Voorbeelden van het gebruik van Cissy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú y Cissy.
Cissy.- Cissy,¿dónde vas?
Cissy, waar ga je heen?Soy yo, Cissy.
Ik ben het, Cissy.¿Cissy te parece frígida?
Komt Cissy frigide op je over?Es por ahí, Cissy.
Die kant op, Cissy.Cissy, este es nuestro cuarteto.
Cissy, dit is ons kwartet.No puedo abrocharlo, Cissy.
Gewoon… Ik krijg hem niet dicht, Cissy.Cissy, canasta, has ganado.
Cissy, Canaste, jullie hebben gewonnen.Tratamos de encontrar a su tía Cissy.
We proberen je tante Cissy te vinden.Chicos, si Cissy se cae otra vez del porche, voy a tener que pegaros.
Als jullie Cissy nog eens omduwen krijg je slaag.Me parece que voy a hacerle una visita a la Tía Cissy.
Ik ga even bij tante Cissy op bezoek.Siempre podríamos hacer"El barbero" Cissy tú y yo para la gala.
We kunnen altijd nog de Barbier doen, jij, Cissy en ik.Cissy es una aborigen de las comunidades autóctonas de Jaru y Kija.
Cissy is een Aboriginal-vrouw van de Jaru- and Kija-stammen.Ésos libros fueron escritos por la autora holandesa Cissy van Marxveldt.
Dat zijn de boeken van de Nederlandse schrijver Cissy van Marxveldt.Cissy, amor mío.¿Te imaginas el apasionado amor que pudimos haber hecho?
Cissy, lief, kan je inbeelden wat voor passionele liefde we kunnen hebben?Esa"Kitty" en los libros de Cissy van Marxveldt es"inteligente", alegre y divertida.
De Kitty in de boeken van Cissy van Marxveldt is'pienter', vrolijk en grappig.Cissy llamó a la revista The Lady en Londres Para preguntar por la continuación del artículo.
Cissy heeft The Lady gebeld in Londen om te informeren naar uw vervolgartikel.Es un personaje de los libros de Cissy Marxveldt sobre Joop ter Heul, colección de libros que Ana adoraba leer.
Zij is een persoon uit boeken van Cissy van Marxveldt over Joop ter Heul, die ze heel graag leest.Cissy Houston(Newark, Nueva Jersey, Estados Unidos; 30 de septiembre de 1933) es una cantante de soul y gospel estadounidense.
Cissy Houston(Newark, New Jersey, 30 september 1933) is een Amerikaanse gospel- en soulzangeres.En el video, además de la embarazada yfeliz Houston Chaka Khan puede ver Cissy Houston, la madre de Whitney y las chicas de TLC.
In de video, in aanvulling op de zwangere engelukkig Houston Chaka Khan kan zien Cissy Houston, Whitney's moeder en de meisjes van TLC.Oye, Cissy.¿Podría sustituir a Nobby para un polvo rápido entre la hierba?
Hé, Cissy, denk je dat ik Nobby kan vervangen voor een vluggertje in het gras?Cuando dos de los antiguos colegas de Spenser son asesinados,él recluta a Hawk y su ex novia, Cissy(Iliza Shlesinger), para ayudarlo a investigar y llevar a los culpables ante la justicia.
Wanneer twee van Spensers ex-collega's worden vermoord,rekruteert hij Hawk en zijn vuilgebekte ex-vriendin Cissy(Iliza Shlesinger) om hem te helpen bij zijn onderzoek naar de daders om ze vervolgens voor het gerecht te slepen.Cissy Houston, la madre de Whitney Houston, escribirá un libro sobre la vida de su célebre hija, fallecida en febrero a los 48 años.
Cissy Houston gaat een boek schrijven over het leven van haar dochter Whitney, die in februari op 48-jarige leeftijd overleed.Estas voces de apoyo fraternal a menudo fueron provistas por sus propios hermanos, Erma y Carolina Franklin oThe Sweet Inspirations(un grupo de chicas fundado por Cissy Houston y Lee Warwick, las madres de Whitney y Dionne).
Deze stemmen van zusterlijke steun werden vaak geleverd door haar eigen broers en zussen, Erma en Carolyn Franklin ofThe Sweet Inspirations(een meisjesgroep opgericht door Cissy Houston en Lee Warwick, de moeders van Whitney en Dionne).Sin embargo, Cissy y su comunidad seguirán luchando por la justicia, la imparcialidad y la igualdad de los pueblos aborígenes.
Maar Cissy en haar gemeenschap blijven vechten voor eerlijkheid, gerechtigheid en een gelijke behandeling voor de Aboriginal-volkeren.Así es como una vez Kitty de Cissy van Marxveldt, durante una clase, hace una broma tocando un pequeño piano infantil que ha llevado escondido al aula.
Zo is er die keer dat de Kitty van Cissy van Marxveldt tijdens de les voor de grap speelt op een kinderpianootje dat ze de klas in heeft gesmokkeld.Con el cantante conocido Cissy Houston del evangelio como su madre y Dionne Warwick como primo, era solamente una cuestión de tiempo antes de que Whitney Houston decidiera que ella necesitó ceñirlo hacia fuera también.
Met nota nemen evangelie singer Cissy Houston als haar moeder en Dionne Warwick als een neef, het slechts een kwestie van tijd alvorens Whitney Houston beslissen zij ver*eisen aan riem het uit ook.A raíz de la lectura de uno de sus libros favoritos―Joop ter Heul, de Cissy van Marxveldt―, a finales de septiembre se le ocurre la idea de escribir en su diario una serie de cartas dirigidas a un club de amigas imaginarias, de las que Kitty es una de las que más quiere.
Door het lezen van een van haar lievelingsboeken, Cissy van Marxveldts 'Joop ter Heul,' komt zij eind september op het idee om haar aantekeningen in de vorm van brieven tot een imaginaire club van vriendinnen te richten, waarvan Kitty haar de liefste is.A raíz de la lectura de uno de sus libros favoritos ―Joop ter Heul, de Cissy van Marxveldt―, a finales de septiembre se le ocurre la idea de dar a sus apuntes la forma de cartas, dirigidas a un club de amigas imaginarias, de las que Kitty es la que más aprecia.
Door het lezen van een van haar lievelingsboeken, Cissy van Marxveldts'Joop ter Heul,' komt Anne eind september 1942 op het idee om haar dagboekaantekeningen in de vorm van brieven tot een imaginaire club van vriendinnen te richten, waarvan Kitty haar de liefste is.Influenciada por la lectura de uno de sus libros favoritos«Joop ter Heul», de Cissy Marxveldts, a Ana se le ocurre, a fines de septiembre de 1942, dar forma de cartas a lo que escribe en su diario. Dichas cartas estarían dirigidas a un imaginario club de amigas, entre las cuales Kitty sería la más querida.
Door het lezen van een van haar lievelingsboeken, Cissy van Marxveldts'Joop ter Heul,' komt Anne eind september 1942 op het idee om haar dagboekaantekeningen in de vorm van brieven tot een imaginaire club van vriendinnen te richten, waarvan Kitty haar de liefste is.
