Voorbeelden van het gebruik van Cieszyn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Cieszyn.
Acties voor Polanica-Zdrój.Los Huppert vinieron de Cieszyn, una ciudad en la frontera polaca-checa.
Excelente dirección en Cieszyn!
Uitstekend adres op Cieszyn!Reserva ahora en Cieszyn hoteles y hostales.
Reserveer bij Cieszyn hotels& hostels.Los mejores hoteles en Cieszyn.
De beste hotels in Bilgoraj.Los Huppert procedían de Cieszyn, una ciudad en la frontera entre Polonia y la República Checa.
De Hupperts kwamen uit Cieszyn, een stad aan de Pools-Tsjechische grens.¿Cuándo quiere alojarse en Cieszyn?
El comercio de Cieszyn debe a los checos y a los eslovacos cerca del 70% de su volumen de negocios.
Het bedrijfsleven van Cieszyn heeft bijna 70% van zijn omzet te danken aan de Tsjechen en de Slowaken.Las propiedades más populares en Cieszyn.
Populairste eigenschappen in Cieszyn.Feliksa Hajduka es la estacion de autobús principal en Cieszyn para viajes llegando desde Aachen. Feliksa Hajduka.
Bahnhofstraße 46 zijn de hoofd bus stations in Worms voor reizen vanuit Titisee-Neustadt. Bahnhofstraße 46 Over ons.Restaurantes de comida vegetariana en Cieszyn.
Alle dingen om te doen in Cieszyn.De Standaard Bruselas Una ciudad en Europa: Cieszyn: atravesada por una frontera Es difícil celebrar conjuntamente un aniversario cuando la historia separa a dos localidades.
De Standaard Brussel Een stad in Europa: Cieszyn, een doormidden gekliefde stad Het is lastig om als stad je zoveel jarig bestaan te vieren als je door de geschiedenis ooit werd opgedeeld.Estamos sentados en un salón de té checo en Cieszyn.
Wij zitten in de Tsjechische theesalon in Cieszyn.Feliksa Hajduka es la estacion de autobús principal en Cieszyn para viajes llegando desde Aachen.
Union Station zijn de hoofd bus stations in Washington voor reizen vanuit Southbury.¿Cuál es el tiempo más ocupado para viajar desde Aachen a Cieszyn?
Feliksa Hajduka es la estacion de autobús principal en Cieszyn para viajes llegando desde Aachen.
¿Cuál es el tiempo más ocupado para viajar desde Aachen a Cieszyn?
Se ofrecen servicios adicionales los fines de semana en las rutas de Cieszyn a Praga y de Bohumín a Františkovy Lázne o Pilsen.
In het weekend rijden er extra treinen van Cieszyn naar Praag en van Bohumín naar Františkovy Lázne of Plzen.¿Cuál es el tiempo más ocupado para viajar desde Aachen a Cieszyn?
Wat is de drukste tijd om te reizen per bus van Laval naar Lons-le-Saunier?Durante los fines de semana seofrecen servicios adicionales que hacen el recorrido de Cieszyn a Praga y de Bohumín a Františkovy Lázne o Plzen.
In het weekend rijden er extra treinen van Cieszyn naar Praag en van Bohumín naar Františkovy Lázne of Plzen.¿Cuál es el tiempo más ocupado para viajar desde Aachen a Cieszyn?
Wat is de drukste tijd om te reizen per veerboot van Vancouver naar Victoria?Es precisamente allí, en la histórica región de Těšín, donde se encuentra el punto geográfico quecomprende la ciudad checa de Český Těšín y la Cieszyn polaca, un lugar en el que se ha creado un proyecto llamado"Un jardín a ambos lados el río", ya que, hay un río que fluye entre las dos ciudades que una vez fueron una unidad.
En daar, in de historische Těšínregio,het huidige Český Těšín op Tsjechisch en Cieszyn op Pools grondgebied, is een project ontstaan met de naam" De tuin van de twee oevers”. Het gaat daarbij om twee steden, die ooit een urbanistisch geheel vormden, waartussen een rivier stroomt.Aquí se puede relajar riesgoporque el lugar es tranquilo y está situado cerca del centro de Cieszyn.
Hier kunt u ontspannen risico,omdat de plaats is rustig en ligt dicht bij het centrum van Cieszyn.Muchos polacos de Zaolzie[literalmente"territorio más allá del río Olza"]se indignan ante este aniversario y en Cieszyn, la reticencia con respecto al aniversario checo es patente.
Veel Polen in de streek Zaolzie(dat letterlijk betekent ‘grondgebied aan de overzijde van de rivier Oder)zijn woedend over deze viering en in Cieszyn is de weerzin over deze Tsjechische viering dan ook duidelijk zichtbaar.Basado en los últimos 30 días,las tarifas promedias de autobús más baratas desde Aachen a Cieszyn fueron de 68,46€.
Op basis van de afgelopen 30 dagenwaren de goedkoopste trein tarieven van Montreal naar Washington rond de € 95,49.A pesar de las tensiones existentes entre polacos y checos en esta región situada entre dos países,la vida en Cieszyn y en Český Těšín transcurre entre la frontera. 5 febrero 2010.
Ondanks de bestaande spanningen tussen Polen en Tsjechen in deze streek, die zich uitstrekt over beide landen,draait het leven in Cieszyn en Český Těšín(Tsjechisch Teschen) rond de grens die dwars door beide steden heen loopt. 5 februari 2010.Basado en los últimos 30 días,las tarifas promedias de autobús más baratas desde Aachen a Cieszyn fueron de 68,46€.
Op basis van de afgelopen 30 dagenwaren de goedkoopste veerboot tarieven van Vancouver naar Victoria rond de € 83,47.
