Voorbeelden van het gebruik van Citi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aportaciones del centro al citi.
Bijdragen van het vertaalbureau aan het icti.Juegan en el estadio Citi Field, en Queens.
De Mets spelen in het Citi Field stadion in Queens.Los analistas de Citi dicen que hay un 40% de probabilidad de que Apple adquiera Netflix.
Analisten van Citi-bank denken dat er een kans van 40 procent is dat Apple Netflix overneemt.Cuando se utiliza la Tarjeta Citi es, dentro del?
Wanneer u de Citi Cards is, in het kader van de"shopping ribonucle?Previamente, Ana trabajó durante 16 años en la función de ventas de renta variable,los 11 últimos en el grupo financiero Citi.
Daarvoor werkte Ana 16 jaar in de aandelenverkoop,waarvan de laatste 11 jaar bij de CITI Financial Group.
Mensen vertalen ook
Citi ofrece a personas, corporaciones, gobiernos e instituciones una amplia gama de productos y servicios financieros.
Citigroup biedt particulieren, ondernemingen, overheidsinstellingen en instanties een breed scala aan financiële producten en diensten.Los retailers tales como Macy's y Best Buy se unieron en 2010, y en junio de 2011 la empresa anunció que estaban ampliando su programa a 1.000tiendas locales más pequeñas en asociación con Citi.
Retailers als Macy's en Best Buy sloten zich al in 2010 aan en Shopkick kondigde in juni 2011 aan dat het zijn programma zou gaan uitbreiden naar 1000 kleinere,lokale winkels via een samenwerking met de Citi-bank.El trabajo de Citi muestra que los tuits del presidente generalmente son seguidos por un tramo de mayor volatilidad en los mercados mundiales de divisas.
Het onderzoek van Citigroup toont aan dat de tweets van de president over het algemeen worden gevolgd door hogere volatiliteit op de wereldwijde valutamarkten.El de Gabiños es un antiguo barrio citado en la documentación del Monasterio de Sahún donde figura en un documento de donación,dado en el año 1807 por Citi Velázquez y su mujer Sancha García, al monasterio de Valcavado.
Gabinoart is dat van een oude wijk in de documentatie genoemde klooster waar Sahún vervat in een document van de gift,die in 1807 door Citi Velázquez en zijn echtgenote Sancha Garcia, Valcavado klooster.NUEVA YORK--(BUSINESS WIRE)--Citi Private Bank felicita calurosamente a Fernando Alonso por su impresionante victoria en las 24 horas de Le Mans el pasado fin de semana.
NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Citi Private Bank feliciteert Fernando Alonso van harte met zijn indrukwekkende overwinning tijdens De 24 Uur van Le Mans dit weekend.Los Mets de Nueva York han estado jugando al balón en la ciudad desde 1964,pero el equipo tuvo un nuevo estadio de Queens en el Citi Field en 2009, un año después de que su estadio original de Shea fuera cerrado y demolido.
De New York Mets spelen al honkbal in de stad sinds 1964,maar in 2009 kreeg het team een splinternieuw stadion in Citi Field in Queens, een jaar nadat hun originele Shea Stadium gesloten en gesloopt was.De la lista de 18 indicadores que maneja Citi, solo 3,5 han dado señal de venta, frente a los 17,5 de la crisis del año 2000 y los 13 de la que se inició en 2007.
Van de 18 door Citi gevolgde marktfactoren geven er slechts 3,5 een verkoopsignaal, in vergelijking 17,5 tijdens Tengo un nuevo avión favorito para volar por Asia, que, gracias a las asociaciones de Singapur con Chase, American Express,SPG y Citi, también su asociación con United significa que puedo usar puntos para hacerlo gratis!
Ik heb een nieuw favoriet vliegtuig om door Azië te vliegen, wat, dankzij de samenwerkingsverbanden van Singapore met Chase, American Express,SPG en Citi, en hun partnerschap met United betekent dat ik punten kan gebruiken om het gratis te doen!
Yo apoyo al programa de Citi Bike pero tiene que estar con el resto de la comunidad y el resto de la comunidad está perdiendo estacionamiento", dijo Colina de Boerum residente Sidney Meyer.
Ik steun de Citi Bike programma, maar het heeft met de rest van de gemeenschap en de rest van de gemeenschap verliest parking te liggen," zei Boerum Hill inwoner Sidney Meyer.Ha trabajado en el ámbito de la gestión de renta variable durantemás de 20 años, en particular en US Trust, Citi Private Bank y, más tarde, en Chevy Chase Trust Investment Advisors en calidad de Director y gestor especializado en mercados emergentes.
Hij heeft meer dan 20 jaar ervaring in aandelenbeheer,met name bij US Trust, Citi Private Bank en Chevy Chase Trust Investment Advisors, als directeur en gespecialiseerd beheerder van opkomende markten.NUEVA YORK--(BUSINESS WIRE)--Citi Private Bank tiene el orgullo de anunciar que patrocinará a Fernando Alonso en su debut en el Rolex 24 en Daytona, el próximo 27 de enero de 2018.
NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Citi Private Bank maakt met trots bekend racelegende Fernando Alonso te sponsoren voor zijn debuut in de Rolex 24 at Daytona, die op 27 januari 2018 van start gaat.En cuanto a la comparación de las marcas de que se trata enel plano conceptual, hay que señalar que, en efecto, la palabra«citi», en sí misma, tan solo aporta como significado conceptual una ortografía artificial de la palabra inglesa«city».
Wat de vergelijking van de betrokken merken op begripsmatig vlak betreft,dient te worden opgemerkt dat het woord„ citi” als zodanig inderdaad geen andere begripsmatige betekenis heeft dan een kunstmatige schrijfwijze van het Engelse woord„ city”.El estudio de Citi también sugiere que podemos tomar los trillones de dólares que gastaremos en infraestructura y combustible en los próximos años y apuntar hacia las energías renovables en lugar de tecnologías viejas y sucias.
De studie van Citi suggereert ook dat we de biljoenen dollars die we de komende jaren aan infrastructuur en brandstof zullen uitgeven, kunnen nemen en naar hernieuwbare energie in plaats van oude, vervuilde technologieën kunnen verwijzen.En todo caso, los mejores análisis económicos muestran que no alejarse de los combustibles fósiles será devastador para la humanidad y nuestras economías- un posible cargo a US$ 72 billones de dólares durante los próximos años,40 según un informe de Citi.
In dat geval laten de beste economische analyses dat zien niet afstand nemen van fossiele brandstoffen zal verwoestend zijn voor de mensheid en onze economieën- een mogelijke US$ 72 biljoen dollar kosten in de komende jaren 40,volgens een rapport van Citi.Citi Treasury and Trade Solutions será nuestro primer socio emisor en promover esta iniciativa con sus clientes corporativos, con IHS Markit, un proveedor de información global con sede en Londres, como la primera corporación en participar.
Citi Treasury en Trade Solutions zijn de eerste partners in het promoten van dit initiatief bij hun zakelijke klanten, met IHS Markit, een in Londen gevestigde wereldwijde informatieleverancier, als eerste bedrijf dat deelneemt.Los proveedores deben cumplir con todas las leyes aplicables, este Código de Conducta y las políticas de Citi, y comprometerse a mantener cualquier relación con Citi bajo confidencialidad, salvo que su divulgación haya sido aprobada y autorizada por Citi.
Leveranciers moeten zich aan alle geldende wetten, deze gedragscode en het beleid van Citi houden en ermee instemmen om elke relatie met Citi vertrouwelijk te houden, tenzij bekendmaking daarvan is goedgekeurd en geautoriseerd door Citi.En asociación con Citi, YEC lanzó recientemente StartupLab, un programa de mentoría virtual gratuito que ayuda a millones de empresarios a iniciar y hacer crecer empresas a través de chats de video en vivo, una biblioteca de contenido experta y lecciones por correo electrónico.1.
In samenwerking met Citi heeft YEC onlangs StartupLab gelanceerd, een gratis virtueel mentorschapsprogramma dat miljoenen ondernemers helpt om bedrijven te starten en te laten groeien via live videochats, een inhoudsbibliotheek met experts en e-maillessen.Los números de producción de la primera generación de Golfhan seguido creciendo anualmente en Sudáfrica como el Citi Golf, con solo algunas modificaciones menores en el interior, el motor y el chasis, utilizando herramientas reubicadas en la planta de New Stanton, Pennsylvania, cuando el sitio comenzó a construirse.
De productie nummers van de eerste generatie Golf isblijven elk jaar groeien in Zuid-Afrika de Golf Citi, met slechts kleine wijzigingen aan het interieur, de motor en het chassis, met behulp van gereedschappen verplaatst van de New Stanton, Pennsylvania planten wanneer die site begon te bouwen de tweede generatie auto.Citi Park Hotel está a poca distancia de una de las atracciones más selectos de Manchester, Heaton Park, y tiene fácil acceso a los teatros, exposiciones Manchester cultura, conciertos, tiendas de moda, tiendas y bares afluentes, situada en el barrio Norte, y Deansgate.
Citi Park Hotel ligt binnen handbereik van een van de meest uitgelezen attracties Manchester, Heaton Park, en heeft een gemakkelijke toegang tot Manchester theaters, cultuur tentoonstellingen, concerten, trendy boetieks, winkels en welvarende bars, gelegen in het Northern Quarter en Deansgate.El Tribunal de Primera Instancia considera que, también desde el punto de vista gráfico,es el elemento«citi» el que constituye el elemento dominante y distintivo de la marca CITIBANK, ya que tiene como efecto distinguir las actividades bancarias de las demandantes de las de cualquier otro banco.
Tevens op visueel vlak is het Gerecht van oordeel dathet element„ citi” het meest dominerende en onderscheidende bestanddeel van het merk CITIBANK is, aangezien daardoor de bankactiviteiten van verzoeksters worden onderscheiden van die van elke andere bank.El banco Citi produce la mayoría de los ingresos de los principales tres bancos nacionales, pero es sólo el segundo banco más grande en los EE.UU. Bank of America es el banco más grande, y también se ha expandido, absorbiendo a Merrill Lynch, lo cual ha incrementado su actividad internacional y banca de inversión.
Grootte Citi bank produceert de meeste inkomsten van alle belangrijke drie nationale banken, maar is pas de tweede grootste bank in de VS Bank of America is de grootste bank, en het heeft ook uitgebreid, het absorberen van MerrillLynch, die hun internationale zakelijke en investment banking is toegenomen.Los números de producción del Golf de la primerageneración han seguido creciendo anualmente en Sudáfrica como el Golf Citi, con modificaciones sólo menores al interior, motor y chasis, usando el labrado trasladado de Nuevo Stanton, planta de Pensilvania cuando ese sitio comenzó a construir el Segundo coche de Generación.
De productie nummers van de eerste generatie Golf isblijven elk jaar groeien in Zuid-Afrika de Golf Citi, met slechts kleine wijzigingen aan het interieur, de motor en het chassis, met behulp van gereedschappen verplaatst van de New Stanton, Pennsylvania planten wanneer die site begon te bouwen de tweede generatie auto.No obstante, la ortografía de la palabra«citi» es distinta de la de la palabra«city» y un consumidor de servicios financieros no selecciona dicho servicio sin haber visto escrito el nombre de la institución financiera de que se trate.
De schrijfwijze van het woord„ citi” verschilt echter van die van het Engelse woord„ city” en een consument van financiële diensten kiest een dergelijke dienst niet zonder de naam van de betrokken financiële instelling geschreven te hebben gezien.Se espera que nosotros, como empleados y otros representantes de Citi, actuemos de acuerdo a los más altos estándares de integridad personal y profesional, y cumplamos con todas las leyes, regulaciones, y políticas, estándares y lineamientos de Citi aplicables.
Van ons als medewerkers of vertegenwoordigers van Citi wordt verwacht dat we optreden conform de hoogste standaards van persoonlijke en professionele integriteit, en dat we alle toepasselijke wet- en regelgeving, en het beleid en de richtlijnen van Citi naleven.Después de poco tiempo en la cola de la noticia de que Citi y Nasdaq han estado funcionando un blockchain vivo impulsado por Chaintechnology, Ian Lee, director de la Red Global Lab de Citi, discutido públicamente la importancia de la colaboración entre los titulares.
Na kort op de staart van nieuws dat Citi en Nasdaq zijn het runnen van een live-blockchain aangedreven door Chaintechnology, Ian Lee, hoofd van Global Lab Network Citi, in het openbaar gesproken over het belang van samenwerking tussen gevestigde exploitanten.
