadas, donde los indios Cherokee, Seminoles, calas,Chickasaws y el Choctaw habían sido deportados en la década de 1830, está abierto a los colonos.
April 1889 Kader van de Algemene Wet Gunning, het grondgebied van de Vijf Beschaafde Stammen, waar de Cherokee Indianen, Seminoles, Kreken,Chickasaws en de Choctaw gedeporteerd waren in de jaren 1830, staat open voor kolonisten.El término Cinco Tribus Civilizadas(Five Civilized Tribes, en inglés) se aplica a cinco naciones indígenas de Estados Unidos: los cheroqui,los chickasaw, los choctaw, los creek y los seminola, considerados"civilizados" por los colonos europeos durante el periodo colonial y federal inicial porque habían adoptado muchas costumbres occidentales(entre ellas, la posesión de plantaciones y esclavos) y habían tenido en general buenas relaciones con sus vecinos.
De term Vijf geciviliseerde stammen slaat op vijf naties van oorspronkelijke Amerikanen: de Cherokee,Chickasaw, Choctaw, Muskogi(Creek), en Seminole, die als'beschaafd' beschouwd werden door de blanke gemeenschap omdat ze westerse gewoonten hadden overgenomen(inclusief het bezitten van slaven en plantages) en over het algemeen goede betrekkingen met hun buren hadden.
