Wat Betekent CIRCADIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• circadin

Voorbeelden van het gebruik van Circadin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo actúa Circadin?
Hoe werkt Circadin?

Circadin Fácil de tomar.
Circadin Gemakkelijk in te nemen.

Inicio/ C/ Circadin.
Terug naar begin/ C/ Circadin.

Circadin 2 mg comprimidos de liberación prolongada.
Rivotril tabletten 2 mg, tabletten.

Nombre del medicamento Circadin.
Naam van geneesmiddel Circadin.

Al igual que todos los medicamentos, Circadin puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Circadin bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

¿Por qué se ha aprobado Circadin?
Waarom is Circadin goedgekeurd?

La dosis recomendada de Circadin es de un comprimido al día, tomado 1 ó 2 horas antes de acostarse y después de haber ingerido algún alimento.
De aanbevolen dosis van Circadin is één tablet per dag, in te nemen 1 tot 2 uur voor het slapengaan en na het eten van wat voedsel.

Otra información sobre Circadin:.
Overige informatie over Circadin:.

Un total del 6,9% de los sujetos tratados con Circadin notificaron una reacción adversa, frente al 5,9% de los que recibieron placebo.
In totaal 6,9% van de proefpersonen die met Circadin behandeld werden, meldden een bijwerking in vergelijking met 5,9% van de proefpersonen die een placebo innamen.

Circadin fue más eficaz que el placebo para mejorar la calidad del sueño y la capacidad de los pacientes para funcionar normalmente al día siguiente.
Circadin was werkzamer dan placebo wat betreft de verbetering van de slaapkwaliteit en het vermogen van de patiënten om de volgende dag normaal te functioneren.

El nivel sin efectos adversos observados(NOAEL) de 15 mg/ kg/ día en ratas equivale a un valor de AUC considerablemente más alto(x 15.000) que el observado en seres humanos después de la toma de Circadin 2 mg.
Het No Observed Adverse Effect Level( NOAEL) bij 15 mg/kg/dag bij ratten is equivalent aan een AUC die aanzienlijk hoger is( x 15.000) dan de blootstelling bij de mens na inname van Circadin 2 mg.

Mientras que el Circadin estaba destinado al tratamiento del insomnio en humanos, el Regulin se utilizaba para regular el ciclo reproductivo de las ovejas.
Terwijl Circadin bestemd was voor de behandeling van slapeloosheid bij mensen, werd Regulin gebruikt om de seizoengevoelige voortplanting van schapen te reguleren.

Las reacciones adversas más frecuentes fueron cefalea, faringitis, dolor de espalda y astenia, según la definición del MedDRA, tanto en el grupo que recibió Circadin como en el grupo placebo.
De meest voorkomende bijwerkingen waren hoofdpijn, faryngitis, rugpijn en asthenie, die volgens de MedDRA-definitie zowel in de Circadin-groep als in de placebogroep vaak voorkwamen.

Si toma más Circadin del que debiera Si accidentalmente toma más medicamento del que debiera, acuda cuanto antes a su médico o farmacéutico.
Wat u moet doen als u meer van Circadin heeft ingenomen dan u zou mogen Als u per ongeluk te veel van uw geneesmiddel heeft ingenomen, raadpleeg dan zo snel mogelijk uw arts of apotheker.

Las concentraciones determinadas en la sangre de los pacientes a las 23.00(2 horas después de la administración) después de 1 y 3 semanas de administración diaria fueron de 411,4 ± 56,5 y de 432,00 ± 83,2 pg/ml, respectivamente, similares a las observadas en voluntarios sanos después de una sola dosis de Circadin 2 mg.
De waarden die na 1 en 3 weken dagelijkse toedieningen om 23.00 uur( 2 uur na toediening) in het bloed van patiënten worden gemeten, waren respectievelijk 411,4 ± 56,5 en 432,00 ± 83,2 pg/ml, en zijn gelijk aan deze die na een enkele dosis Circadin 2 mg bij gezonde vrijwilligers werden gevonden.

Circadin se ha comparado con placebo(un tratamiento ficticio) en tres estudios principales realizados en un total de 681 pacientes mayores de 55 años con insomnio primario.
Circadin is vergeleken met placebo( eens schijnbehandeling) in drie hoofdonderzoeken waaraan in totaal 681 patiënten ouder dan 55 jaar met primaire slapeloosheid deelnamen.

(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Los efectos de Circadin se han investigado también en tres estudios principales realizados en un total de 681 pacientes mayores de 55 años con insomnio primario.
(44-20) 74 18 84 00 Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged De werking van Circadin is ook bestudeerd in drie belangrijke onderzoeken waaraan in totaal 681 patiënten ouder dan 55 jaar met primaire slapeloosheid deelnamen.

Circadin puede causar somnolencia, por lo que el producto debe usarse con precaución si los efectos de la somnolencia se pueden asociar a un riesgo para la seguridad.
Circadin kan slaperigheid veroorzaken, daarom moet het product met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt als de effecten van slaperigheid een veiligheidsrisico kunnen veroorzaken.

En ensayos clínicos(en los que un total de 1.361 pacientes recibieron Circadin y 1.247 recibieron placebo), el 37,0% de los pacientes en tratamiento con Circadin notificaron una reacción adversa en comparación con el 31,8% de los tratados con placebo.
In klinisch onderzoek( waarbij in totaal 1361 patiënten Circadin en 1247 patiënten placebo gebruikten) werd door 37,0% van de patiënten die Circadin gebruikten een bijwerking gemeld, terwijl dit 31,8% was bij degenen die een placebo gebruikten.

Circadin se ha administrado en dosis diarias de 5 mg en ensayos clínicos durante 12 meses, sin que cambiara significativamente la naturaleza de las reacciones adversas notificadas.
Circadin is in klinisch onderzoek gedurende meer dan 12 maanden toegediend in dagelijkse doses van 5 mg zonder dat de aard van de gemelde bijwerkingen significant veranderde.

El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que, aunque se ha demostrado que Circadin tiene un pequeño efecto en un porcentaje relativamente bajo de pacientes, sus beneficios son mayores que sus riesgos en el tratamiento a corto plazo del insomnio primario caracterizado por un sueño de mala calidad en pacientes de 55 o más años de edad.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat, hoewel Circadin slechts een gering effect blijkt te hebben bij een betrekkelijk klein deel van de patiënten, de voordelen groter zijn dan derisico' s ervan voor de kortdurende behandeling van patiënten van 55 jaar en ouder met primaire slapeloosheid die wordt gekenmerkt door een slechte slaapkwaliteit.

Circadin está indicado, en monoterapia, para el tratamiento a corto plazo del insomnio primario caracterizado por un sueño de mala calidad en pacientes mayores de 55 años.
Circadin is geïndiceerd als monotherapie voor de behandeling op korte termijn van patiënten van 55 jaar en ouder met primaire insomnia die wordt gekenmerkt door een slechte slaapkwaliteit.

Eficacia clínica En ensayos clínicos en los que pacientes que sufrían insomnio primario recibieron Circadin 2 mg todas las noches durante 3 semanas, se obtuvieron beneficios en la latencia del sueño(determinada de forma objetiva y subjetiva) y en la calidad subjetiva del sueño y la funcionalidad diurna(sueño reparador), en los pacientes tratados con melatonina en comparación con los que recibieron placebo, sin que hubiera afectación del estado de vigilia durante el día.
Klinische werkzaamheid In klinisch onderzoek waarbij patiënten die aan primaire insomnia leden gedurende 3 weken elke avond 2 mg Circadin ontvingen, werden bij de behandelde patiënten ten opzichte van de placebogroep( gemeten met objectieve en subjectieve middelen) gunstigere effecten gezien bij slaaplatentie en voor wat betreft de subjectieve kwaliteit van slaap en functioneren overdag( restauratieve slaap) zonder verstoring van de waakzaamheid overdag.

El Circadin estaba comprendido en el ámbito de aplicación de una patente que protegía tanto la utilización de la melatonina para la nueva indicación terapéutica en cuestión, como la nueva formulación de la melatonina para tal utilización.
Circadin viel binnen de werkingssfeer van een octrooi dat zowel het gebruik van melatonine voor de betrokken nieuwe therapeutische indicatie als de nieuwe formulering van melatonine voor dat gebruik beschermde.

Sin embargo, la administración conjunta de Circadin aumentó la sensación de tranquilidad y la dificultad para realizar tareas en comparación con la imipramina en monoterapia, e incrementó la sensación de“ confusión mental” en comparación con la tioridazina en monoterapia.
Gelijktijdige toediening van Circadin resulteerde echter in toegenomen gevoelens van rust, en in problemen bij het uitvoeren van taken in vergelijking met gebruik van imipramine alleen, en in toegenomen gevoelens van een' warrig gevoel in het hoofd' in vergelijking met het gebruik van alleen thioridazine.

Circadin puede causar somnolencia, por lo que debe administrarse con precaución si dicha administración puede suponer un peligro para la seguridad, por ejemplo cuando se administra a personas que tienen que conducir o usar maquinaria.
Circadin kan slaperigheid veroorzaken, dus moet het middel met voorzichtigheid worden gebruikt indien dit een risico voor de veiligheid kan betekenen, onder andere bij mensen die moeten autorijden of machines moeten bedienen.

Circadin se utiliza en monoterapia para el tratamiento a corto plazo del insomnio primario(dificultad para conciliar el sueño o para permanecer dormido o mala calidad del sueño durante al menos un mes) caracterizado por un sueño de mala calidad en pacientes mayores de 55 años.
Circadin wordt als monotherapie gebruikt voor de behandeling op korte termijn van patiënten van 55 jaar en ouder met primaire insomnia( gedurende minimaal een maand problemen met inslapen of doorslapen, of een slechte slaapkwaliteit), die wordt gekenmerkt door een slechte slaapkwaliteit.

Circadin está indicado, en monoterapia, para el tratamiento a corto plazo del insomnio primario(sueño de mala calidad) en pacientes de 55 o más años de edad.“ Primario” significa que el insomnio no tiene una causa conocida, como pueden ser causas médicas, mentales o ambientales.
Circadin wordt zonder toevoeging van andere middelen gebruikt voor de kortdurende behandeling van primaire slapeloosheid( slechte slaapkwaliteit) bij patiënten van 55 jaar en ouder.‘ Primair' wil zeggen dat de slapeloosheid geen vastgestelde oorzaak heeft, met inbegrip van andere medische of psychische oorzaken of omgevingsoorzaken.

Hoe "circadin" te gebruiken in een Spaans zin

Currently within the UK, Circadin (melatonin) is not licensed for the treatment of jet lag.

En España el circadin es bastante caro, por lo que la voy a comprar por internet.

Circadin es de efecto retard por lo que dura bastantes horas su efecto en el organismo.

Comence con circadin un mes y se me esta regulando bastante y no me despierto tanto.

To date Circadin is estimated to have a world-wide total of 307,600 patient years of experience.

Already available in several European countries, Circadin is expected to be offered stateside sometime in 2009.

We are proud of our cooperation with Neurim that started as licensees of Circadin in Spain.

To date there is currently only one brand – Circadin – which is licensed in the UK.

I can understand the Circadin but I don't understand how the ritalin can help my sleep problem.

Un beso ,Meri He estado tomando Circadin 2 mg RT y como te indique solo dormia 4 horas.

Hoe "circadin" te gebruiken in een Nederlands zin

Circadin bevat een kunstmatige versie van dit hormoon.

Het middel Circadin levert zelden bijwerkingen op.

De melatonine met de merknaam Circadin is als enige wettelijk geregistreerd.

Circadin heeft andere bijwerkingen dan andere soorten medicatie tegen slapeloosheid.

In het Farmacotherapeutisch Kompas vind ik tabletjes Circadin met 2 mg.

AANVULLENDE INFORMATIE Wat bevat Circadin De werkzame stof is melatonine.

Welke risico’s houdt het gebruik van Circadin in?

Sinds september 2008 is Circadin in Nederland op recept verkrijgbaar.

Het optreden van bijwerkingen bij Circadin is niet gebruikelijk.

Circadin is a medicine containing the active substance melatonin.