Voorbeelden van het gebruik van Christakis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para su artículo, Nicholas Christakis y James H.
Nicholas Christakis: el poder oculto de las redes sociales.
Nicholas Christakis: De verborgen invloed van sociale netwerken.Imprimiendo la licencia y registro de Markos Christakis.
Hier het rijbewijs en registratie van Markos Christakis.Nicholas Christakis: La influencia oculta de las redes sociales.
Nicholas Christakis: De verborgen invloed van sociale netwerken.Provenza,¿recibió la información de Markos Christakis?
Luitenant Provenza, heb je de informatie ontvangen over Markos Christakis?
Nicholas Christakis: Cómo las redes sociales predicen epidemias.
Nicholas Christakis: Hoe sociale netwerken epidemieën voorspellen.Fue formulada por Nicholas Christakis y James Fowler en 2010.
Deze theorie is ontwikkeld door Nicholas Christakis en James Fowler in 2010.El Christakis Aparthotel ofrece vistas a la terraza desde sus habitaciones.
Christakis Aparthotel biedt kamers met uitzicht op het terras.Eso es debido a que el estudio de 2008, realizado por Nicholas Christakis, médico en la Escuela de Medicina de Harvard, y James H.
Dat komt omdat de studie van 2008, geleid door Nicholas Christakis, een arts aan de Harvard Medical School, en James H.Tanto Christakis y Fowler, como otros investigadores, han podido comprobar que todo esto se aplica también a las actitudes y las emociones.
Zowel Christakis en Fowler, evenals andere onderzoekers, konden bewijzen dat dit ook van toepassing is op attitudes en emoties.A pesar de queel 1 por ciento puede no parecer mucho, Christakis dijo en un comunicado,“los genetistas es un número importante.
Hoewel 1 procentmisschien niet zo veel klinkt, zei Christakis in een verklaring:"voor genetici is het een aanzienlijk aantal.La idea de que el flúor como neurotoxina era"totalmente nueva para mí", algo que previamente había descartado como"ciencia basura",dijo Christakis.
Het idee dat fluoride als neurotoxine 'volledig nieuws voor me' was, iets dat hij eerder had afgedaan als'junk science',zei Christakis.Aunque el 1 por ciento puede no parecer mucho, Christakis dijo en un comunicado,"para los genetistas es un número significativo.
Hoewel 1 procent misschien niet zo veel klinkt, zei Christakis in een verklaring:"voor genetici is het een aanzienlijk aantal.
Según Christakis y Fowler, que$ 5000 no te haría tan feliz como usted sería si el amigo de un amigo de su amigo tenía un gran día[fuente: Belluck].
Volgens Christakis en Fowler zou die$ 5.000 je niet zo gelukkig maken als je zou zijn als de vriend van je vriendenvriend een geweldige dag had[bron: Belluck].Los investigadores hicieron el estudio porque querían“para proporcionar una explicación evolutiva profundo de los orígenes y el significado de la amistad”,dijo Christakis.
De onderzoekers deden het onderzoek omdat ze wilden"een diepgaand evolutionair verslag geven van de oorsprong en de betekenis van vriendschap",zei Christakis.Según Christakis y Fowler, esos$ 5,000 no te harían tan feliz como lo estarías si el amigo de un amigo de tu amigo tuviera un gran día[fuente: Belluck].
Volgens Christakis en Fowler zou die$ 5.000 je niet zo gelukkig maken als je zou zijn als de vriend van je vriendenvriend een geweldige dag had[bron: Belluck].Después de mapear las intricadas redes sociales humanas, Nicholas Christakis y su colega James Fowler, comenzaron a investigar cómo esta información puede mejorar nuestras vidas.
Nadat Nicholas Christakis en zijn collega James Fowler de ingewikkelde sociale netwerken van mensen in kaart hadden gebracht, begonnen zij uit te zoeken hoe deze informatie onze levens zou kunnen verbeteren.Christakis Georgiou, un niño de cinco años de edad, resultó levemente herido por los disparos de un soldado turco dentro de su casa, en el curso de la invasión de 1974.
Christakis Georgiou, een vijfjarig jongetje, werd licht gewond toen hij in zijn huis beschoten werd door een Turkse soldaat tijdens de invasie van 1974.Desde que se creó la Red Europea para las Empresas hemos ayudado a GeoImaging a presentar solicitudes para participar en programas de investigación nacionales y europeos»,señala Christakis Theocharous, el responsable científico de la Red en Chipre.
Sinds de oprichting van het Enterprise Europe Network hebben we GeoImaging geholpen bij het indienen van aanvragen om deel te nemen aan nationale en Europese onderzoeksprogramma's",zegt Christakis Theocharous, wetenschappelijk ambtenaar bij het netwerk in Cyprus.En una charla en TED en mayo de 2010, Nicholas Christakis, aclamado sociólogo y médico estadounidense, afirmó que los seres humanos forman una especie de súper organismo.
In een TED gesprek in mei 2010 heeft de veel geprezen Amerikaanse socioloog en arts Nicholas Christakis gezegd dat de mens een soort superorganisme vormt.Christakis, MD, MPH, Universidad de Washington, Seattle, escribió en una Nota del editor que decidir publicar el estudio"no fue fácil" debido a sus posibles implicaciones.
Christakis, MD, MPH, Universiteit van Washington, Seattle, schreef in een Editor's Note dat de beslissing om de studie te publiceren"niet gemakkelijk" was gezien de mogelijke implicaties.Aunque el genio está fuera de la botella, podemos encontrar, como lo expresan Shakya y Christakis, que“las interacciones sociales en línea no son un sustituto de lo real”, y que las relaciones saludables en persona son vitales para la sociedad y para nuestro propio individuo bienestar.
Hoewel de geest uit de fles is, kunnen we, zoals Shakya en Christakis het stellen, vaststellen dat'online sociale interacties geen substituut zijn voor het echte werk', en dat persoonlijke, gezonde relaties van vitaal belang zijn voor de samenleving en ons eigen individu welzijn.Según Christakis y Fowler, la regla de los tres grados de influencia puede expresarsede esta manera: lo que decimos y hacemos influencia el pensamiento y conducta de nuestros amigos(primer grado), de los amigos de nuestros amigos(segundo grado) y de los amigos de los amigos de nuestros amigos(tercer grado).
Volgens Christakis en Fowler beïnvloedt wat we zeggen en doen de gedachten en het gedrag van onze vrienden(eerste graad), de gedachten en gedragingen van vrienden van onze vrienden, en de gedachten en het gedrag van de vrienden van onze vrienden van onze vrienden(derde graad).Un informe técnico de 2016 Chassiakos, Radesky y Christakis identificó beneficios y las preocupaciones en materia de salud mental de los adolescentes con respecto al uso de medios digitales.
Een 2016 technisch verslag door Chassiakos, Radesky en Christakis geïdentificeerd voordelen en problemen bij adolescente geestelijke gezondheid met betrekking tot digitale media te gebruiken.Radesky y Christakis, los editores 2019 de JAMA Pediatría, publicaron una revisión que investigan"preocupaciones sobre los riesgos de desarrollo/ comportamiento de los medios de comunicación y el uso excesivo de la salud para el niño cognitiva, lenguaje, literatura, y el desarrollo social y emocional.".
Radesky en Christakis, de 2019 redactie van JAMA pediatrie, publiceerde een onderzoek dat onderzocht"de bezorgdheid over de gezondheid en ontwikkelings/ gedragsproblemen risico's van overmatig media gebruiken voor het kind cognitieve, taal, lezen en schrijven, en sociaal-emotionele ontwikkeling.".Aunque el genio esté fuera de la botella, podemos encontrar, como Shakya y Christakis, que las“las interacciones en línea no sustituyen las reales” y que las relaciones saludables en persona son vitales para la sociedad y para nuestro propio bienestar.
Hoewel de geest uit de fles is, kunnen we, zoals Shakya en Christakis het stellen, vaststellen dat'online sociale interacties geen substituut zijn voor het echte werk', en dat persoonlijke, gezonde relaties van vitaal belang zijn voor de samenleving en ons eigen individu welzijn.Centrándose en 4.739 personas, Christakis y Fowler observaron más de 50.000 lazos familiares y sociales analizado la propagación de la felicidad a lo largo y ancho de este grupo social.
Selecterend 4739 individuen hebben Christiakis en Fowler onderzoek gedaan naar 50.000 sociale- en familiebanden en de verspreiding van geluk door deze groep geanalyseerd.El mismo día en que se publicó el trabajo de Christakis y Fowler, Ethan Cohen-Cole y Jason Fletcher publicaron un artículo que usaba el mismo conjunto de datos para demostrar que la altura, los dolores de cabeza y el acné también eran contagiosos.
Op dezelfde dag dat het werk van Christakis en Fowler beschikbaar werd gesteld, publiceerden Ethan Cohen-Cole en Jason Fletcher een paper waarin dezelfde dataset werd gebruikt om aan te tonen dat hoogte, hoofdpijn en acne ook besmettelijk waren.El mismo día que el trabajo Christakis y Fowler se puso a disposición, Ethan Cohen-Cole y Jason Fletcher publicaron un documento que utiliza el mismo conjunto de datos para demostrar que la altura, dolores de cabeza y el acné también eran contagiosos.
Op dezelfde dag dat het werk van Christakis en Fowler beschikbaar werd gesteld, publiceerden Ethan Cohen-Cole en Jason Fletcher een paper waarin dezelfde dataset werd gebruikt om aan te tonen dat hoogte, hoofdpijn en acne ook besmettelijk waren.Reportaje(de Time Magazine): El científico en ciencias sociales de Harvard,el doctor Nicholas Christakis y su colega en ciencias políticas James Fowler de la Universidad de California en San Diego, fueron la sensación al informar, a principios de este mes, sobre los resultados de un estudio que tomó 20 años, mostrando que las emociones pueden pasar entre una red de personas en hasta tres grados de separación;
Nieuwsbericht(uit Time Magazine): Eerder deze maand veroorzaakten de sociale wetenschapper uit Harvard,dr. Nicholas Christakis, en zijn collega in de politieke wetenschap James Fowler van de University of California in San Diego, een sensatie met hun aankondiging van de resultaten van een studie die 20 jaar geduurd had, en die aantoonde dat emoties kunnen worden doorgegeven via een netwerk van mensen die tot zelfs drie graden van elkaar verwijderd zijn.
