Wat Betekent CIRCUITOS COMBINADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rondreispakketten

Voorbeelden van het gebruik van Circuitos combinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Directiva 90/314/CEE(DO L 158 de 23.6.1990) Viajes, vacaciones y circuitos combinados Bélgica, España.
Richtlijn 90/314/EEG( PB L 158 van 23.6.1990) Vakantiepakketten en rondreispakketten België, Spanje.

Directiva 90/314/CEE- Viajes combinados, vacaciones combinadas y circuitos combinados- Artículo 7- Protección frente al riesgo de insolvencia o de quiebra del organizador del viaje combinado- Ámbito de aplicación- Insolvencia del organizador debida a un uso fraudulento de los fondos depositados por el consumidor.
Richtlijn 90/314/EEG- Pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten- Artikel 7- Bescherming tegen risico van insolvabiliteit of faillissement van organisator van pakketreis- Werkingssfeer- Insolvabiliteit van organisator wegens frauduleus gebruik van door consument betaalde bedragen.

Directiva 90/314/CEE(DO L 158 de 23.6.1990) Viajes, vacaciones y circuitos combinados Grecia.
Richtlijn 90/314/EEG( PB L 158 van 23.6.1990) Pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten Griekenland.

Directiva 90/314/CEE relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados- Viajes ofrecidos a precio reducido a los suscriptores de un diario- Adaptación del Derecho interno- Responsabilidad del Estado miembro.
Richtlijn 90/314/EEG betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten- Tegen verlaagde prijs aan abonnees van dagblad aangeboden reis- Omzetting- Aansprakelijkheid van lidstaat.

Directiva 90/314/CEE(DO L158 de 23.6.1990) Viajes, vacaciones y circuitos combinados Grecia.
Richtlijn 90/314/EEG( PB L 158 van 23.6.1990) Pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten Griekenland.

El artículo 5 de la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados, debe interpretarse en el sentido de que, en principio, confiere al consumidor un derecho a la reparación del perjuicio moral derivado del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones que constituyen un viaje combinado.
Artikel 5 van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, moet al dus worden uitgelegd dat het in beginsel aan de consu ment een recht verleent op vergoeding van de immateriële schade die voortvloeit uit het niet of slecht uitvoeren van de dienstverrichtingen die samen een pakketreis vormen.

Directiva del Consejo relativa a los viajes combinados, incluidas las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.
Richtlijn van de Raad betreffende pak ketreizen, met inbegrip van vakantie- en rondreispakketten.

Asunto C-140/97: Walter Reenberger y otros contra Republik Österreich(«Directiva 90/314/CEE relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados- Viajes ofrecidos a precio reducido a los suscriptores de un diario- Adaptación del Derecho interno- Responsabilidad del Estado miembro»)[Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Linz(Austria)].
Zaak C140/97: W. Rcchberger e. a. tegen Republiek Oostenrijk(„Richtlijn 90/314/EEG betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten- Tegen verlaagde prijs aan abonnees van dagblad aangeboden reis- Omzetting- Aansprakelijkheid van lidstaat")[verzoek van het Landesgericht Linz(Oostenrijk) om een prejudiciële beslissing].

Hoy, sin embargo, es solo una de muchas agencias de viaje que pueden ayudar con las solicitudes de visado y los circuitos combinados.
Vandaag, echter, is het slechts een van vele tour agentschappen die met visumaanvragen en rondreispakketten helpen kunnen.

Prejudicial- Landgericht Bonn- Interpretación de la Directiva 901314¡CEE del Consejo relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados- Medidas de protección de los consumidores- Consecuencias para un Estado miembro de la adaptación defectuosa o tardía del Derecho interno a una Directiva-Obligación de reparar el perjuicio causado a los particulares- Requisitos.
Prejudiciële verwijzing van het Landgericht Bonn- Uitlegging van richtlijn 90/314/EEG van de Raad betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten- Maatregelen ter bescherming van consumenten- Consequenties voor een Lid-Staat van gebrekkige of laattijdige omzetting van een richtlijn- Verplichting aan particulieren toegebrachte schade te vergoeden- Voorwaarden.

Directiva 90/314/CEE(DO L 158 de 23.6.1990) Viajes combinados, vacaciones combinadas y circuitos combinados Irlanda.
Richtlijn 90/314/EEG( PB L 158 van 23.6.1990) Pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten Ierland.

Incumplimiento de Estado Ejecución incompleta de el artículo 7 de la Directiva 90/314/CEE de el Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados- Pruebas suficientes de que, en caso de insolvencia o de quiebra, quedarán garantizados el reembolso de los fondos depositados y la repatriación de el consumidor Inclusión de las empresas marítimas de transporte de pasajeros.
Van richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten- Voldoende garanties om in geval van insolvabilité« of faillissement te zorgen voor terugbetaling van de reeds voldane bedragen en voor de repatriëring van de consument- Moet ook gelden voor scheepvaartmaatschappijen die passagiers vervoeren werken art.

Esto significa que cualquier tipo de reservas múltiples no constituyen un paquete tal como se define en el de viajes combinados, las vacaciones combinadas y circuitos combinados.
Dit betekent dat elke meerdere boekingen niet een pakket vormen zoals gedefinieerd in de Pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten.

Algunos textos se basan en dicho artículo, en particular las Directivas relativas a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados(1990) y a las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores(1993).
Dit artikel vormt de basis van een aantal teksten, met name de richtlijnen betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten( 1990) en oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten(1993).

La presente Directiva no afecta a lo dispuesto en la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados(4).
Deze richtlijn dient het bepaalde in Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten(4).

Sin perjuicio de las obligaciones de los operadores turísticos establecidas en la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados(8), el transportista y/o el transportista ejecutor harán que se facilite a los pasajeros información adecuada y comprensible sobre los derechos que les amparan en virtud del presente Reglamento.
Onverminderd de verplichtingen van touroperators overeenkomstig Richtlijn 90/314/EEG van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten(8), moeten de vervoerder en/of de feitelijke vervoerder ervoor zorgen dat de passagiers passende en begrijpelijke informatie wordt verstrekt over hun rechten uit hoofde van deze verordening.

Paquete de viaje tiene el mismo significado que“Viaje combinado”, tal y como figura en la Directiva 90/314/CEE del Consejo de 13 de junio de 1990 relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.
Pakketreis heeft dezelfde betekenis als “Pakket” zoals gedefinieerd in Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten.

De conformidad con lo dispuesto en los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados Reglamentos 1992 todos los pasajeros con reserva de Botswana están completamente protegidos para el depósito inicial y, posteriormente, el equilibrio de todo el dinero que se nos ha prestado, incluida la repatriación si fuera necesario, derivadas de la cancelación o reducción de sus arreglos de viaje debido a la insolvencia.
In overeenstemming met de Pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten Regulations 1992 alle passagiers het boeken van Drive Botswana zijn volledig beschermd voor de eerste storting en vervolgens het saldo van alle betaalde bedragen voor ons, met inbegrip van repatriëring indien nodig, die voortkomen uit de annulering of verkorting van uw reisarrangementen als gevolg van het faillissement van Drive Botswana.

Mientras tanto, los órganos del Consejo han comenzado a examinar una propuesta de la Comisión para una Directiva del Consejo relativa a los viajes combinados, incluidas las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.
Inmiddels zijn de Raadsinstanties begonnen met de behandeling van een voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantie- en rondreispakketten.

El presente Reglamento no afectará a los derechos de los pasajeros establecidos en la Directiva 90/314/CEE del Consejo relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados y en el Reglamento(CE) nº 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos.
Deze verordening doet geen afbreuk aan de rechten van passagiers uit hoofde van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten en Verordening( EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten.

Asimismo, a través de dicha ley se incorpora al derecho nacional el conjunto de normas comunitarias aplicables a estas actividades y, en particular, la directiva de 13 de junio de 1990 relativa a los viajes combinados, vacaciones combinadas y circuitos combinados.
Tevens wordt bij de wet het gehele Gemeenschapsrecht dat ter zake van toepassing is, meer be paald de richtlijn van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, in het nationale recht omgezet.

Considerando que las legislaciones de los Estados miembros relativas a los viajes combinados, vacaciones combinadas y circuitos combinados, que se denominarán en lo sucesivo« viajes combinados» presentan muchas disparidades y que las prácticas nacionales en este sector son considerablemente distintas, lo que crea obstáculos a la libre prestación de servicios en relación con los viajes combinados y distorsiones en la competencia entre los operadores establecidos en Estados miembros diferentes;
Overwegende dat de wetgevingen van de Lid-Staten inzake pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, talrijke dispariteiten vertonen en dat de nationale praktijken op dit gebied aanzienlijk verschillen met als gevolg dat het vrij verrichten van diensten op het gebied van pakketreizen wordt belemmerd en er distorsies ontstaan in de mededinging tussen in verschillende Lid-Staten gevestigde exploitanten;

Diario Oficial de la Unión Europea L 55/3(18) El presente Reglamento no debe afectar a los derechos de los viajeros establecidos por la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados( 1).
Publicatieblad van de Europese Unie L 55/3(18) Deze verordening moet onverlet laten de rechten die de reiziger ontleent aan Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten( 1).

El artículo 7 de la Directiva 90/314/CEE de el Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados, concede a los compradores de estos viajes un derecho a la garantía de el reembolso de los importes abonados y de los gastos de repatriación en caso de insolvencia de el organizador y/ o de el detallista; el contenido de este derecho puede identificarse en su objeto a partir de las disposiciones de la propia Directiva.
Artikel 7 van richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, kent de kopers van dergelijke reizen een recht toe op gegarandeerde terugbetaling van de reeds betaalde bedragen en van de repatrieringskosten in geval van insolvabiliteit van de reisorganisator en/of de doorverkoper, op basis van de bepalingen van die richtlijn is de inhoud van bedoeld recht bepaalbaar wat het voorwerp ervan betreft.

Los operadores turísticos pondrán inmediatamente a disposición de quienes así lo soliciten esas normas y restricciones de seguridad en relación con los vuelos incluidos en los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados que organicen, vendan o pongan a la venta.
In het geval van vluchten die deel uitmaken van pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten die door een touroperator worden georganiseerd, verkocht of te koop aangeboden, moet deze touroperator, wanneer hij daarom wordt verzocht, onmiddellijk de toepasselijke veiligheidsregels en beperkingen bekend maken.

El artículo 7 de la Directiva 90/314/CEE de el Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados, atribuye a los adquirentes de dichos viajes un derecho a la garantía de la devolución de las cantidades ya pagadas y de los gastos de repatriación en caso de insolvencia de el organizador y/ o de el minorista de el viaje; el contenido de este derecho es determinable sobre la base de las disposiciones de la propia Directiva.
Artikel 7 van richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, kent de kopers van dergelijke reizen een recht toe op gegarandeerde terugbetaling van de reeds betaalde bedragen en van de repatriëringskosten in geval van insolvabiliteit van de reisorganisator en/of de doorverkoper, op basis van de bepalingen van die richtlijn is de inhoud van bedoeld recht bepaalbaar wat het voorwerp ervan betreft.

El“ORGANIZADOR” es la parte con la que el Pasajero ha formalizado un contrato para el crucero y/o viaje combinado según se define en la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados, que incluye el crucero a bordo del Buque u otro equivalente.
ORGANISATOR” is de partij waarmee de Passagier een overeenkomst is aangegaan voor de cruise en/of het pakket zoals bepaald onder de richtlijn 90/314/EEC van de Raad van 13 juni 1990 inzake Pakketreizen, met inbegrip van vakantie- en rondreispakketten waaronder de cruise aan boord van het schip of andere gelijksoortige reizen vallen.

El resultado prescrito por el artículo 7 de la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados, implica la atribución al adquirente de un viaje combinado de derechos que garanticen el reembolso de los fondos depositados y su repatriación en caso de insolvencia o de quiebra del organizador del viaje combinado y/o del detallista que sean parte en el contrato y cuyo contenido puede ser suficientemente identificado.
Het door artikel 7 van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, voorgeschreven resultaat houdt voor het geval van insolvabiliteit of faillissement van de organisator van de pakketreis en/of van de doorverkoper die partij zijn bij de overeenkomst, in dat aan de koper van een pakketreis rechten worden toegekend inzake de terugbetaling van de reeds voldane bedragen, alsmede zijn repatriëring waarvan de inhoud voldoende kan worden bepaald.

Mediante resolución de 31 de octubre de 2000, recibida en el Tribunal de Justicia el 3 de noviembre siguiente, el Tribunal Judicial da Comarca do Porto planteó, con arreglo al artículo 234 CE, dos cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del artículo 2, punto 1, de la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.
Bij beschikking van 31 oktober 2000, binnengekomen bij het Hof op 3 november daaraanvolgend, heeft het Tribunal Judicial da Comarca do Porto krachtens artikel 234 EG twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 2, punt 1, van richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten.

En caso de denegación de embarque en un vuelo comercializado como parte de un viaje combinado, el transportista aéreo estará obligado a compensar al operador turístico que lo contrató con el pasajero y que es responsable ante él mismo de la correcta ejecución del contrato de dicho viaje combinado, en virtud de la Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados[4].
In geval van instapweigering op een vlucht die in het kader van een pakketreis wordt verkocht, betaalt de luchtvaartmaatschappij de compensatie aan de touroperator die een overeenkomst met de passagier heeft afgesloten en die jegens deze uit hoofde van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten[ 4] aansprakelijk is voor de goede uitvoering van de overeenkomst inzake deze pakketreis.

Hoe "circuitos combinados" te gebruiken in een Spaans zin

El espacio del Parque Multiaventura permite también la realización de deportes alternativos y circuitos combinados de habilidades físico-deportivas.

Estos viajeros demandan circuitos combinados con contenido cultural, visitas incluidas y buenos hoteles así como estancias en islas.

Circuito Cuba Combinación - Itinerario Vive una experiencia inolvidable en Cuba con dos de nuestros circuitos combinados en uno.

Hemos diseñado los mejores Viajes Organizados por el Norte de España y circuitos combinados por El Sur de Francia.

Esta es la oportunidad que habías estado esperando, aprovecha nuestros Circuitos Combinados por Camboya y Vietnam y maravíllate estas vacaciones.

php Viajes a Polonia 2017 y Circuitos Combinados Viajes y Circuitos a Polonia visitando las ciudades más imporantes, Cracovia, Wroclaw, Varsovia.

Ejercicio que te haga feliz Heidi disfruta de trotar, nadar y hacer ejercicios con circuitos combinados varias veces a la semana.

Redes Sociales de Duna Travel Duna Travel ofrece un 10% de descuento en todos los circuitos combinados y cruceros para los miembros.

Una de las características más llamativas de esta mayorista, es la gran variedad de circuitos combinados que ofrece por diferentes países europeos.

Hoe "rondreispakketten" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige virtuele rondreispakketten genereren een op Flash gebaseerd animatiebestand, dat u vervolgens naar uw website moet uploaden.

Vakantie Recife - Rondreispakketten boeken Recife reispakket – Vakantie Een recife reispakket gezocht tijdens u vakantie in Brazilie?

Zo bieden ze een zevental geprefabriceerde rondreispakketten naar Kenia aan.

Toerisme speelt een belangrijke rol in de economie van de Unie, en pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten („pakketreizen”) beslaan een aanzienlijk deel van de reismarkt.

Diverse reisbureaus bieden kant-en-klare rondreispakketten aan met overnachtingen in solares.

De tribale rondreispakketten van het bedrijf onthullen de speciale smaken van de inheemse bevolking van de staat; hun verkwikkende rituelen en gebruiken.

Beschikt de Commissie voor elke lidstaat over kwalitatieve gegevens betreffende de soorten ondernemingen die pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten aanbieden en de wijze waarop ze werken?

RONDREIZEN VAN 1 WEEK EN 2 WEKEN De rondreispakketten zijn inclusief verblijf in hotels, guesthouses of boerderijen.